Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Quì
Quì Çeviri Türkçe
60 parallel translation
- ¿ Quì pasa?
- Ne oluyor?
¿ Quì coño te pasa?
Senin neyin var?
¿ Quì bala mató al niño?
Kimin kurşunu çocuğu öldürmüş?
¿ Quì edad?
Kaç yaşındaymış, küçük?
¿ Quì tal va?
Durumu nasıl?
- ¿ Quì pasó?
- Ne olmuş?
¿ Quì hacía?
Ne yapıyormuş?
¿ Quì Zapatti?
Hangi Zapatti bu?
¿ Quì puedo decir?
Şey, ne diyebilirim?
¿ Quì pasa?
Bunda ne tuhaflık var?
¿ Quì pasó... ... con el primer funcionario?
Gerçek küçük tahliye memuruna ne oldu peki?
¿ Quì puede hacer por mí, Sr. Anselmo?
Benim için ne yapabilirsiniz, Bay Anselmo?
¿ Quì club?
Hangi kulüp?
- ¿ Quì pasa?
- Sorun nedir?
¿ Quì era eso?
O neydi?
¿ Quì dijeron?
Ne söylediler?
¿ Quì capitán?
Ne şefi?
¿ Quì tal, Kevin?
Kevin, nasılsın?
¿ Quì tomas?
Ne yiyeceksin?
¿ Quì hay?
Ne haber?
¿ Quì tal?
Nasıl gitti?
¿ Quì creías?
Ne bekliyordun?
¿ Quì ha ocurrido?
Neler oldu?
¿ Quì haces hoy?
Bu gece ne yapacaksın?
¿ Quì hago yo con 40.000 $?
Ne yapacağım 40,000 dolarla?
¿ Quì vas a hacer esta noche?
Bu gece, ben gidince sen ne yapacaksın?
¿ Quì hacen esos payasos?
O soytarılar ne yapıyorlar?
¿ Quì dices?
Neden bahsediyorsun?
¿ Quì hará Vinnie aquí?
Böyle bir yerde Vinnie'nin ne aradığını merak ediyorum.
¿ Quì hacemos nosotros aquí?
Böyle bir yerde bizim de ne aradığımızı merak ediyorum.
¿ Quì informes sobre el Juez?
Yargıç hakkında ne tür bilgiler?
¿ Quì pasa con ìl?
Ne olmuş?
¿ Quì coño estás pensando?
Neden etrafta dolanıp duruyorsun?
- Asesinado. - ¿ Quì?
- Öldürüldü.
- ¿ Quì quieres?
- Ne demek istiyorsun?
¿ Quì quieres decir?
Bana ne anlatmak istiyorsun?
¿ Quì pasó con ìl?
O rapora ne oldu?
- ¿ Quì pasó con Tino Zapatti?
- Tino Zapatti'ye ne oldu?
¿ Quì pena recomendó Vd.?
Önerdiğiniz ceza kaç yıldı?
¿ Quì va a ser?
Karar verdiniz mi?
¿ Quì tal la tarta?
Limonlu puding nasıl?
¡ Quì extraño!
Kimin aklına gelirdi ki?
¿ Quì haces en Nueva York?
Peki New York'ta işin ne?
- ¿ Quì propones?
- Maksadın ne?
- Quì frío.
- Soğuk bir cevap.
¿ Quì le parecen 6 horas?
6 saate ne dersin?
¿ Quì pasa?
Ne olmuş?
¿ Quì quieres?
Bu ne demek?
¿ Quì tienes?
Elinde ne var?
¿ Quì hay?
Konuş!
¿ Quì sabía?
Neymiş onlar?