Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Russian
Russian Çeviri Türkçe
69 parallel translation
- Russian Hill, 888.
- 888 Russian Hill.
Y Eunice... Russian Hill, 888.
Eunice... 888 Russian Hill.
Pero en algun punto una princesa Rusa. a Russian princess se convirtio en su dueña.
Ama bir şekilde Rus Prenses... buranın sahibi oldu.
Sí, el salón de té ruso.
Yani Russian Tea Room'a.
- En el 84 estábamos en Russian River
- Hayır, 84'te Russian River'daydık.
Nadar en Russian River, con un secretario de estado orinar en una secoya junto a Donald Trump.
Dışişleri Bakanıyla dalgalı bir nehirde yüzmek, Donald Trump'la beraber bir çam ağacının dibine işemek.
White Russian.
Bar orada.
Que bebe, "Dude"? White Russian.
Beyaz Rus, teşekkürler.
Gracias. White Russian.
Beyaz Rus...
Yvirorich, Russian
Yvirorich, Rusya
¿ Qué te sirvo, un Ruso Negro, Martini con limón?
Ne içeceksin, Black Russian'mı, martini mi?
- Un vodka con licor de café.
Tamam, Black Russian var mı?
Hay un lugar para cenar en Russian Hill donde hacen la mejor langosta.
Russian Hill'de harika istiridye yapan bir yer var.
Pedía Pinot'93 de Russian River Valley.
Russion River Valley'den 93 Pinot sipariş ediyordu.
Fui camarero en el Salón Ruso.
Russian Tea Room restoranında getir götür yapıyordum.
- Un trago blanco ruso.
- Hafif White Russian kokteyli.
"Uva aplastada", "ruso blanco", "Rinoceronte azul",...
Grape Crush, White Russian, Blue Rhino,...
Ruso Blanco.
- White Russian. T.J.
Nos hemos cambiado a los Rusos Blancos recientemente.
Son zamanlarda White Russian'a bayılıyoruz.
Uno fue suficiente, gracias.
Sana bir White Russian daha vereyim mi Luke?
¿ Leche con vodka?
Ne yani, White Russian gibi mi?
Ése es el ruso blanco que pedí para él. Llegará en cualquier momento.
Bu onun White Russian'ı, birazdan burada olur.
Un ruso blanco. ¿ Esperas a tu novio?
White Russian ısmarlanmış yine, erkek arkadaşını mı bekliyorsun?
- ¿ Y el ruso blanco?
- Ve White Russian.
Ramírez, Ponetta... tienen que ir a Russian Hill.
Ramirez, Ponetta Russian Hill'i alın.
Me llamo Hugh Chappelle, y soy el vinicultor de Lynmar Estate en el muldialmente famoso Russian River Valley.
Benim adım Hugh chappelle, Lynmar arazisinde Dünyaca ünlü Rusya Nehri vadisinde şarap üreticisiyim.
Nos encontramos en nuestra tierra natal, el Viñedo Quail Hill, en el corazón de Russian River Valley, uno de los pantanos de agua dulce en el norte de California.
Şu an kendi evimizde, Quail Hill şarapçılıkta, Rusya Nehri vadisinin kalbindeyiz. Burası Kuzey Kaliforniya'nın en büyük tatlı su alanlarından bir tanesidir.
Sam, ese hombre puede mezclar un ruso blanco.
Sam, adam White Russian yapabiliyor.
- Ponle a este chaval un White Russian.
- Şu çocuğa bir Beyaz Rus verin. - Hasiktir!
Así que me tomé cuatro rusos negros más, como dos o seis Heineken, o lo que fuese.
Sonra dört tane Black Russian, iki ya da altı Heineken falan yuvarladım.
Vodka ruso Moose...
Roadsafe Güvenlik Russian Moose Votka...
Éste no es mi Ruso Blanco.
Bu white Russian değil ki.
Seh. Yo tomaré un Ruso Blanco.
Ben white Russian alayım canım.
Por qué no traes un White Russian y un Black Velvet.
Neden bir White Russian ve bir Black Velvet almıyorsun.
Sí, es Russian Caravan.
Tabii, bu Russian Caravan.
Hazle eso a un ruso.
White Russian kokteyli olsun.
Lo que estás a punto de disfrutar es un pequeño y descarado Pinot del Russian River Valley en Sonoma.
Az sonra tadacağımız şarap Sonoma'daki Rusya Nehir Vadisi'nden geliyor.
Entonces fuí al otro lado del parque de caravanas porque una pieza de equipamiento llamada Russian arm, que cuesta 7200 euros de alquiler al día, acababa de llegar de la película "Caballo de Batalla" de Spielberg'.
Daha sonra karavan parkının diğer ucuna gittim çünkü değeri 6000 sterlin olan ve Rus kolu denen bir ekipman parçası, Spielberg'in savaş evinden yeni elimize ulaşmıştı.
Nos veremos en el Russian Tea Room a la dos.
Benle saat 2.00'de Rus Çay Mekanı'nda buluş.
¿ Dónde comiste la gallina de Cornualles? En el Russian Tea Room.
Nerede yediniz Kelt tavuğunu? - Rus Çay Mekanı'nda.
- Un ruso blanco, por favor. - Claro.
- Bir White Russian alayım lütfen.
With financial support from Ministry of Culture of the Russian Federation and Commercial Bank "DERJAVA".
Rusya Kültür Bakanlığı ve Commercial Bank'ın Katkılarıyla
- Un White Russian, Eddie.
- Ben White Russian istiyorum, Eddie.
- White Russian para la reina.
- Güzellik kraliçesine White Russians getir.
Le encanta el Russian Tea Room.
"Russian Tea Room" u çok seviyor.
Donde te de la gana. Siempre que no sea en Le Cirque, Lutèce, Elaine's, 21,
Le Cirque, Lutèce, Elaine's, 21 The Russian Tea Room veya The Palm olmadığı sürece.
The Russian Tea Room o The Palm.
Sanki bunlardan herhangi birinde yemek yemeğe paramız yetermiş gibi.
- Resultó ser Russian.
Bir Rus'un çıktı :
- Quisiera un White Russian o una mini pizza y un sándwich. - Hola.
- Merhaba.
BLOND RUSSIAN : 1984
1984.
The Big Bang Theory 5x05 The Russian Rocket Original Air Date on October 13
Çevirmen :