Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Rory
Rory Çeviri Türkçe
4,472 parallel translation
Fantástico Rory, divertido Rory, genial Rory.
Muhteşem Rory, komik Rory, harika Rory.
Sigue recordando, Rory sólo está vivo en tu memoria.
Hatırlamaya devam et, Rory sadece hatıralarında yaşıyor.
Rory aún vive en tu mente.
Rory hala anılarında yaşıyor.
Si, lo sé. Rory, no soy exactamente alguien a quien se le pase lo obvio.
Evet, biliyorum Rory, gözümün önünde olan şeyleri pek kaçırmam.
Calla, Rory. ¿ Por qué dejar de guardia a un Cyberman?
Sessiz Rory. Neden bir Sibermen bekçi koymuşlar?
No, me olvido de algo obvio, ¡ Rory!
Hayır, bariz olan bir şeyi kaçırıyorum, Rory!
- Rory, estoy intentando no ser brusco, pero te moriste.
- Rory, kaba olmak istemiyorum ama sen ölmüştün.
Rory, lo siento, ahora vas a tener que ser muy valiente.
- Rory, üzgünüm, şu sıralar çok cesur olman gerekecek.
Soy...
Ben... Rory.
Rory ¿ Qué pasa?
Ne oldu?
Soy Rory.
Ben Rory'yim!
¡ Soy Rory!
Ben Rory!
Rory Williams, de Leadworth.
Leadworth'tan Rory Williams.
Tú eres Rory Williams y no irás a ningún lado.
Sen Rory Williams'sın ve bir daha hiç bir yere gitmiyorsun.
Rory.
- Adın ne?
¿ Cómo puede no recordarme?
- Rory. Beni nasıl hatırlamaz?
Rory Williams de Leadworth.
Leadworth'den Rory Williams.
¡ Rory!
Rory!
¡ Oh, Rory!
Rory!
Pero ahora soy Rory.
Ama şimdi Rory'yim.
- ¡ Soy Rory!
- Ben Rory'yim!
¡ Bienvenido de vuelta, Rory Williams!
Tekrar hoş geldin, Rory Williams!
Ni se te pase por la cabeza.
Hayır, Rory, olmaz. Düşünme bile.
- Rory...
- Rory...
Rory.
Rory.
Oh, Rory.
Ah Rory.
Ahora no tengo el destornillador sónico, se lo acabo de dar a Rory hace dos mil años.
Şimdi de benim soniğim yok, 2,000 yıl önceki Rory'ye verdim.
Trajiste a Rory de vuelta.
Rory'yi geri getirdin...
Quiere a Rory.
Rory'yi sev.
- Feliz señora Rory.
- Mutlu Bayan Rory.
Rory, ampliaron el rayo.
Rory, sinyali genişlet.
Lo siento. ¡ Rory hola!
Selam!
Te vi hoy en la casa del yogur... coqueteando con Rory.
Bugün seni yoğurtçuda gördüm. Rory ile flört ederken.
Oh, Rory, gracias a Dios.
Rory, Tanrıya şükür.
¡ Oye, Rory! Hay un juego en proceso.
Hey, Rory, çocuklar maç yapıyorlar.
Rory, estás ebrio.
Rory... Sarhoşsun.
Rory, suelta el arma.
Rory... Tüfeği yere bırak.
¿ Rory?
Rory?
- Me agradaba Rory. Muchísimo.
Rory'i severdim, hem de çok.
Rory lo dejó hace dos años.
- Rory içmeyi iki yıl önce bırakmıştı.
Rory no estaba ebrio. No había alcohol en su sangre.
Rory sarhoş değildi, kan dolaşımında alkol izine rastlamadım.
La misma mirada que me dio Rory.
Bana aynı Rory gibi görünüyor.
- Veamos. A la de Rory Hamill.
Rory Hamill.
Farnum sangraba por la nariz, al igual que Rory.
Farnum'un burnu kanıyordu, Rory de öyleydi.
Sí, pero es que Rory dijo que tenían una película que me iba a animar mucho.
Seviyorum. Ama Rory yüzümü güldürecek... bir film olduğunu söyledi.
Recuerda a Rory.
Rory'yi hatırla.
Dos mil años, Rory.
2,000 yıl Rory.
- ¡ Rory!
- Rory!
Escucha, ella no está muerta.
Rory!
Vamos, Rory.
Rory.
- Rory estaba -
Rory...