Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rags
Rags Çeviri Türkçe
86 parallel translation
Hasta entonces, puede tener un perro robotizado. ¡ Rags!
Sonra köpeğini çağırabilirsin. Paçavra!
Hola, soy Rags.
Merhaba, Ben Rags.
No te acerques a mí. ¡ Rags!
Yaklaşma bana. Paçavra!
- Rags, ven aquí.
- Paçavra! Buraya gel!
- ¡ Vamos, Rags!
- Hadi, paçavra!
Al cuello, Rags.
Boğazını ısır oğlum!
- Rags, a por ella. Vamos, Rags.
- Paçavra, yakala onu!
Hola, soy Rags. Guau, guau, guau.
Merhaba, Ben Paçavra.
Trapos trae una serpiente de agua en el hocico.
Rags'in ağzında bir su mokaseni var.
Sal fuera y llama Serpiente, Harapos y a Angie el Grande, - diles que vengan.
Dışarı çık ve yılan Sammy'i, Joe Rags'i ve ayı Angie'yi buraya getir.
No quiero ser un manejador, Rags.
Ben cambaz olmak istemiyorum, Rags.
Este es Rags, y es un manejador.
Bu Rags, ve o bir cambaz.
# # En sus harapos de luz # #
# In their rags of light ( Işık paçavralarında ) #
# # En nuestros harapos de luz # #
# In our rags of light ( Işık paçavralarımızda ) #
# # Ella viste harapos y plumas # #
# She is wearing rags and feathers ( Yırtık paçavralar giyer, kuştüyü takar ) #
Ven aquí, Rags. Rags, ven aquí.
Rags gel oğlum.
De la miseria a la riqueza, hijo.
"Rags to Riches" oluyor oğlum o.
¡ Rags!
Rags!
¡ Eres un puto traidor, Rags!
Sattın resmen Rags!
si las siguieras estaría bañando a Rags.
Eğer benim planımı uyguluyor olsaydın şu an Rags'i yıkıyor olman gerekirdi.
A Rags no le gustan los baños.
Rags yıkanmayı sevmiyor.
¿ Dónde va a dormir Rags?
Rags nerde uyuyacak?
Se lleva a Rags, papá.
Rags'i alıyor baba!
Pero no Rags, ¿ si?
Ama Rags olmaz, tamam mı?
¡ Oh, Rags, te he extrañado.
Özledim seni Rags!
Rags. Sí.
- Evet.
Oh, y Rags, mi perro.
Bir de köpeğim Rags var.
Me refería a Rags.
Rags'i kastetmiştim.
Mi perro Rags, no... Mi pene.
Köpeğim Rags, şeyim değil penisim.
Pero Rags es mi único amigo.
Ama Rags benim tek arkadaşım.
¿ Porque nos daría tu tía Trudy un album de los Lynyrd Skynyrd do-rags?
Trudy Teyze bize neden "Lynyrd Skynyrd" takkesi verecekti?
Trapos.
Rags!
Trapos, él es...
Rags, bu...
Trapos me revisa los dientes.
Rags de benimkilere bakar.
Rags!
Rags?
Rags!
Rags!
Bueno, sí... trapos!
Rags!
Uh, trapos, esto es, eh...?
Rags, bu...
Rags me darán un cheque dental.
- Rags'da bana diş kontrolü yapıyor.
Rags : ¿ Y ahora qué, ¿ Qué hacemos ahora?
Şimdi ne var, ne yapıyoruz?
Rags : Sus manos temblorosas?
İçtin mi bugün?
Rags el Payaso Sin Hogar, estaba en plan : "Oh, sí, me acostaré con él".
Evsiz Paçavra Palyaço Dedim ki "Oh evet onunla beraber olmalıyım."
Y su bien amado perro, Rags, recordaba lo bien que se sentía ser obsequio de Navidad.
Ve sevgili köpekleri Rags Noel hediyelerinin onu nasıl iyi hissettirdiğini hatırladı.
¡ Bájate, Rags!
İn aşağı, Rags.
Vete atrás, Rags.
Arkaya geç, Rags.
- Rags.
Rags.
- Abajo, Rags.
Otur, Rags.
¡ Hija mía!
Rags?
Hey!
- Rags!
es...
Rags!
¡ No, Rags!
Hayır, Rags!