Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Quinny
Quinny Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Kevin Quinn.
Kevin Tharon. Quinny.
Tony dice que Quinny no llegó a Tahití.
- Quinn Tahiti'ye ulaşamamış.
¡ Muévete, Quinny!
Gelsene Quinny.
Donde quiera que estén, Quinny cuidará bien de tu novia.
Nerede olurlarsa olsunlar, Quinn sevgiline iyi bakar.
¡ Es Quinny!
Bu Quinny...
¡ Es Quinny!
Quinny bu...
¡ Es Quinny! ¡ Miren!
- Quinny bu.
Hola Quinny, fastidio Quinny.
Merhaba şekercik.
¡ Ah... Quinny Quinny fastidioso! ¿ Cuando me vas a filmar, puta mía?
Beni ne zaman çekeceksin be sürtük?
Quinny, Quinny gimiendo.
Tatlışım benim!
¡ Quinny, Quinny!
Quinny, Quinny!
Mi segunda hija, la pequeña Quinny... estamos muy orgullosos de ella.
İkinci kızım küçük Quinnie onunla gurur duyuyoruz.
Quinny, nosotros te educamos bien.
Quinnie seni doğru yetiştirdik.
Lo sé, Quinny.
Biliyorum, Quinny.
Quinny, ¿ estás arriba?
Saçlarını kıvırtıyor.
Recuerdas a David. El ex esposo de Quinny.
David'i hatırlarsın Quinn'in eski kocası.
Recordarás a David, el ex esposo de Quinny.
Quinn'in eski kocası Dave'i hatırlarsın.
Quinny se consiguió a alguien listo.
Quinny kendine bayağı akıllı bir tip bulmuş.
La tía Quinn está despierta.
Quinny teyzem uyanmış.
Tú también papá.
Sen de öyle baba. Quinny.
Quinny. ¡ Quinn! Prométeme que estarás bien con todo esto. ¿ Estás bien?
Quinn! Bunun için yeterince iyisin, değil mi? İyi misin?
¡ Quinny!
Quinny!
Lo siento, pero al menos tienes a Quinny y Alex y Millie.
Üzgünüm. En azından Quinn Alex ve Mille yanında olacak.
Quinny, hice un poco de helado para nosotros, también.
Bize de biraz dondurma hazırladım. Yaşasın. Hadi yiyin, yiyin.
Quinny, no puedo.
Quinny, olmadı.
Dios, Quinny.
Tanrı aşkına, Quinny.
Quinny...
Quinny, ah...
Gracias por invitarnos, Quinny.
- Bizi davet ettiğin için teşekkürler Quinn. - Evet.
- Adiós, Quinny.
- Güle güle Haley.
Hola, Quinny.
Hoş geldin, Quinn.
- Quinny, es para ti.
- Quinny, senin için.
¿ Quinny?
Quinny?
¿ Quinn?
Quinn? Quinny, yukarıda mısın?
- No las hay, Quinnie.
Yok, Quinny.
Tranquilo.
Quinny, dinle. Sakin ol, sakin, sakin.