Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Quetzalcoatl
Quetzalcoatl Çeviri Türkçe
13 parallel translation
Huitzilopochtli, Quetzalcoatl, sacrificios de vírgenes y todo eso.
Huitzilopochtli *, Quetzalcoatl *, bakire kurbanları ve dahası... ( * ) Aztek tanrıları
Un solo dios, Quetzalcoatl, la serpiente emplumada voladora.
Tek Tanrı, Quetzalcoatl. Tüylü uçan yılan.
Quetzalcoatl, Soy la serpiente voladora
Ben tüylü yılan, Quetzalcoatl.
Ni siquiera puedo pronunciar la palabra Quetzalcoatl mucho menos deletrearla
Hatta bu. Quetzalcoatl'ı telaffuz bile edemiyorum. Büyülü gibi.
- Quetzalcoatl.
- Quetzalcoatl.
Este es Quetzalcoatl, el gran rey poeta Azteca.
Bu Quetzalcoatl, büyük Aztek Şiir Kralı.
Sí, de Quetzalcoatl, la serpiente emplumada.
Evet, Quetzalcoatl, tüylü yılan.
Estoy en vivo, desde el duelo anual de cocina... patrocinado por la familia de productos'Recién hecho'... incluyendo'Mantecadas Gordito','Salsas la Llovizna'... misiles guiados por radar'Orgullo americano'
Yılda bir kez düzenlenen Ovenfresh Bakeoff'dan canlı yayındayız. Size Ovenfresh'un ailesini ve ürünlerini sunuyoruz. Quetzalcoatl'ın seçimi :
En el mundo Hindú, por ejemplo, tenemos historias de serpientes que vuelan, y también hay historias similares en Sudamérica con Kukulkan y Quetzalcoatl, la serpiente alada que vuela por el cielo, que también se decía que era gigantesca.
Mesela, Hindu dünyasında uçan sürüngen hikayelerimiz var aynen güney Amerika'daki Kukulkan ve Quetzalcoatllı benzer hikayeler gibi ve bu gökyüzünde uçan kanatlı uçan sürüngenin ayrıca boyutu da oldukça devasa olarak tanımlanır
¿ Como en Quetzalcoatl?
Quetzalcoatl gibi mi?
Pero también sabemos que, por ejemplo, el Templo del Sol, el Templo de la Luna, es decir, dos pirámides y el Templo de Quetzalcoatl, están en la misma correlación con el Cinturón de Orión, que las tres pirámides de la meseta de Giza que también han sido dispuestas así. De tal modo que cuando miramos estas construcciones, encontramos que están mapeadas de acuerdo al mismo principio. e incorporando la misma información.
Ama ayrıca biliyoruz ki örneğin Güneş Tapınağı Ay Tapınağı yani iki piramit ve Quetzalcoatl Tapınağı aynı Gize Platosunda düzenlenmiş üç piramit gibi Orion kuşağıyla aynı düzlemdeler yani bu yapılara baktığımızda onların aynı ilke ve aynı bilgilerin işbirliğiyle haritalandığını buluyoruz.
En la leyenda nativa norteamericana, la llamamos la serpiente emplumada, la cual es probablemente la misma que la de Quetzalcoatl en las tribus de México.
Bu bize, Kızılderili efsanesindeki "tüyleri olan yılanı" çağırıştırıyor ; muhtemelen Meksika kabilelerindeki Quetzalcoatl olarak bilinen tüylü yılanın bir benzeri.
... y'La elección de Quetzalcoatl''Más bueno que un corazón humano'... la comida mexicana favorita desde Zihuatanejo hasta el Popocatepetl
Zihuatanejo'dan Popocatepetl'a favori.