Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rolex
Rolex Çeviri Türkçe
465 parallel translation
Es el cronómetro Rolex de mi primo Bertie.
Kuzenim Bertie'nin kronometreli Rolex'i.
Quédate con el cronómetro Rolex.
Bu Rolex'i al.
- Señor. 1965 Rolex Ostra Perpetua.
1965 Rolex Oyster Perpetual.
Sí, un Rolex inglés.
- Evet, İngiliz.
- ¿ Un Rolex?
Rolex. - Rolex?
Los Rolex no son ingleses.
- Rolex İngiliz değil.
- Es un Rolex.
- Bir Rolex.
Es un Rolex!
Bu bir Rolex! - Evet.
¿ Tienen la hora exacta en sus Rolex de oro?
Hepinizin altın Rolexleri doğru zamanı mı gösteriyor?
Fui al servicio, me quité el Rolex, lo dejé en el lavabo, me sacudo el pito para que caiga la última gota, me doy la vuelta y ya no estaba.
Tuvalete gittim, Rolex'imi çıkardım, musluğun yanına koydum... geri çekilip şeyimi kurusun diye biraz salladım... bir de döndüm ki, saat pır diye uçmuş.
- Por un Rolex y una pitillera, al menos 500.000.
Bir Role, bir altın sigaralık, 3 tane...
- Este Rolex se mantiene dormido en mi puño.
Rolex pençemin kaymasını engelliyor.
Suerte que no le dí mi Rolex.
Neyse ki Rolex'imi vermemişim.
Si lo tuviera.
Rolex'im olsaydı tabii.
Todo el mundo tiene un Rolex de oro, así que encargué uno de platino.
Herkesin bir altın Rolex'i var, ben de platin takayım dedim.
- El Rolex también, ¿ el de oro?
- Rolex de mi? Altın Rolex'in.
¿ Quién dijo algo sobre el Rolex? Nadie mencionó el Rolex.
Rolex'ten hiç söz etmediler ki.
Quieren el Rolex y tu anillo también.
Rolex'i ve serçe parmağındaki yüzüğü de istiyorlar.
Es un Rolex.
Bir Rolex.
Desde mis zapatos de imitación Bally de $ 15, hasta los Rolex imitados.
15 $ "lık Bally ayakkabılarımdan sahte Rolex" lerime kadar.
"Mira a mi asistente tetona mientras te robo tu Rolex de encima".
"Sen bomba göğüslü yardımcıma bakarken, Rolex saatini aşırayım".
Relojes Rolexs.
Rolex saatler.
Rolex.
Rolex.
Rolex!
Rolex!
Cincuenta y cinco relojes Rolex.
55 adet Rolex saat.
Tomas tu trago. Tienes un Rolex de oro en la muñeca. El usa un Timex.
Sen altın Rolex kullanırsın, o Timex.
Todos los hombres que conocía usaban Rolex y manejaban BMW.
Tanıdığım herkes Rolex takıp BMW'ye biniyordu.
¡ Creía que te había dicho que quería un Rolex!
Sana Rolex istediğimi söylemiştim.
¡ Un Rolex!
Bir Rolex!
Es un Rolex, ¿ ve?
Bu Ro-lex. Gördün mü?
- ¿ Cuándo compraste ese Rolex?
O rolexi ne zaman aldın?
Y además tiene un Rolex.
Artı Rolex'i vardı.
Es un Rolex.
Bu bir Rolex.
- El Rolex.
- Rolex.
Sabes, cada vez que la veo... es como una pequeña voz en el fondo de mi cabeza... diciendo Rolex, mi culo.
Ne zaman saatime baksam, içimden bir ses "Rolex'miş, hadi oradan." diyor. - Geri götür sen de.
¿ Dejé mi Rolex nuevo por acá?
Yeni Rolex'imi burada mı bırakmışım?
Se llevó mi Rolex y mi cartera.
Roleksimi ve cüzdanimi almis.
- Mi rolex.
- Dur bir dakika.
- Oh, Mr.
Rolex'im.
A ver, Rolex a 35 dólares.
Evet, Roleksler burada, 35 dolara!
Y viene un indio "instantáneo" con un jodido Rolex y zapatos nuevos.
Ve derken bir gün, Rolex'li, yeni ayakkabılı "yeni yetme" bir Kızılderili gelir.
Me gusta su Rolex.
Güzel Rolexmiş.
Toma, mi Rolex. ¿ Te gusta?
Rolexim. Hoşuna gitti mi?
Yyo con una oreja podría comprarme mi Rolex de oro.
Bir kulağıyla altın bir Rolex alınırdı.
Marta, ¿ tú también tienes un Rolex de oro?
Marta senin de altın Rolexin mi var?
¿ Por qué tienes dos Rolex iguales?
Neden aynı Rolexten iki tane takıyorsun?
Si tengo dos huevos, ¿ por qué no puedo tener dos Rolex?
İki tane taşağım var, iki tane Rolexim olmuş çok mu?
Reembolso de los pagos de los autos y debo...
Arabaların ödemesi. Rolex'i geri almak için ne kadar verecektim?
¿ Qué dije que debía para recuperar el Rolex? $ 3.500. Seis meses para pagar.
- 3.500 dolar, ödemek için altı ay var.
¿ Es un Rolex?
Bu Rolex gerçek mi?
Oh, otro Rolex.
Bir Rolex daha.