Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rev
Rev Çeviri Türkçe
392 parallel translation
Rev. Philip Pim
Aziz Philip Pim.
- Au rev oir, Hildegarde.
- Au revoir, Hildegarde.
- Entendido. - Au rev oir, capitaine. Bonjour.
Savaş muhabiri açığınız varsa biraz Fransızca bilirim.
Déjame decirte lo que mi padre le dijo al Rev.
Pekala, Babamın, Reverend Moffet'e ne söylediğini söyleyeceğim sana.
Este es el Rev. Ford.
Bu kilisemizin rahibi Reverend Ford.
El Rev. Ford debería haber apoyado al alcalde Warren.
Bana sorarsanız,
Gracias Rev.
Teşekkürler Reverend Ford.
Algo para el Rev. Ford.
Reverend Ford için bir şeyler var.
Adiós, Rev.
Güle güle Reverend Ford!
Rev. Ford, Sra. Ford.
Reverend Ford, Bayan Ford, siz görmek ne güzel.
Hola, Rev. Ford.
Merhaba Reverend Ford.
Bueno, señor Tracy, voy a rev... estudiar los datos de vuelo y el procesador guía.
- Pekala bay Tracy, uçuş datasını kontrol ederim. - Baba
La Revolución es como una bella historia de amor.
La Rev olucion büyük bir aşk macerası gibidir.
La Revolución no es una diosa, sino una mujerzuela.
La Rev olucion bir tanrıça değildi, fakat bir fahişeydi.
Persona a persona con el Rev. James Post.
Peder James Post'la görüşecektim.
El Rev. James Post.
Peder James Post.
Soy el Rev. Willis Oakes Rutherford, de la Iglesia de la Persuasión Divina.
Ben Kutsal İnanç Kilisesi'nden Willis Oakes Rutherford.
El Reverendo Godolphin.
Rev. Godolphin.
Anteriormente testificó... que pidió al Rev. Hesse que no hablase con los prisioneros bóer. ¿ Y eso? El era alemán.
Daha önce dediğine göre Rahip Hesse, Boer esirleriyle görüşmezmiş.
El Consejo Rev olucionario de Rafeeq controlará esta zona al caer la noche.
Akşama kadar bu ülke Refik'in Devrim Konseyinin kontrolüne girecek.
¿ Fue el escándalo de hoy un motín o una rev olución?
Bugünkü olaylar isyan mı yoksa devrim mi?
CLAB Corregido para version Bluray :
LeventÇ1958-ArdaÇ1999 Best watched using Subtitle Edit 3.3.8 rev.2047
Con nosotros esta noche nuevamente, nuestros tres reyes magos : El Rev.
ve 3 bilge adamımız bir kez daha bizimle- -
- Rev. Ling.
- Keşiş Ling!
- Rev. Ling. - ¿ Qué pasa?
- Ne oluyor?
El Rev. Al Sharpton dijo hoy que las últimas palabras de Jackson :
Reverend Al Sharpton bugün yaptığı açıklamada Jackson'ın,...
... y mi querido amigo Rev. Parks... ... de Harlem...
... ve Harlem First Kilisesi Rahibi sevgili dostum Milton Parks'a Rahip Chapman'a ve Rahip Murray'i hoş geldiniz demek isterim.
Rev. Falwell, al principio de este juicio la Jueza Kirk le dio instrucciones específicas al jurado.
Hakim Kirk, jüriye özel talimatlar vermişti.
Cuando aprobó este anuncio ¿ tenía Ud. conocimiento específico de que el Rev. Falwell hubiera tenido relaciones sexuales con su madre?
Bu reklamı onaylarken, Sayın Papaz Falwell'in annesiyle cinsel ilişkisi olduğuna dair bilginiz var mıydı?
¿ Era su intención, poner al Rev. Falwell como un hipócrita? ¿ No lo era?
Amacınız Falwell'i riyakar mı yapmaktı?
¡ Rev. Joss!
Muhterem Joss!
Lo siento, Rev, sólo le respondo a ella, señor.
Üzgünüm Peder, paramı o ödüyor, sen değil.
¡ Muy bien, Rev!
Pekala, Peder!
¡ Retinof!
Rev din ud? Ud rev?
Tom reinot disai.
Ton rev ud tim seid.
¡ Aleluya, Rev!
HALLELUJAH, REV!
¿ Rev?
REV?
Señor, yo como con Rev.
EFENDiM REV iLE YEMEK YEDiM.
La gente lo llama Rev porque el siempre esta rezando, y el no va a tolerar una lengua imoura, señor
ONA REV DiYORLAR CUNKU HEP DUA EDiYOR, ARGO KONUSMAYA TAHAMMULU YOK, EFENDiM!
Y que va a hacer Rev depues de la escuela?
PEKi REV LiSEDEN SONRA NE YAPACAK?
No soy un cerebro como Rev.
REV KADAR ZEKi DEGiLiM.
Entonces, que tipo de musica le gusta a Rev?
REV NE TUR MUZiK DiNLER?
A mi y a Rev nos gusta The Temptations.
iKiMiZ DE TEMPTATiONS A BAYILIYORUZ.
¿ Entonces por que no le dices a tus amigos blancos que bloqueen para Rev mejor?
O ZAMAN NEDEN ARKADSLARINA REV iCiN BLOK YAPMALARINI SOYLEMiYORSUN?
En la pelota, Rev.
TOPA DOGRU REV.
Si agrarramos a Rev una vez mas, solo una vez mas,
EGER REV E ULASIRSAK,
Si no lo lees, lo vas a tejer. - Rev!
EGER YAPMAZSAN TOPU KAPTIRIRSIN.
El Rev.
Reverend Ford ve karısı şu anda Polly teyze ile birlikteler, ama onlar...
¿ Rev.
- Merhaba, Reverend Lovejoy? - Onun nasıl onu söylediği de değildi ama söylemek istediği basit ve net.
¡ Acelera!
Gazla Rev!
And Rev?
VE REV!