Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Russell
Russell Çeviri Türkçe
4,396 parallel translation
Una de las enfermeras aquí, ella se convirtió como qué en su ángel de la guarda.
Buradaki hemşirelerden biri onun koruyucu meleği gibi olmuştu. Janet Russell.
Janet Russell. Ella y Sarah eran inseparables.
Sarah'la hiç ayrılmazlardı.
Mire, sé que piensa que estoy obsesionada con Abby Russell, pero por favor, sólo escúcheme.
Abby Russell'a kafayı taktığımı düşünüyorsunuz biliyorum ama ama beni bir dinleyin lütfen.
Abby Russell es, en realidad, Sarah Price.
Abby Russell aslında Sarah Price.
Este es Daniels en el siete. Danni Rogers acaba de atacar a Abby Russell.
Ben yedinci kattan Daniels, Danni Rogers, Abby Russell'a saldırmış.
Entonces, ¿ quién elige a Russell en?
Russell'a kim oy verecek?
- Señor Russell.
- Bay Russell.
Detesto este lugar, señor Russell.
Buradan nefret ediyorum, Bay Russell.
Estoy en guerra conmigo misma, señor Russell.
Kendimle savaşıyorum, Bay Russell.
Hermoso perro. ¿ Raza Jack Russell Terrier?
Jack Russel ırkı mı?
Russel Crowe es más colaborador.
- Russell Crowe daha işbirlikçi.
- ¿ Eres... Billy Russell?
Sen... sen Billy Russell mısın?
Pasado a través del Azúl, ¡ Ese es como un disco de una isla desierta!
Billy Russell, "Gone Through Blue" tam bir ıssız ada albümü gibiydi!
Ese es Billy Russell.
Ben Billy Russell.
- ¡ Ese es Billy Russell! Podrían ser algunas cosas. Aunque no creo que sean drogas.
- Bir kaç sebep olabilir, fakat uyuşturucu olduğunu düşünmüyorum.
Jasper Russell.
Jasper. Russell.
Vine a recoger al exaltado Billy Russell.
Haşmetli Billy Russell'i almaya geldim.
¿ Alguna señal de Billy Russell?
Billy Russell bir iz var mı?
Billi Russell.
Billy Russell.
- Cálmese señor Russell.
- Sakinleşin, Mr. Russell.
- Por favor señor Russell.
- Lütfen, Mr. Russell.
Estamos hablando de Billy Russell.
Konuştuğumuz kişi Billy Russell.
Y si a Russell Crowe le da miedo pelearse con un león salvaje... ¡ Mi papa se pelea por él!
Ayrıca Russell Crowe vahşi bir aslanla mücadele etmekten korkarsa babam onun yerine yapar.
¿ Qué, tu y Willie Russell están corriendo alrededor actuando como niños otra vez?
Sen ve Willie Russell etrafta koşuşturup, çocuk gibi mi davranacaksınız?
Hola. Mi nombre es Kaylie Ann Russell.
Merhaba, benim adım Kaylie Ann Russell.
Estoy con mi hermano, Timoteo Alan Russell.
Yanımda kardeşim var, Timothy Alan Russell.
The Glass Lasser adorna la oficina central de Alan Russell.
Lasser Glass, Alan Russell'in ev ofisini süslüyor.
Alan Russell no era un asesino. El era una víctima.
Alan Russell bir katil değildi, bir kurbandı.
Jack Russell?
- Jack Russell cinsi mi? - Evet.
No, esa es Jane Russell. Jayne Mansfield era la rubia.
Hayır o Jane Russell'dır, Jayne Mansfield sarışındı.
Jane Russell compró un bebé de Derry en 1952. La estrella de cine.
Jane Russell, 1952 yılında Derry'den bebek satın aldı.
Jane Russell compró uno para llevarlo con ella a su país.
Jane Russell yanında götürmek için birini satın aldı.
El mismo restaurant, el mismo café vespertino el mismo Russell Clarke.
Aynı yer, aynı akşam kahvesi aynı Russell Clarke.
- ¿ Cómo te va, Russell?
- Sen nasılsın, Russell?
Kate Russell.
Kate Russell.
- ¿ CSI Russell?
- CSI Russell?
¿ Russell?
Russell?
Estas son buenas familias, señora Russell.
İyi aileler, Bayan Russell.
Pareces un Russell Brand gordo.
Russell Brand'e benziyorsun.
Russell.
Russell.
¿ Es ese Russell Birk en mi sala de urgencias?
Zach : Bu benim acil serviste Russell Birk?
¿ Quién es Russell Birk?
Russell Birk kim?
Es el maldito Russell Birk.
Bu Russell lanet Birk olduğunu.
¿ Quién es Russell Birk?
Russell Birk kimdir?
Vale. ¿ Quién demonios es Russell Birk?
Tamam. Cehennem Russell Birk kimdir?
Ningún juez se creerá que no habéis cosido a Russell Birk.
Hiçbir yargıç hiç inanmaz Russell Birk shrinklenmiş.
CSIs Russel y Finlay, os presento a Justin Gimelstob.
CSI Russell, Finlay, size Justin Gimelstob'ı getirdim.
Perdone, ¿ es usted el supervisor Diebekorn Russell?
Afedersiniz, CSI Şefi Diebekorn Russell siz misiniz?
Estoy buscando a D.B. Russell.
D.B. Russell'ı arıyorum. Ofisinde değil.
O quien lo compró.
Ya da kimin satın aldığını. Selam, Russell.
Hola, Russell.
- Nevada Flats Power ve KVKC arasındaki elektrik hattını takip ediyordum. - Alo, Russell.