Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rhythm
Rhythm Çeviri Türkçe
66 parallel translation
Una nueva versión de una vieja canción... de rhythm blues.
Eski bir parçanın yeni düzenlemesi.
Yo prefiero el método Ogino.
Ben rhythm metodunu kullanıyorum.
En el programa de hoy, podremos escuchar... ¡ Gospel y Rhythm and Blues, y Jazz!
Bugünkü prοgramda gοspel... rhythm and blues, νe caz dinleyeceksiniz.
Eran la espina dorsal... la medula espinal de la gran banda de rhythm-and-blues.
Sen ünlü ritm ve blues grubunun belkemigiydin... sinir merkeziydin.
Rhythm and Blues Revue... en el salón de baile del hotel Palace, Ruta 16...
Ritm ve Blues revüsü... Palace Hotel balo salonunda, Route 16...
- Rhythm and Blues Revue.
- Ritm ve Blues revüsü.
Rhythm and Blues Revue... para su placer bailador.
Ritm and Blues revüsü... dans zevkiniz icin.
" Sólo esta noche, los Blues Brothers... genuino Rhythm and Blues Show and Revue.
" Sadece bu gece, Blues Brothers... gercek Ritm ve Blues gösterisi ve revüsü.
~ The whole rhythm section was the Purple Gang
The whole rhythm section was the Purple Gang
- Rhythm and blues. ¿ Rhythm and blues?
Ritim ve blues?
¿ Desde cuándo Buster toca rhythm and blues?
Buster ne zaman ritim ve caz çalmaya başladı?
No existe "rhythm and blues".
Ritim ve caz gibi bir şey değil.
- Rhythm Jones a la batería. - Gracias, gracias.
Davulda, Rhythm Jones.
Ritmo y blues. Te gusta?
Rhythm and blues.
Así que si alguien conoce algo sobre Rhythm and Blues, como ellos lo llaman, conocerá algo sobre África.
Bence, ritim ve blues hakkında bir şeyler bilen birisi Afrika'yı da bilmelidir.
Donde lo compraste? - En Rhythm House.
Nereden aldın onu? "Ritim evi"'nden.
Todo rima con las olas de rhythm blues.
Memnun oldum? Oh, sadece çak.
Hacemos blues, rhythm and blues jazz, funk, soul, podemos manejar rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operetta y canciones melódicas.
Blues, rhythm and blues... caz, funk, soul yaparız... rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operet ve... müzikal şarkılarını da kıvırırız.
Los zahones que llevé en "Rootin'Tootin'Rhythm" se los dejo a mi sobrino.
"Rootin'Tootin'Rhythm" için giydiğim kovboy pantolonumu, kuzenime miras olarak bırakıyorum.
Tienes razón. Gracias, Rhythm Nation.
Teşekkür ederim, Rhythm Nation.
Caray, me encanta el rhythm and blues
Bayılıyorum bu çalan havalara
Mick Jones traía nuevos sonidos de Nueva York y tal, y Simo con su música reggae y yo con mi rhythm and blues, y Topper con su música soul, podíamos hacerlo.
Mick Jones New York'un yeni müziğini getiriyordu falan ve Simo reggae olayına takmıştı, ben Ritim blues'a ve Topper da tüm soul zımbırtılarına ve o şekilde de yapabiliyorduk.
pero nuevamente motivado, me hice con un piano eléctrico barato encontré a las esposas de un par de sargentos coreanos who churned out a mean rhythm section.
ama yeni motive olmuştum, kendime ucuz bir eletro piano aldım birkaç Koreli komutan karısı buldum ritim duyguları olmayan.
- "Tu pene tiene ritmo" - "Tu pene me vuelve loca"
- "Your penis has got a rhythm -" Your penis makes me groove
Oh, y cualquier cosa de Diana Warren también resultará en tu muerte, excepto por "Rhythm of the Night".
Diane Warren'dan bir şey söylersen de sonun ölüm olur. Tabii, "Rhythm of the Night" hariç.
A nadie le gustaba el country, el rock'n'roll o el rhythm and blues.
Kimse country müziğini, rock'n'roll'u veya rhythm and blues'u sevmezdi.
"People's instinctive travels and the paths of rhythm" salió en 1990, antes que todo se volviera un infierno en Sarajevo.
"İnsanların içgüdüsel yolculukları ve ritim yolu" 1990'da çıktı. Saraybosna cehenneme dönmeden önce.
Preparaos porque llega el momento de que suba al escenario, nuestra diosa del Rhythm and Blues.
Rockın sert atışına ipeksi bir yumuşaklıkla devam edelim. İşte bizim kendi RB tanrıçamız.
Les gusta el rhythm and blues.
Sen. Penny.
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda... que el último martes del mes es día de rhythm and blues.
- Link. - Amber. Amber,
No más Rhythm and blues ¡ No hubo veredicto!
- Bundan sonra RhythmBlues * yok artık - Daha son hüküm verilmedi
Rhythm and blues
RhythmBlues
Creamos el tipo de música que puede convertirse en lo que sea. Rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Bizim müziğimiz Rhythm and Blues, rock and roll, hip hop gibi içinden birçok başka müziğin çıkacağı bir müzikti.
Tres dias y casi toda la vida de Sydney está en ruinas.
Pantolon seçmekte harika olduğunu söylemeliyim Smith. Rhythm Nation kıyafetini ne yapayım?
¡ Chanda! # Perdido en un aturdimiento, con un ritmo enloquecido, llama a mi amor.
Lost in a daze, with a rhythm crazed, it calls out to my love.
Yo soy rhythm and blues.
Ben ise ritim ve blues.
Tan en serio como el cáncer cuando lo digo, # Rhythm is a dancer. #
# Rhythm is a dancer *. # dediğimde kanser kadar ciddiyim.
Ryth, Hive a las 3.330 en Haydock.
Haydock, Rhythm Hive'da saat 3.30'da.
Rhythm Hive ganador.
Rhythm Hive kazanmak için.
40 on Ryth Hive 20 a 1.
Rhythm Hive'da 40, 20 / 1, hadi alalım.
"Alegrías de Millenberg"... grabación original, New Orleans Rhythm Kings, 1923.
"Milenberg Joys", orijinal kayıt New Orleans Rhythm Kings, 1923.
When there's that rhythm Near me
Oynamadan duramam
Todo listo. El único problema es que solo podrán usar la pista media hora porque es noche de música de rhythm and blues.
Oynamaya hazırsınız ama boş yer için yarım saat beklemelisiniz.
¿ Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"?
Pekala, hangisini tercih edersin, klasik müzik mi RB mi?
- Así que "Rhythm and Blues".
- Yani, öyleyse RB.
El "Rhythm and Blues" no.
RB değildir.
El "Rhythm and Blues" es sobre cómo te hace sentir.
RB, sana verdiği hislerle alakalıdır.
Marchando al ritmo del mismo tambor ¿ para qué?
Gesewa na rhythm mo nan no sono kane no tame
¿ Terminamos juntos el "Crazy Rhythm"? ¡ Empecemos!
"Crazy Rhythm" i beraber bitirelim mi?
[Rhythm and blues jugando]
Bana Vali'yi bağla.
Sí.
Evet. * The rhythm of your... * * Wherever you're going *