Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Sayonara
Sayonara Çeviri Türkçe
256 parallel translation
Mariko-san se fue. No dijo sayonara.
Mariko-san sayanora bile demeden uzaklara gitti.
- "Sayonara" significa "adiós".
- Sayonara "hoşçakal" demektir.
"Sayonara".
Sayonara.
DESEAMOS AGRADECER LA CORTESÍA Y LA COOPERACIÓN DEL GOBIERNO Y DEL PUEBLO JAPONÉS
Sayonara
POR SU AYUDA EN LA REALIZACIÓN DE ESTA PELÍCULA.
Sayonara
Adiós, arrivederci, sayonara y todo eso.
Hoşça kal, arrivederci, sayonara ve bütün elveda sözcükleri.
Yo le diré "sayonara" de tu parte.
Hoşça kal dediğini ben söylerim.
Eh, sayonara.
Sayonara.
- Seas o no, sayonara.
- Öyle veya değil, sayonara.
Sayonara.
"Sayonara."
Sayonara.
Sayonara.
Sayonara.
Sayonara!
Así que, cuando se licenció, pidió prestados a George cinco mil dólares a Eiko como regalo de sayonara.
Görevi bitince, George'tan 5,000 dolar borç aldı bir kahve barı satın aldı ve Eiko'ya bir "sayanora" hediyesi oldu bu.
- Sayonara - Sayonara
- Sayonara.
¡ Kojak!
- Sayonara. Kojak.
¡ Sayonara, imbécil!
Sayonara, enayi!
¡ Sayonara!
Güle güle!
- Sayonara.
- Sayonara.
COMIENZA LA CUENTA ATRÀS.
GÖNDEREN : RTX BİLGİ TÜRÜ : GİZLİ BÜTÜN ÜLKEYE SAYONARA.
- ¡ Sayonara!
- Eyvallah!
Sayonara, ¡ pringao!
Sayonara, budala!
Sayonara, Melmac y Sayonara Rhonda.
Sayanora Melmac ve sayanora Rhonda!
Cierran la fábrica, adiós. Hasta la vista, baby.
Kapanış, an adios, " sayonara.
O quizá debería haber dicho : "¡ Sayonara!"
Ya da şöyle demeliydim, "Sayanora!"
Sayonara, RoboCop.
Sayonara, RoboCop.
¡ Sayonara, Rick-san!
Hoşça kal, sevgili Rick!
- Sayonara, jefe.
- Sayanora, şef.
Sayonara.
Sayanora ( Güle güle ).
este fue el tieso Harry diciendo sayonara.
Karşınızda sert Harry sayanora diyor.
Habla de eso, de lo que sea pero hagas lo que hagas, no hables de dinero.
Ciao, adios, sayonara, shalom. Görüşürüz.
Vuelvo a mi antiguo empleo.
Sayonara! - Eski işime geri dönüyorum.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, estúpidos.
Sayanora, asalaklar.
Sayonara, tonto...
Sayonara, enayi.
Que dices de sayonara?
Peki sayanora nasıl?
Sayonara, trasero llorón.
Sayonara, yağ fıçısı.
Princesa Sayonara de Tesalonia.
Thessalonia Prensesi Sayonara.
- ¡ Sayonara, amigo! - Venga, vamos.
Sayonara, ahbap!
Si sube el voltaje, sayonara al computador de guiado.
20'yi aşarsa güdüm bilgisayarına elveda diyebilirsin.
Sayonara, cariño.
Sayonara, ahbap.
Sayonara, Doc!
Sayonara, Doktor!
Sayonara.
Güle güle!
- Sayonara, amigos. - ¡ Nos vemos!
- Sayonara, arkadaşlar.
...... sayonara ratón.
Sayonara fare.
Sayonara, tontos.
Sayanora, enayiler.
Sí.
Onlara "Sayonara" diyoruz.
Díganles que les decimos "sayonara".
Sayonara
- Sayonara, imbécil.
- Sayonara, enayi. - Ne halt ediyorsun?
Gracias. - Sayonara.
- Sayonara.
SAYONARA. BO YCE.
BOYCE.
Sayonara.
Sayanora.