Próposito Çeviri Türkçe

Sus océanos y continentes, sólo son escoria, y yo mismo... carezco de próposito y de significado.

Okyanuslar ve kıtalar, bir yeşil pislik, ve ben. Amaçsız. Anlamsız.

Soy como amablemente me señaló Brian un eunuco sinpelotas valga la redundancia cuyo próposito en la vida es entretener a los tios blancos de hecho no debería ni llamarme homosexual a partir de ahora os podeis referir a mi como "Homoinefectivo"

Brian'ın da kibarca belirttiği gibi, taşaksız bir hadımım. Bağışlayın beni, biraz aşırı oldu. Artık hayattaki tüm gayem beyaz insanları eğlendirmek.

- A próposito, llamé a tu casa.

- Bu arada,

No lo hiciste a próposito, ¿ cierto? .

Bunu bilerek yapmadın, değil mi?

Si fuera por falta de humor y encanto quizá, pero injusto implica que tenía un próposito y no consigo entender qué propósito podría ser.

Cazibe yoksunluğu veya espri anlayışınızın olmadığını düşüyor olabilirim fakat adil davranmadığınızı düşünmek, elinizde bir kara liste olduğuna delâlettir ancak böyle bir şey için bir sebebiniz olduğunu düşünmüyorum.

Las perdiste a próposito.

Onları bilerek sakladın.

¡ No te escogí a próposito!

Bilerek seni seçmedim!

Y como a próposito, mi distracción.

Sanki planlamışçasına, işte dikkat dağıtıcım.

¿ Cuál fue el próposito de mi llegada a Ostia, la armada papal?

Henüz bir papaz olmadığımı ve şarabı İsa Mesih'in kanına dönüştürecek güçlerim olmadığını biliyorum.