Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Roth
Roth Çeviri Türkçe
627 parallel translation
Vi a nuestro amigo Roth en Miami.
- Bay Roth'un yanından geliyorum.
Hyman Roth siempre hace ganar a sus socios.
Hyman Roth her zaman ortaklarına para kazandırır.
Hyman Roth sobrevive, porque con él sus socios ganaban dinero.
Tek Hyman Roth kaldı çünkü o her zaman ortaklarına para kazandırdı.
¡ Mi familia no come aquí, ni en Las Vegas ni en Miami, con el tal Hyman Roth!
Ailem burada yemek yemiyor, Las Vegas'da yemiyor ve Miami'de de yemiyor, Hyman Roth ile birlikte!
Tengo un negocio importante con Roth no quiero estropearlo.
Hyman Roth ile önemli bir işim var, bozulmasını istemiyorum.
Vamos, Frankie. Mi padre hacía negocios con Roth.
Babamın Hyman Roth ile iş yaptığını biliyorsun.
- Tu padre hacía negocios con Roth. Tu padre respetaba a Hyman Roth. Pero tu padre nunca confió en él.
Baban Hyman Roth ile iş yaptı, Hyman Roth'a saygı duydu, ama Hyman Roth'a asla güvenmedi, ne de Sicilyalı habercisi Johnny Ola'ya.
- Sr. Roth.
- Bay Roth?
- Y Ud. es un gran hombre, Sr. Roth.
- Sen de mükemmel birisin, Bay Roth.
¡ Y Hyman Roth en Miami respalda a esos desgraciados!
Miami'deki Hyman Roth yok mu, bu orospu çocuklarını o arkalıyor.
Fue Roth quien intentó matarme.
Beni Hyman Roth öldürtmeye çalıştı.
Si Hyman Roth ve que intercedo en favor de los Rosato pensará que sus relaciones conmigo van bien. ¿ Entiendes?
Eğer Hyman Roth, Rosato kardeşlerin yararına aracılık yaptığımı görürse, onunla aramın iyi olduğunu düşünecektir.
- Hyman Roth, Johnny Ola...
Hyman Roth, Johnny Ola?
Fue él el que lo intentó matarme en mi casa.
Evimde beni öldürtmeye çalışan Roth'du.
Siempre fue Roth.
Hep Roth'du.
Hyman Roth no verá el nuevo año.
Hyman Roth yeni yılı görmeyecek.
Roth huye de estos sitios, pero Johnny los conoce todos.
Roth buraya gelmez ama Johnny böyle yerleri bilir!
Tranquilo, Sr. Roth, lo llevaremos al hospital.
Sakin ol, seni hastahaneye götürüyoruz.
¿ Qué pasa con el Sr. Roth?
Bay Roth neden gecikti?
¡ Roth está muerto!
Roth öldü.
Roth escapó.
Roth tekneyle ayrılmış.
Qué sé que Roth lo engañó que él no sabía que querían matarme.
Roth'un onu yanılttığını, beni öldürmeye çalıştıklarını bilmediğini bildiğimi söyle.
¿ Cómo le echaron mano? Roth.
- Onu nasıl ele geçirdiler?
Él lo planeó, Michael.
- Roth. O planladı, Michael.
Roth jugó sus cartas de maravilla.
Roth, o... bunu çok iyi planlamış.
Dijo que tú y Roth harían un gran negocio juntos y que habría algo para mí si le ayudaba.
Senin Roth ile büyük bir anlaşma yaptığını söyledi. Yardım edersem, benim de payım olacağını söyledi.
Es hombre de Roth.
Onu Roth satın aldı.
Nuestro amigo y socio, Roth, está en el periódico.
Dostumuz ve iş ortağımız, Hyman Roth, haberlerde.
Roth y los Rosato están huyendo.
Roth ve Rosato'lar kaçak.
- Sr. Roth, debo ponerlo bajo custodia.
- Sizi gözaltına almak zorundayım.
O iré a lo de Lowy, Roth.
Ya da gider Lowy'i, Roth'u görürüm.
Soy Julie Roth, la asistente social de tu hermana.
Ben Julie Roth, kız kardeşinizin gözaltı memuru.
¿ Alguien notó las manchas de Roth?
Kızarıklıkları not eden oldu mu?
¡ Y Hyman Roth en Miami respalda a esos desgraciados! - Lo sé.
Miami'deki Hyman Roth yok mu, bu orospu çocuklarını o arkalıyor.
¿ Qué edad tiene Sol Roth?
Sol Roth kaç yaşında şimdi?
- Buenas noches, Sr. Roth.
- İyi akşamlar Bay Roth.
¿ Qué Dios, Sr. Roth?
Hangi Tanrı Bay Roth?
Firme aquí, por favor, Sr. Roth.
Burayı imzalayın lütfen Bay Roth.
Por aquí, por favor, Sr. Roth.
Buradan lütfen Bay Roth.
- ¿ Busca al Sr. Roth?
- Bay Roth'u mu göreceksiniz?
- Acabo de dejar al Sr. Roth en Miami.
- Bay Roth'un yanından geliyorum.
Hyman Roth siempre hace dinero para sus socios.
Hyman Roth her zaman ortaklarına para kazandırır.
Sólo queda Hyman Roth porque sabe ganar dinero para sus socios.
Tek Hyman Roth kaldı çünkü o her zaman ortaklarına para kazandırdı.
¡ Mi familia no come aquí, ni en Las Vegas, ni en Miami con Hyman Roth!
Ailem burada yemek yemiyor, Las Vegas'da yemiyor ve Miami'de de yemiyor, Hyman Roth ile birlikte!
Tengo negocios con Hyman Roth y no quiero que se me moleste.
Hyman Roth ile önemli bir işim var, bozulmasını istemiyorum.
Ya sabes que mi padre negoció con Hyman Roth.
Babamın Hyman Roth ile iş yaptığını biliyorsun.
¿ Tu padre negociar con Hyman Roth? ¿ Respetar a Hyman Roth? Nunca se fió de Hyman Roth o de su mensajero siciliano, Johnny Ola.
Baban Hyman Roth ile iş yaptı, Hyman Roth'a saygı duydu, ama Hyman Roth'a asla güvenmedi, ne de Sicilyalı habercisi Johnny Ola'ya.
- ¿ Sr. Roth?
- Bay Roth?
- Roth.
- Roth.
- Sr. Roth. - Pasa, Michael.
- Bay Roth?
- Sr. Roth...
- Bay Roth.