Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Scully
Scully Çeviri Türkçe
2,908 parallel translation
Scully, esos padres que han perdido a sus hijos han tenido visiones en las que los veían en situaciones que jamás ocurrieron.
Çocuklarını kaybeden bu aileler onlarla ilgili imgeler gördü. Asla gerçekleşmeyen senaryolar.
¿ No lo ves?
Anlamıyor musun Scully? Bunlar hiç yaşanmadı.
Somos del FBI.
Bu da Dana Scully.
Oh-oh, Scully. ¿ Qué crees que O'Connor tuviera encerrado aquí?
Scully. Sence O'Connor burada ne saklıyor?
- No sé, Scully.
- Bilmiyorum Scully.
- Gracie, soy la Agente Scully.
- Baba? - Gracie, ben Ajan Scully.
Vamos, Scully. ¿ Esto no es lo suficientemente intrigante para ti?
Yapma Scully. Sende yeteri kadar merak uyandırmıyor mu?
Somos los Agentes Mulder y Scully del FBI.
Biz FBI'dan ajan Mulder ve Scully.
- ¿ Te parece familiar, Scully?
- Sana da tanıdık geldi mi Scully?
- Agentes... Mulder y Scully. FBI.
- Ajan Mulder ve Scully, FBI.
- Suena tu nariz, Scully.
- Burnunu sümkür Scully.
Es un truco, Scully.
Bu bir numara Scully.
Agente Scully.
Ajan Scully.
Elige una carta, Scully.
Bir kart seç Scully.
En serio, Scully, ¿ cómo lo hiciste?
Hayır, cidden Scully. Nasıl yaptın?
¿ Es un nombre, posiblemente, o un código, o un anagrama? ¿ Qué crees, Scully? T-H-E-E-F.
Bu bir isim mi, bir kod mu yoksa bir anagram mı?
"Mulder, ¿ cómo esto es un Expediente-X?" ¿ Ves eso, Scully?
Dürüst olmak gerekirse, şu kelimeleri kullanabilirdim "Mulder, bu neden bir Gizli Dosya?"
Ahora, sé lo que vas a decir, Scully.
Bana öyle görünüyor.
Bueno, adelante, Scully. Sorpréndeme.
Peki, devam et Scully.
Bueno, sólo mantente alerta, Scully.
Gözlerini dört aç Scully.
¡ No puedo ver! - ¡ Agente Scully!
Göremiyorum!
- ¡ Quédese donde está!
- Ajan Scully! - Olduğun yerde kal.
Soy, eh, soy la Agente Scully.
Ben Ajan Scully.
¿ Agente Scully? Em, surgió algo inesperado.
Beklenmedik bir şey oldu.
¿ Srta. Scully?
Bayan Scully?
- ¿ Dónde está la Agente Scully?
Ajan Scully nerede?
¿ Doy por sentado que esta teoría proviene de la Agente Scully?
Sanırım bu teori Ajan Scully'den çıktı?
La Agente Scully aún no ha llegado a ninguna conclusión, señor.
Ajan Scully henüz bir kanıya varamadı efendim.
La Agente Scully no puede estar aquí.
Ajan Scully gelemiyor.
Sólo porque estoy asignado a los Expedientes-X quiere que piense como Scully o Mulder lo harían.
Gizli Dosyalara atandım diye Scully ve Mulder gibi düşünmemi istiyorsan yanlış adamı bulmuşsun.
¿ Cuántas veces hemos salvado el de Scully?
Scully'i kaç kez kurtardık?
La Agente Scully nos pidió que aportemos nuestra colaboración no que revisemos sus expedientes.
Ajan Scully ona yardım etmemizi istedi. Dosyaları karıştırmamızı değil.
Uds. son los sujetos de los que me habló Scully.
Scully'nin bahsettiği kişilersiniz.
Hemos revisado su caso como lo pidió la Agente Scully.
Ajan Scully'nin isteği üzerine olayı inceledik.
"Dana Scully - 4 : 10 a.m."
"Dana Scully"
Soy Dana Scully.
Ben Dana Scully.
Agente Scully, creo que atrapamos al sujeto que lo hizo.
Ajan Scully, sanırım bunu yapan adamı bulduk.
Acaba de salvar mi vida, Agente Scully.
Hayatımı kurtardın Ajan Scully.
D.A. Skinner, Agente Scully.
A.D. Skinner, Ajan Scully.
Agente Scully, por favor le pido que espere junto a la pared hasta que la convoquemos.
Ajan Scully, sizden çağırılıncaya kadar duvarın orada beklemenizi rica ediyorum.
Hola, soy Margaret Scully.
Ben Margaret Scully.
¿ Agente Scully?
Ajan Scully, sen misin?
Dé un poco, obtenga un poco, Agente Scully.
Ne ekersen onu biçersin Ajan Scully.
Sé la respuesta, Agente Scully.
Yanıtı biliyorsun, Ajan Scully.
Mi nombre es Fox Mulder. Ella es Dana Scully.
Adım Fox Mulder.
No sé, Scully.
Bilmiyorum Scully.
Scully.
Scully.
Siempre me estás sorprendiendo.
Gördün mü Scully?
No, hechizo.
Şimdi ne diyeceğini biliyorum Scully.
¿ Esta tierra que encontramos?
Scully.
- Scully.
- Scully.