Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rocco
Rocco Çeviri Türkçe
618 parallel translation
Rocco, a la cabina de teléfono.
Rocco, telefon kulübesi, eğil.
Entre los muertos están : Nick Brown, poderoso jefe gángster Rocco, asistente de Brown y Manny Eckert.
Ölenler arasında Nick Brown, güçlü Doğu Kesim çete lideri ayrıca Rocco, Brown'un sağ kolu ve Manny Eckert var.
No te saldrás con ésa.
Bundan kurtulamayacaksın, Rocco.
Johnny Rocco. Claro.
Johnny Rocco, tabii.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco el gánster, Sr. Temple.
Gangster Johnny Rocco, Bay Temple.
El único, el gran Rocco.
Eşsiz Rocco.
Rocco. ¿ Rocco?
Rocco. Rocco?
¡ Rocco!
Rocco!
Ha dicho : "Rocco".
"Rocco" dedi.
Yo, Johnny Rocco.
Ben, Johnny Rocco!
Rocco es más que un rey, es un emperador.
Rocco, kraldan da öteydi. Bir imparatordu.
Sus ideas se remontan a la época en que América creía poder pasar sin los Rocco.
Fikirleriniz ta eskiye, Amerika'nın Johnny Rocco'suz idare edebileceğini düşündüğü yıllara ait.
Si hablaba Rocco, todos callaban.
Rocco konuşunca, herkes dinlerdi!
Lo que Rocco decía, a misa.
Rocco ne derse, o olurdu!
¡ Nadie tan grande como Rocco!
Kimse Rocco kadar büyük değildi!
Rocco me estaba mirando.
Rocco başımda duruyordu.
"Un policía captura a Johnny Rocco".
"Yöre Polisi Johnny Rocco'yu Yakaladı."
El gran Johnny Rocco.
Muhteşem Johnny Rocco.
No lo pide o no sería Rocco.
Roccolar istemez, yoksa Rocco olamazlardı.
Piensa : "Soy mejor que Rocco".
" Ben Rocco'dan daha iyiyim.
Escúcheme, soldado. Un montón de gente la lleva, y no son Rocco.
Pekala, dinle, asker binlerce adamın silahı var, ama sadece bir tane Johnny Rocco var!
- ¿ Verdad, Rocco?
- Öyle değil mi, Rocco?
Dígalo, Rocco.
Anlat ona, Rocco.
Quiere más. ¿ Verdad, Rocco?
Daha çok istiyor. Öyle değil mi, Rocco?
Dígalo, Rocco.
Yetinecek misin, Rocco?
De un mundo donde no cupiera un Rocco.
İçinde Johnny Rocco'ya yer vermeyen bir dünya için.
Por un Rocco más o menos no vale la pena morir.
Ha bir Rocco fazla, ha bir Rocco eksik, uğruna ölmeye değmez.
Quieto ahí, Rocco.
Pekala, Rocco.
¿ Qué me importa que Rocco viva o muera?
Johnny Rocco yaşamış, yaşamamış, bana ne?
¿ Rocco quiere volver? ¡ Por mí, que sea Presidente!
Rocco, Amerika'ya dönmek istiyorsa, bırakın dönsün!
¿ Morir para librar al mundo de Rocco?
Ben, dünyayı Johnny Rocco'dan kurtarmak için mi öleceğim?
Porque era sensato cuando decía arriba... Por un Rocco más o menos, no vale la pena morir.
Çünkü yukarıda söylediğin "ha bir Rocco fazla, ha bir Rocco eksik, ölmeye değmez" sözlerin, çok anlamlıydı.
Por un Rocco más o menos, no cambiará nada.
Dünyada bir Rocco eksik veya fazla, ne değişir.
¡ Hacerle esto a Rocco!
Bunu Rocco'ya yapacak kadar büyük değilsin.
Fue Johnny Rocco.
Sadece Johnny Rocco.
Rocco Barbella ha sido una carga para su madre toda su vida.
Rocco Barbella hayatı boyunca annesinin sırtında bir yük olmuş.
- ¿ Rocco Barbella?
- Rocco Barbella?
Barbella, Rocco, " 32201881, soldado del servicio selectivo, sin destino.
Rocco Barbella, 32201881, mecburi göreve seçilmiş askeri er.
Supongo que quiere tener noticias del Sr. Rocco.
Bay Rocco hakkında bir şeyler duymak istersin sanırım.
- ¿ Puedo ver a Rocco?
- Rocco'yu şimdi görebilir miyim?
A ver a Rocco.
Rocco'yu bulmak için.
Quiero ver a Rocco, padre.
Rocco'yu görmek istiyorum, Peder.
El Sr. Rocco fue traído en estado de necesidad.
Bay Rocco da bize yardıma ihtiyacı olduğu için getirildi.
¿ Por qué me hizo venir hasta aquí, si no iba a dejarme ver a Rocco?
Rocco'yu görmeme izin vermeyecekseniz neden beni buraya çağırdınız o zaman?
El Sr. Rocco nos dio una descripción completa de su amigo.
Bay Rocco bize arkadaşının bütün özelliklerini anlattı.
- ¿ Qué le dijo Rocco de mí?
- Rocco benim hakkımda ne söyledi?
Pero Rocco es un ladrón, padre, y usted intenta protegerlo.
Rocco bir hırsız, Peder ve sen onu korumaya çalışıyorsun.
Dave Rocco lo mató, padre, y ahora yo lo mataré a él.
Dave Rocco öldürdü onu, Peder, şu an onu öldüreceğimden emin olduğum kadar eminim.
Le he vigilado desde que Rocco desapareció. Eran socios.
Rocco kaybolana kadar onu izledim.
Desde que el Sr. Rocco está aquí su manera de ver el mundo cambió.
Bay Rocco bize geldiğinden bu yana çok şey değişti.