Píe Çeviri Türkçe

Acaba de meter usted un píe en la tumba.

Az önce kendini mezara gönderecek bir konuşma yaptın.

Muévete a cualquier costa, si tú puedes echar al menos un píe hacia adelante.

Yapabildiğin kadar, en azından bir adım daha.

De píe bajo el sol con la cabeza descubierta, limpiando bagres rojos con ron blanco.

Güneşin altında, kafan çıplak balığını beyaz şarapla yediğini görür gibiyim.

¡ En píe!

Ayağa kalkın.

Apenas podía estar de píe cuando la Corporación me encontró y me trajo.

Birlik beni bulup bağrına bastığında ayakta zor duruyordum.

Ayer cavé un píe de profundidad bajo el musgo y encontré suelo helado metí una caja dentro del agujero el termómetro en mi nevera bajo el musgo lee 40 ° F ( 4 ° C ) y hoy hacen unos 80 ° F ( 27 ° C ) al exterior

Dün yosunların 30 santimetre altında bir yer açmıştım. Tenekeyle yalıttığım yeni bir buzdolabı. Hava sıcaklığı 26 dereceyken kutunun içi 4 derece.

Dibuja una línea en la arena y mantente de píe.

Kumda bir çizgi çiz Düşmana direniriz

Que pensé que tendría que estar ahí de píe y ver como moría sin, no sé, ¿ poder ayudarle?

Orda durup öylece öldüğünü izlerken yardım edemiyor olmak çok acı biliyor musun?

- Pon un píe en frente del otro.

- Bir ayağını ötekinin önüne at. - Tamam.

Pero ahora me atacas con un extra de entrega a píe de la nada.

Ama şimdi benden fazladan teslim ücreti mi istiyorsun?

- En píe lo de ésta noche, ¿ a las siete?

- Bu akşam gidiyoruz, saat 7'de, değil mi?

Voy a seguir a píe.

Yaya takip edeceğim.

De píe, de pie.

Korunun.

Muy bien, señora, de píe..

Pekâlâ bayan, ayağa kalkın.

Así como tus dientes no están recibiendo más flujo y el píe no se está pudriendo.

Sadece dis almiyor gibi gevsek ve ayak curuklugu yoktu.

Sra. Temko, ¿ puede ponerse en píe?

Bayan Temko, ayağa kalkabilir misiniz?

¡ De píe!

Ayağa kalk!

- No, literalmente. Los que orinan de píe están por encima de aquellos que orinan sentados.

Ayakta işeyen, oturarak işeyenden bir adım üsttedir.

La Corte de píe.

Salon ayağa kalk.

- Así que cuando levantas el píe...

- Yani ayağını kaldırdığın an...

Hasta que un día de carnaval, un caballero con su camello líberó a la joven que corrió a píe chasta llegar a su querida Lapa.

Jamacy kendini çok yalnız ve mutsuz hissetmiş ta ki karnavalın ilk gününde devesinin üzerinde bir şövalye gelip onu serbest bırakıncaya kadar.