Rodrick Çeviri Türkçe

" Dean Rodrick English, 30.

" Dean Rodrick İngiliz, 30.

- Hola, Señora Rodrick. ¿ Cómo le va?

Merhaba, nerelerdesiniz?

¿ La de Rodrick?

Rodrick mi? Billu mu?

Rodrick.

- Rodrick.

Sólo quedan Rose y Rodrick.

Kalanlar, Rose ve Rodrick.

Rodrick, historia. ¿ Quién fue el presidente de los Terciopelos Rojos?

Rodrick. Tarih, "Red Velvet" lerin başkanı kimdi?

Rodrick, ¿ qué medida de longitud se dice que fue definida por el Emperador Jate... ¿ Fue un goffle?

İmparator Jate'in burnundan parmak ucuna olan mesafeyi tanımlamak için kullandığı uzunluk ölçüsü nedir?

No, la respuesta correcta es sus sombreros.

Hayır. Doğru cevap, şapkalar. Rodrick...

Pero no tendría que estar aquí.

- Rodrick, en kuvvetli halka sensin. - Burada olmamam gerekiyordu.

Escuchen, me llamo Rodrick. Gané el concurso.

Dinleyin, adım Rodrick.

Roderick.

Rodrick.

Estoy débil, Roderick.

ben bitiyorum Rodrick.

No sé lo que está pasando, Roderick.

noluyor Rodrick.

Éste es Roger.

Bu Rodrick.

¡ Fue Rodrick!

Rodrick yüzünden!

¡ Suéltame, Rodrick!

Bırak beni, Rodrick!

No sabía que a Rodrick le gustaban las motos.

Rodrick'in motorlarla ilgilendiğini bilmiyordum.

El anuario de Rodrick.

Rodrick'in ortaokul yıllığı.

Tiempo fuera, Rodrick.

Mola istiyorum, Rodrick. Tuvalete gitmem gerek.

Gracias, Rodrick, por esas palabras de sabiduría motivadora pero quizá sería mejor verlo...

Bu bilgelik dolu, teşvik edici sözler için teşekkürler Roddick ama bunun bir işte başarılı olmak için bir şans olduğunu düşünürsen daha iyi olmaz mı?

Quizá Rodrick tenía razón sobre Rowley.

Belki de Rodrick Rowley'le ilgili doğru söylüyordu.

Oye, Rodrick.

Rodrick.

¡ Dame eso, Rodrick!

Onu bana ver, Rodrick!

Bien, Manny, pondré estos dulces en la mochila de Rodrick.

Manny, Rodrick'in çantasına çikolata koyuyorum.

Son para Rodrick, así que ni se te ocurra tocar los dulces.

Rodrick için. Sakın çikolataya dokunma.

¿ Rodrick?

Rodrick?

¡ Rodrick!

Rodrick!

Son de la marca de un farmacéutico callejero del Soho llamado Chad Rodrick.

Bunlar Soho'da, Chad Rodrick adındaki bir sokak satıcısının markası.

Chad Rodrick.

Chad Rodrick.

De acuerdo con Rodrick, una mujer llamada Jolene... compró esas cápsulas que encontramos...

Rodrick'e göre, Jolene adlı kadın Lockwood'un süitinde bulduğumuz...

Porque, Rodrick, que mi familia evento y que pertenecen a la familia Heffley.

Çünkü, Rodrick, bu tüm ailemiz için ve sen de Heffley ailesine dahilsin.

Excepto cuando se debe me tortura.

Rodrick, tembeller prensidir.

Por un día que el tío Gregorio Rodriguez y el tío de los demás niños.

Birgün gelecek siz, birbirinizin çocukları için Greg ve Rodrick amca olacaksınız.

Si a veces la familia Rodriguez Heffley?

Greg Heffley? Rodrick Heffley'nin akrabası mısın?

Incluso en la escuela, arruinando Rodrick mi vida.

Okulda bile, Rodrick hayatımı mahvetmeye devam ediyor.

Rodriguez dice que es un profesional músico, pero... hasta donde yo sé, sólo cinco dólares de los EE.UU. de papá tiene que parar.

Rodrick profesyonel bir müzisyen olduğunu söyler, ancak bildiğim kadarıyla, şimdiye kadar, tek kazandığı para, babamın çalmayı kesmesi için verdiği 5 dolar.

Rodrick hace que mi vida Por un lado miserable...

Bir tarafta Rodrick... Bir tarafta Manny...

Rodrick ahora se paga.

Resmen, Rodrick'e beni dövmesi için ödeme yapılıyor.

Ayuda, con la puerta cerrada.

Rodrick imdat! Kapı kapandı. - Evet ve kapalı kalacak.

- Rodriguez, con mamá.

- Rodrick, ben annen.

Hola, Rodrick.

Merhaba, Rodrick.

Descansa en paz, Rodrick

RAHAT UYU, Rodrick - Benim mi?

Rodrick NO

Rodrick YÖNETİR

Rodrick me parece más.

Rodrick artık bana karışmıyor.

Rodrick me dijo que eras un profesional músico, por lo que merecen?

Rodrick bana senin profesyonel bir müzisyen olduğunu söyledi. Hayatını kazanabiliyor musun?

Dar t Rodriguez'ni idea acerca de cómo un reto que realmente puede ser.

Bunun ne kadar zor olabileceğini Rodrick'e de anlatabilir misin?

Rodriguez, ¿ puedes venir aquí?

Rodrick, buraya gelebilir misin?

la deuda de Rodrigo.

Rodrick'in suçu.

Rodriguez y yo nunca amigos.

Rodrick ve ben bir daha arkadaş olamayız.

Y alguna vez mis hijos con él Tío Rodrick lo llaman. Cada familia de vacaciones.

Ve çocuklarım da Rodrick amcalarını... tanıma şansı hiç bulamayacaklar.

Rodrick, literatura.

Rodrick.