Rick Çeviri Türkçe

Britta, ¿ qué le ha pasado a Rick?

- Britta, Rick'e ne oldu?

Vine aquí, porque Rick y yo hemos roto.

Buraya geldim çünkü Rick ve ben ayrıldık.

Supongo que Dios quería que la gente viera mi pedazo de Rick Mix.

Galiba Tanrı, insanların benim harika Rick remiksimi izlemesini istedi.

Hermano Rick.

- Rick kardeş.

Rick, sé razonable.

- Rick, azıcık mantıklı ol..

Está fuerte. Tú mismo dijiste :

Sen bile söylerken sanki, "Rick, hatun iyi sikişiyor" der gibiydin.

"Rick, está fuerte". Di fe por ti, Rick.

Sana kefil oldum, Rick.

Te pedí que te comportarás como un profesional.

Rick, senden bir profesyonel gibi hareket etmeni istiyorum.

Él es Rick Tork, de la oficina de Santa Fe.

Bu Santa Fe Ofisi'nden Rick Tork.

Tal vez hace unos tres años, me encontré con Rick Hogshead en el restaurante.

Üç yıl kadar önce Rick Hogshead'a restoranda rastlamıştım.

Usted defendiste Rick Allen gracia.

Rick Allen'ı savunmuştun.

Parece suicida, Rick.

- İntihar ediyormuşum gibi hissettiriyor, Rick.

No, confía en mí, Rick.

Hayır, gerek yok. Güven bana. Sorun yok, bebeğim.

Rick no pudo haber matado a Donovan.

Rick Donovan'ı öldürmüş olamaz.

Hemos verificado la coartada de Rick Matthews.

Rick Matthews'un mazereti geçerli.

Sé que no quieres hacerle daño a Rick. ¿ Vale?

Rick'i incitmeyeceğini biliyorum. Tamam mı?

Qué momento tan difícil para ti, Rick.

Senin için ne zor bir zaman olmuş, Rick.

¿ Sabes, Rick? Tengo la sensación de que te gusta el cine.

Rick, senin filmleri sevdiğin hissine kapılıyorum.

Es que pensé que tenía sentido que Rick desarrollara impotencia secundaria después de sufrir el desengaño con Lisa.

Ben sadece mantıken Rick'in ikincil iktidarsızlığı Ilsa tarafından terk edildikten sonra ortaya çıkmıştır diye düşünmştüm.

- Hola, soy Rick.

- Hey, ben Rick.

Estás siendo tan divertido como el pólipo del colon de Rick.

Sen de Rick'in bağırsağında ki polip kadar eğlenceli sayılırsın.

Mejor acoger la aceptación que la esperanza, Ricky.

Umuttan ziyade kabullenmeyi benimsesen daha iyi olur Rick.

RICK STORMGREN AMADO ESPOSO Y MEJOR AMIGO Los seres humanos son energía.

İnsanlar enerjiden ibaret.

¿ Por qué no me mataste, Rick, en el condado King?

Sen beni King County'de neden öldürmemiştin peki Rick?

Rick, salvaste a mi hijo.

Rick, oğlumun hayatını kurtarmışsın.

El tipo que lo hizo fue oficial de las fuerzas especiales... Rick Willis.

Bunu yapan adam Özel Kuvvetler'den Rick Willis'miş.

Beth, Rick lo hizo.

Rick yaptı.

Mi Rick... cuando está en casa, bueno... tengo que matar las arañas, ¿ sabe?

Benim Rickim evde ve iyi olduğu zamanlarda örümcekleri bile benim öldürmem gerekirdi.

Rick era un alma buena.

Rick iyi biriydi.

No. Pero... Rick estaba... estaba tan...

Hayır ama Rick çok susuyordu.

Usted dijo que Rick había sido recientemente desplegado.

Rick'in dağıtımdan yeni geldiğini söylemiştin.

Está casada con Kit Verson, es del equipo de Rick.

Rick'in ekibinden Kit Verson ile evli.

Saben, lo que les pasó a Rick y a Beth... ha sido duro.

Rick ve Beth'e olanlar çok zordu.

¿ Sabría él en qué misión estaban Rick y Kit?

Rick ve Kit'in hangi görevde olduğunu bulabilir mi?

Bien... Kit y Rick fueron enviados a rescatar a un prisionero americano. Estaba retenido en Iraq, en el cementerio de Najaf.

Kit ve Rick Irak'ta Najaf Mezarlığı'nda tutulan Amerikalı savaş tutsaklarını kurtarmaya gönderilmiş.

De acuerdo, así que, Kit y Rick volvieron jodidos.

Tamam Kit ve Rick berbat bir şekilde döndüler.

Bueno, y luego Rick se fue de lleno.

Sonra Rick kendini kaybetti.

En la última misión de Kit, en su despliegue con Rick, hubo un incidente y algo se le metió a Kit.

Kit'in Rick ile olan son görevinde bir kaza oldu ve bir şey Kit'in içine girdi.

El detective se llama Rick Crowell.

Polis memurunun adı Rick Crowell.

" De todos modos, cubrí a Damon, Bonnie, Ric, Matt.

"Her neyse Damon, Bonnie, Rick ve Matt'ten bahsettim."

Necesito que Ric me diga como hacer una bomba.

Rick'in bana nasıl bomba yapılacağını anlatması gerek.

Bien por cederlo.

Bunu söylemen çok hoş, Rick.

Hay que comer, Rick.

- Yemelisin, Rick. - Doğru.

Rick es un idiota.

Rick terbiyesizin teki.

Se llama Rick Thornton, y es uno de los chicos del club de ciclismo.

Adı Rick Thornton, bisiklet kulübündekilerden biri.

¿ Algún problema, Rick?

- Bir sorun mu var Rick?

Allá vas, parloteando de nuevo, Rick.

Buyur işte yine çenen çalışıyor Rick.

Hola, Rick.

Merhaba Rick.

Tranquilo, Rick.

Sakin ol Rick.

Qué mal, Rick.

- Sıçtık, Rick.

Rick.

- Rick.