Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Riff
Riff Çeviri Türkçe
147 parallel translation
Lárgate. - ¡ Riff, déjame entrar en la banda!
- Riff, beni çeteye sokmalısın.
¿ Tú qué dices, Riff?
Ne dersin, Riff?
- Te oigo perfectamente.
- Duydum, Riff.
- Todo es importante, Riff.
- Her şey önemli Riff.
No Io entenderías, Riff.
Bunu anlamazsın, Riff.
Riff, he dejado todo eso.
Riff, yeter.
Por Riff.
Riff için.
Riff y Ice aún no han Ilegado.
Riff ve Ice daha gelmediler.
Vas a necesitar a todos los hombres que puedas conseguir.
Riff, başın sıkışınca sana adam lazım olacak. - Hayır.
allá vamos, Riff.
Haydi bakalım Riff.
- Riff, ¿ qué haces?
- Riff, ne yapıyorsun?
- ¡ Riff, no!
- Riff, dur.
¡ Riff, no!
Riff, dur.
No quería hacerle daño, pero Riff era como un hermano para mí.
Ona zarar vermek istemedim, istemedim. Ama Riff benim kardeşim gibiydi.
A Riff y a Bernardo.
Riff ve Bernardo.
Como Riff... nos aseguró.
Aynen Riff'in söylediği... Söylediği gibi.
¡ Quiero a Riff!
Riff'i istiyorum.
Y a mi hermano. Y a Riff.
Ve ağabeyimi ve Riff'i.
¡ Por ahí abajo sólo hay gentuza!
They're a load of riff-raff down there!
Vayan a asistir a Riff Raff.
Gidip, Riff Raff'e yardım edin.
Magenta te estoy muy agradecido a ti y a tu hermano, Riff Raff.
Magenta hem sana hem kardeşin, Riff Raff'a gerçekten müteşekkirim.
- Buenos días, Sr. Riff.
- Günaydın Bay Riff.
- Hola. Soy Riff.
- Merhaba.
Servicio Secreto.
Ben Riff. Gizli Servis.
¡ Riff, muéstranos a tu madre!
Hey Riff, bize anneni göster!
Era bueno ese riff que estaban haciendo.
Üzerinde çalıştığınız iyi bir parçaydı.
Bien, escuchad, es un blues con riff en si.
Tamam, bakın, bir blues rifi istiyorum.
Excelente riff de guitarra.
Mükemmel gitar solosu olmuş.
- Riff's. Ya sé.
- Riff's. Biliyorum.
- En Riff's.
- Riff's.
- ¿ La despidieron de Riff's?
- Sence Riff's'den kovulmuş mudur?
- ¿ La despidieron de Riff's?
- Sence Riff's'den kovulmus mudur?
Era un ballchange seguido de un riff drop. ( pasos de tap )
Buna "ball change" ve sonrasında "riff-drop" denir.
En tu último sencillo sampleaste los coros del tema de Chablis del 68, "Riff Wit It" cuyos derechos tiene F-Note Records.
Son single'ında arka vokalinde Chablis'in 1968'deki şarkısı "Riff Wit It"'i kullandın. F-Note Plak onun kayıt haklarına sahip.
Muy inusual, un compás de 7 / 8. Un riff de guitarra genial.
Çok olağan dışı, 7 / 8 ritm ve iyi pasaj.
Empezaste a hablar de la idea del clásico solo de guitarra tal vez como algo que estaba pasado de moda y quizá volver a introducir algún tipo de riff-o-rama.
Bizim bildiğimiz gitar solosu fikrinin modası geçmiş olabileceğinden ve tekrar / çeşitleme kısımlarını yeniden katabileceğimizden söz ediyordun.
- Por aquí, Sir Riff.
- Bu taraftan, Sör Riff.
- ¡ Riff!
- Riff!
Sir Riff.
Sör Riff.
- ¿ Qué le dijo la Reina, Sir Riff?
- Kraliçe size ne söyledi Sör Riff?
Así que, Sir Riff, ¿ y ahora qué?
Peki, Sör Riff, sırada ne var?
¡ Riff!
Riff!
Y Sir Riff ha hecho mucho por Gales.
Ve Sör Riff balinalar için çok şey yaptı.
Riff está inconsciente.... por la emoción.
Riff üzüntüden kendini kaybetmiş durumda.
Dime qué sabes sobre Riff y B.
Bana Riff ve B hakkında bildiklerini anlat.
Riff y B son la fantasía sexual colectiva.
Riff ve B bir cinsel fantezi kütlesi.
He firmado una exclusiva con Riff y B esta mañana.
Bu sabah, Riff ve B ile özel bir anlaşma yaptım.
- Para infiltrarme en la operación de Riff y B.
- Riff ve B operasyonunda gizli kimlikle yer alacağım.
Tenemos en portada toda esa historia de Riff y B.
Riff ve B hikayesi işliyor.
¿ Quieres? Riff, sé que sólo soy un tipo de seguridad y todo eso, - ¿ pero puedo decirte algo como amigo?
Riff, sadece bir güvenlik görevlisi olduğumu biliyorum,... fakat sana bir dost tavsiyesinde bulunabilir miyim?
- Ha llegado Riff.
- Riff geldi.