Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Revolution
Revolution Çeviri Türkçe
101 parallel translation
demos la bienvenida a The Revolution.
The Revolution'ı alkışlayın.
Damas y caballeros : ¡ The Revolution!
Bayanlar, baylar : The Revolution!
De acuerdo. Tengo unos asuntos en la Revolución.
Tamam, Revolution'da işim var.
La revolución vino y se fue hoy
The revolution came and left today
En la actualidad, tomara un this hospital is about to take major steps toward leading that revolution. Es verdaderamente ironico...
Ve bugün, bu hastane büyük bir adım olarak bu devrime öncülük edecek.
REVOLUTION OS
REVOLUTION OS
Quieren que cantes "Revolution".
Senin "Revolution" ı söylemeni istiyorlar.
Vale, "Revolution".
"Revolution" mı?
Es un experto en los juegos Dance Revolutions.
Dance Dance Revolution oyununda uzman olan bir çocuk.
No, no, Prince es excelente, especialmente con Revolutions
Hayır, hayır, Prince mükemmeldir. Özellikle Revolution parçası.
Una revista llamada "El Americano Feo", National Geographic, GQ y solía publicar por su cuenta una revista llamada Revolution.
Çirkin Amerikalı adlı bir dergi, National Geographic, GQ, bir de kendi yayınladığı, Revolution isimli bir dergi var.
¿ Revolution?
Revolution'ın mı?
Solía publicar por su cuenta una revista llamada Revolution.
- Revolution isimli bir dergi çıkarmıştı
Noté la transformación de Los Beatles cuando salió la canción "Revolution".
"Devrim" şarkısı çıktığında, Beatles'taki değişimi fark ettim.
Cuando escucho "Revolution," incluso ahora se me hace un nudo en la garganta porque recuerdo lo difícil que fue todo para nosotros en ésa época.
"Devrim" şarkısını ne zaman duysam, hatta şimdi bile tıkanıp kalıyorum. Çünkü o zamanların, ikimiz için de ne kadar zor olduğunu hatırlıyorum.
"Revolution", "Hey, Jude". ¡ Eran canciones de verdad!
"Revolution," "Hey Jude." Bunlar gerçek şarkılardı.
Espero que sea como "Dance Dance Revolution".
Umarım bir nevi Dans Platformu gibidir.
Ahora, si hubieras tomado aquel trabajo que te teníamos en Tokio, hubieras sido el que inventó el Dance Dance Revolution, pero preferiste desperdiciar tu vida en un lote de caravanas.
Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyo'ya göndermiştik Dans Devrimi'ni icat etmiş adam olabilirdin ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
Usamos el dinero de su papá y mi descuento de empleado para comprar una pizza enorme y manejar la nueva Revolution 14 veces al hilo.
Büyük boy pizza almak ve yeni Revolution'a 14 kez üst üste binmek için babasının parasını ve benim çalışan indirimimi kullandık.
Claro. Jugar a Dance Dance Revolution es mucho mejor opción.
'Dans Etmeyi Öğreniyorum'oynamak çok daha iyi bir şey eminim.
Y eso se debe en gran parte a su atrevida manager y dueña del Club Revolution Fight, Victoria Ruolan.
- Ve tabi ki müdürler bu konuda .. bişey demezken Victoria Rualan'da sessizliğini koruyor
Quiero decir, ¿ Revolution 9?
Yani, Revolution 9?
A velvet revolution indeed.
Tam bir kadife devrimi.
A menos que quieras volver y pasar tus fines de semana sola, Dance dance revolution y una enorme bolsa de patatas.
Tabii hafta sonlarını yalnız başına büyük boy cipsle ve televizyon karşında geçirmek istemiyorsan.
Tengo el nuevo "Loving You",
X-Box'ımda " Loving You Revolution...
Dance Dance Dance Revolution Ultra Mix 4 en mi X-Box.
Ultra Mix 4 Dansları " var.
Revolución.
Revolution.
Y esto es "Dance Dance Revolution".
Ve işte bu da "Dans Devrimi."
Cuando nuestro amado DC United se enfrente con Revolution en la tarde todo va a depender de su defensa.
Gönlümüzün tahtındaki DC United bu öğleden sonra Revolution ile karşılaşacak ki, tek yapması gereken savunmada sakin olmak.
Dancy Pants Revolution.
Dans pantolonu devrimi,
Anteriormente en Revolution...
Revolution'da önceki bölümlerde
Revolution 1x02 Chained Heat.
Çeviri : Pınar Batum
Previamente en Revolution...
Revolution'da önceki bölümlerde
Revolution S01E03 "No Quarter"
Revolution 01x03 Aman Yok
Revolution 1x04 "La plaga de perros" ¡ Aaron!
Revolution 01x04 Belalı Köpekler Aaron!
Anteriormente, en Revolution...
Revolution'da önceki bölümlerde
- Sexo y drogas - ¡ Tres!
Revolution 01x06 Seks ve Uyuşturucular
Siento que hayamos tenido que llegar a esto.
İşler bu noktaya geldiği için üzgünüm. - Ruh Treni Ne dikiliyorsunuz hanımlar? Revolution 01x05
REVOLUTION 1X07 - La Cruzada De Los Niños
REVOLUTION 01x07 Çocukların Savaşı
REVOLUTION 1x01 "Piloto"
REVOLUTION Birinci Sezon Birinci Bölüm - Pilot
Revolution S01 Ep.08 Los Lazos Que Unen.
Revolution 01x08 Aile Bağları
Y patrocinados por las Hijas de la Revolución Americana...
Ve Daughters of the American Revolution tarafından desteklendi...
Me encanta Revolution Brewing. De verdad que sí.
- Revolution Bira İmalathanesini seviyorum.
Anteriormente en Revolution.
Revolution'da onceki bolumlerde
Una traducción de :
Revolution 01x11
Voy a estar muy triste en el de mi mamá, y en el de mi papá, voy a estar demasiado ocupado jugando Dance Dance Revolution en su tumba.
Annemin cenazesinde çok üzgün olurum ve babamın cenazesinde ise mezarının üzerinde "Dans, Dans Devrimi" oynuyor olmakla meşgul olurum.
¿ Cómo eran Miles y Monroe cuando estaban juntos?
Revolution'da önceki bölümlerde Miles'la Monroe beraberken nasıllardı?
¿ Qué "Revolution"?
The Revolution mı?
"Revolution", "Street fighting man",
Revolution...
Bueno ¡ Viva la revolución!
Vive la révolution.
Anteriormente en Revolution...
Revolution'da öncesi...