Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rollers
Rollers Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Se llaman "Hot Rollers".
Onlara Ateşli Patenler diyoruz.
Ella le habló sobre los Bay City Rollers y usted se enamoró de ella hasta el viernes siguiente.
Sana Bay City Rollers'tan bahsetti ve ertesi çarşambaya kadar ona aşıktın.
Bien, May, ¡ quita a los "Bay City Rollers"!
Pekala May, kapat artık şu Bay City Rollers'ı!
Él representa a los Bay City Rollers Milli Vanilli y a toda la familia Buttafuoco.
Bay City Rollers onunla çalışıyor. Buttafuoco Ailesi'nin hepsi.
¡ Hola, Rollers! ¡ Sí!
Selam Roller'lar
The Bay City Rollers.
- The Bay City Rollers.
¡ Son ruleros térmicos!
"hot rollers!" Üstelik buharlı!
- No de Speedwagon, - No de Journey, no de The Bay City Rollers,! De Kiss!
Onlar REO Speedwagon veya Journey of The Bay City Rollers bileti değildi, KISS biletleriydi!
Un cuarteto de cuerdas para la marcha nupcial un trío de jazz para el aperitivo los Bay City Rollers para bailar...
Tören sırasında keman dörtlüsü olacak, kokteyl için üç kişi caz çalacak. Dans sırasında da Bay City Rollers çıkacak.
- No sé. ¿ Bay City Rollers?
- Bilmem. Bay City Rollers sonuçta.
- No es un cedé de Bay City Rollers.
- Bay City Rollers CD'si değil o.
... O una bicicleta. O me devuelva mis rollers.
Ya da patenlerimi geri verseydi.
Así que, entonces, la despedida no será a través de mí sino inevitablemente con más desenvoltura a través del genio inmortal de los Bay City Rollers.
Sizlere son kez veda edecek. Kaçınılmaz olarak, kusursuz bir biçimde, Bay City Rollers'ın ölümsüz dehası aracılığıyla yapacak.
Perfecto, tendré que conseguir un pantalón ajustado y una rollers. Es como el sueño cumplido
Harika, bu rüyayı tamamlamak için, sana güzel iç çamaşırları ve paten vereceğim.
Fue un regalo deLes McKeown de Bay City Rollers.
Bay City Rollers'ın Les McKeown'unun bir hediyesiydi.
Tengo mi rollers puestos.
- Yeni bigudi taktım.
Cuando lo vean quiero que vean a Big Mike y no a un flaquito chico indio con un peinado "Bay City Rollers".
Ona baktığınızda Koca Mike'ı görmenizi istiyorum. Bay City tarzı saç modelli, sıska bir Hintli çocuğu değil.
- Hurl Scouts vs. Holy Rollers.
- Fırlama Öncüler, İlahi Patenler'e karşı.
Aplausos para las invictas... Holy Rollers.
Alkışlar namağlup İlahi Patenler'e.
Por suerte para las Hurl Scouts, este es sólo un juego de exhibición porque los Rollers están controlandolo.
Fırlama Öncüler hazırlık maçı olduğu için şanslılar nitekim Patenler oyuna hakim.
¡ Vamos por esas Holly Rollers!
Şu İlahi Patenler'in de hakkından gelelim.
Las Holy Rollers ya están en el campeonato... y ahora las Hurl Scouts jugarán contra las Rollers... por el campeonato el 12 de Noviembre.
İlahi Patenler zaten şampiyonluk maçındaydı ve artık rakipleri Fırlama Öncüler'le 12 Kasım'daki şampiyonluk mücadelesinde oynayacaklar.
Las Rollers marcaron 4 puntos más haciendo un total de 24-11.
Patenler dört puan daha kazanıp skoru 24-11'e getiriyor.
Las Rollers tienen que golpear un poco a Ruthless... si quieren pararla... ella es muy veloz.
İlahi Patenler, Acımasız'ı durdurmak istiyorsa engel teşkil edecek bir şeyler yapmalı yoksa hızına yetişemezler.
Todas las Scouts golpean a las Rollers despejando el camino.
Öncüler hep birlikte Patenler'i yere serdiler ve pistini açtılar.
Todas las Rollers han caído y Ruthless las atraviesa.
Patenler, ekip halinde yere yığıldı ve Acımasız üzerlerinden uçuyor.
Las Holy Rollers siguen invictas. y son nuevamente campeonas de la liga.
İlahi Patenler, yenilmezlik unvanını koruyor ve lig şampiyonluğunu yine kazanıyor!
¡ Las Holy Rollers son campeonas!
İlahi Patenler şampiyon!
Pero este año es la tercera para las Holy Rollers.
Ama bu yıl İlahi Patenler için arka arkaya şampiyonluk demek.
¡ Holy Rollers!
İlahi Patenler!
¿ De camarera con rollers en un restaurante con temática de los 50?
- 1950 temalı bir restoranda patenli garson mu?
No te preocupes, los Holy Rollers aún estamos un punto arriba de los Pin Pals.
Endişelenme, Kutsal Makaralar İğne Ahbaplar'dan hâIâ bir sayı öndeler.
Una caravana de rollers estará en Defiance en menos de dos horas.
Bir araba konvoyu iki saate kalmadan Defiance'a gelir.
Te pasaré de contrabando en uno de mis rollers de reparto.
Teslimat arabalarımdan biriyle sizi gönderebilirim.
¿ Sabes? Nunca pude entender esos malditos rollers.
Şu lanet arabaları kullanmayı hiç öğrenemediğimi biliyorsun.
Los drongos, los come abejas y los rollers valientemente atrapan los insectos que huyen de las llamas.
Drongolar, arıkuşları, mavi kuzgunlar... alevlerde cesurca böcek avlıyor.
En su mayoría Bay City Rollers.
Çoğunlukla Bay City Rollers.
El tercer aniversario de High Rollers. Compraron el Luckiest Lady para celebrar.
High Rollers'ın 3.yıldönümüydü. Luckiest Lady'ı bunu kutlamak için satın aldılar.
Los "High Rollers", ¿ son los tipos de las apuestas online? Sí.
"High Rollers," şu online bahis sitesinin sahibi arkadaşlar mı?
El marido de Alicia Barclay, Peter Barclay... copropietario del sitio de apuestas virtuales High Rollers... con Kurt Taylor.
Alicia Barclay'ın eşi, Peter Barclay, Kurt Taylor ile High Rollers online bahis sitesinin iş ortağı.
Pero así fue con los Bay City Rollers.
Ama Bay City Rollers'ın da öyleydi.
The Bay City Rollers.
The Bay City Rollers.