Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Season
Season Çeviri Türkçe
225 parallel translation
¿ Por qué irte en temporada alta?
Sezonun en önemli zamanında ayrılacak kadar çılgınsın. You're crazy to leave at the height of the season
No comas nada en eI av ¡ ón. Tengo reservas para eI Cuatro Estac ¡ ones.
Uçakta yeme, Four Season'da rezervasyonumuz var.
It is the season of the heart
O, duygu mevsimidir
And it is the season of the spirit
Ve o Maneviyat mevsimidir
And remember, it is the season of the heart
- Unutmayın... O, duygu mevsimidir
It is the season of the spirit
Maneviyat mevsimidir
It's our harvest season, you see.
Hasat dönemimiz, gördüğün gibi.
Jaa... Jaque?
Season 5, Episode 7 Christmas Trees
Will Grace Season 3 - Episode 4 Girl Trouble
[Hellwatchman] İyi Seyirler.
Will Grace Season 3 - Episode 7
[Hellwatchman] İyi Seyirler!
Season 01 - Episode 07 Mr. Monk And The Billionare Mugger
Mr. Monk and the Billionaire Mugger ( Bay Monk ve Milyarder Soyguncu )
El penhouse del "Four Season".
Four Seasons. Çatı katı.
That'70s Show Season 6 Episode 1 The Kids Are Alright
That'70s Show - 6. Sezon 1. Bölüm
- Season 3 - Episode 12 "Tiping Point"
- Bölüm 12 "Tiping Point ( part.1 )" ( Uç nokta - 1.kısım )
Traducción :
Season 5, Episode 19 Dewey's Special Class
Traducido y sincronizado por GallegoS3
Season 6, Episode 5 Kitty's Back - ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Él ama su helado, ¿ no es así?
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 4
- Bueno, para ser más exacto, realmente un amigo que es un chico. - Sí, más o menos. Pero más bien es por una chica que se llama como mi estación preferida.
- Evet, Huysuz bir esmerin named after my least favorite season.
- Season 7 Episodio 05 "... "
WhiteStar İyi Seyirler...
¿ Dónde estabas cuando interpreté al metrosexual en Lonely Season?
Ben "Lonely Season" da metroseksüeli oynarken, sen neredeydin, dostum?
New York - Season 1 Episode 19 - Crimen y falta.
New York 1.Sezon 19. bölüm
- Season 1 Episode 22
- Sezon 1 Bölüm 22
- Season 1 Episode 18
- Season 1 Episode 18
- Season 2
- Sezon 2
Season 1 Episode 8 "Natural Born Killer"
çeviren : qwassted
MENTES CRIMINALES Season 1 - Episode 10
Criminal Minds S01E10 çeviren : qwassted
2ª Temporada
JOEY Season 2 Premiere
Traducción :
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 17 Butterflies
Traducción :
Season 6, Episode 15 Chad's Sleepover - ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Traducido y sincronizado por GallegoS3
Season 6, Episode 7 Hal Sleepwalks - ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Malcolm in the Middle – 6x18
Season 6, Episode 18 Ida's Dance - ------ Aktaran TelpaisBad - ------ AviSubDetector ile aktarılmıştır.
Malcolm in the Middle – 6x16
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 16 No Motorcycles
Traducción :
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 13 Tiki Lounge
He oído que el Four Season de allí es increíble.
Oradaki Four Seasona'ın muhteşem olduğunu duymuştum.
CSI NY - Season 2
Çeviri :
CSI NY - Season 2 - Episode 18 "Live or Let Die"
labella "İyi seyirler."
Ed se gana así una que otra libra... pero su verdadero talento está en las cartas y en apostar con las cartas.
# And I say I got faith in a season # # 'Ed orda burda birkaç papel doğrultabilir.
Adelante, Sophie, escucho.
Season 6, Episode 12 Our Parents, Ourselves Evet, Sophie, seni dinliyorum.
Will Grace Season 3 - Episode 6
[Hellwatchman] İyi Seyirler.
Season 8 Episode 24 The One Where Rachel Has The Baby Part 2
"Rachel'ın Doğum Yapması" Bölüm II Çeviri.. : onyxer :..
CSI :
Season 1
Traducción :
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 3 Standee
Criminal Minds Season 1 Episode 11
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 11 çeviren : qwassted
Malcolm el de Enmedio 6x12
Season 6, Episode 12 Living Will
jsubmx
Malcolm in the Middle Season 6, Episode 19
CRIMINAL MINDS Season 01 - Episode 13
çeviren : qwassted
MENTES CRIMINALES Season 01 - Episode 15
çeviren : qwassted Criminal Minds Sezon : 1 Bölüm : 15
MENTES CRIMINALES Season 1 - Episode 12
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 12 çeviren : qwassted
CSI NY - Season 2
labella "İyi seyirler."
CRIMINAL MINDS Season 01 - Episode 16
çeviren : ewosivy / qwassted
CRIMINAL MINDS Season 01 - Episode 17
çeviren : ewosivy / qwassted düzenleyen : qwassted criminal minds :