Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Secret
Secret Çeviri Türkçe
419 parallel translation
Swiss secret Agreement handed over intact to Consulate.
İsviçre'ye ait gizli anlaşma salimen konsolosluğa teslim edildi.
códigos TOP SECRET
ÇOK GİZLİ ŞİFRELER
Su burócratas abusando de la "top secret" para que el médico negarse.
Siz pislik bürokratlar ne zaman doktorların itiraz edeceğinden korksanız "çok gizli" dosyalarını...
Pero es todo "top secret".
Tamamıyla gizli bir test.
Es "top secret".
Bu çok çok gizli.
"Something inside is telling me that I've got your secret."
"Something inside is telling me that I've got your secret."
I realize that too Gen. Kikuchi, but we have to guard the secret of this place.
Bunun ben de farkındayım General Kikuchi ama bu yerin sırlarını korumak zorundayız.
UMBRA-TOP SECRET
ÇOK GİZLİ UMBRA DOSYASl
Servicio Secreto?
Secret Service?
Sabes desde que encontré el catálogo de Victoria's Secret de mi madre me he muerto de ganas de esto.
Annemin Victoria's Secret kataloğunu bulduğumdan beri buna can atıyordum.
Mira, Sr. Archisecreto... quiero algunas respuestas.
Peki, Bay Top Secret, artık cevap istiyorum.
Menos 40, más Secret Gardens y Charlotte es una niña feliz.
eksi 40, artı Secret Gardens ve Charlotte'ın işi tamam.
La encuesta de la CNN y el catálogo de Victoria's Secret tienen al presidente y a Edwards cabeza a cabeza.
CNN / Victoria's Secret'ın katalog anketleri başkanın ve Edwards'ın başbaşa gittiklerini gösteriyor.
Su esposa está comprando en Victorias Secret.
Karısı iç çamaşırcıdan alışveriş yapıyor.
La modelo de Victoria Secret.
Bu o. Victoria Secret modeli.
- Ganará un certificado de $ 200 paraa Victoria Secret.
... Victoria's Secret'tan 200 dolarlık hediye çeki kazanacaksınız.
Mi nombre es Naomi y Trabajo en Victorias Secret.
Benim adım Naomi ve iç çamaşırı mağazasında çalışıyorum.
Me han dicho que son modelos de Victoria Secret.
Bana iç çamaşırı mağazasının modelleri olduğunuzu söylediler.
Todo lo que tengo es mi catálogo de Victoria Secret.
Ateşe atabileceğimiz bir şeyi olan var mı? Elimdeki tek şey, iç çamaşırı kataloğum.
lo encontre en Victoria's Secret.
Victoria's Secret'da buldum.
Ya sabeis, como qué tomar para cenar o... cual es la modelo más atractiva del catálogo de Victoria's Secret.
- Bilirsiniz ya, yemek için ne yesek... Victoria's Secret katoloğunda en güzel kim gibi.. Bilmem.
Y esta era una edición particularmente caliente del Victoria's Secret.
Ve bu Victoria's Secret'ın önemli sorunlarındandı.
Debes ver más pantaletas que un empleado de Victoria's Secret.
Victoria's Secret'daki tezgahtardan daha çok iç çamaşırı paketleyebilirsin.
Una cita.
Evde oturup Victoria's Secret katalogundaki kızları süzeceğim. Sadece bir randevu.
Devoraré con los ojos a las chicas del catálogo de Victoria's Secret.
Tamam be! Sears Katalogunu.
Bienvenido a Victoria'secret.
Victoria's Secret'a hoş geldiniz.
Es Top Secret.
Çok ama çok gizli bir sırdır.
O podría encargar lencería de Victoria's Secret.
Ya da Victoria's Secret'tan iç çamaşır alabilirim. - Hayatım, bundan bahsetmeyi keser misin? Belki bunun faydası olur.
Compra la ropa de Victoria's Secret.
Tamam, dinle, dinle tatlım. - Ne? Gidip kendine şu Victoria's Secret iç çamaşırlarından al.
Luego, mandaría al guardaespaldas a buscar a mi chica que aparecería enfundada en su vestido de cuero negro hecho por encargo en Victoria Secret.
Sonra güvenliğe bebeğimi bulmalarını söylüyorum. Çok şık giyinmiş hâlde geliyor. Simsiyah deri iç çamaşırları giymiş.
Un recibo de 120 dolares de Victoria Secret.
Victoria's Secret'tan kesilmiş 120 dolarlık fatura.
Pillaron al tipo que transfirieron a Hawai guardando catálogos de Victoria Secret.
Hawaii'ye tayin olan adam Victoria's Secret kataloğu stoklarken yakalandı.
es top secret.
Bu durum çok gizli.
Recuerden, queridos lectores Io oyeron primero aqu � extraoficialmente entre nosotros y muy en Secret � simo.
Unutmayın sevgili okurlarım ilk benden duydunuz gizlice aramızda kalsın ve sakın Sus, Duymasın.
Sid Hudgens, de la revista, Secret � simo.
Bu bay Sid Hudgens, Sus, Duymasın dergisinden.
Es de la revista Secret � simo.
Sus, Duymasın dergisinden.
Extraoficialmente, entre nosotros y muy en Secret � simo.
Gizlice, aramızda kalsın ve sakın Sus, Duymasın. "
Secret � simo, extraoficialmente, entre nosotros.
Sus, Duymasın, aramızda kalsın.
Secret � simo.
Sus, Duymasın.
Placa de Honor no contratar � a a ese tipo ni de co � a porque sali � en la portada de Secret � simo 2 veces en un a � o.
'Şeref Madalyası'na sanki alırlarmış gibi'Sus, Duymasın'da iki kere kapak oğlanı olduktan sonra!
Secret � simo, extraoficialmente y entre nosotros.
Sus Duymasın, gizlice, aramızda kalsın.
Secret � simo.
Sus, duymasın.
Espera un minuto. Ese es el catalogo de Victoria's Secret.
Bir saniye bu Victoria's Secret.
¿ Quién te trajo esta lencería fina?
Sana bu Victoria Secret sutyen ve donunu kim aldı?
He vaciado la sección entera de Auxilio Marital en el Pleasure Palace y mi tarjeta de crédito en Victoria Secret... está excedida.
Yapabileceğim herşeyi yaptım... ve Victoria Secret kredi kartımın limiti doldu.
Le encanta Victoria ´ s secret.
Victoria's Secret giymeye meyilli.
El catálogo de Victoria's Secret.
Victoria's Secret kataloğu.
Smith Hawkins, Scully Scully, Cuddledown, Linen Lace, Plow Hearth, Victoria's Secret, Wolferman's, Neiman Marcus, Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
Smith Hawken, Scully Scully, Cuddledown, Linen Lace, Plow Hearth, Victoria's Secret, Wolferman's, Neiman Marcus, Coldwater Creek, Norm Thompson, J Crew, Sharper Image, Garnet Hill, Hammacher Schlemmer.
Luego de una importante liposucción, Fluisa cambió su nombre a Naomi y actualmente es una de las modelos top de Victoria's Secret.
Kapsamlı bir yağ aldırma ameliyatı sonunda, Fluisa ismini Naomi olarak değiştirdi ve şuan Viktorya'nın Top Modelleri arasında.
Vaya. Victoria's Secret, página 39.
Victoria's Secret, sayfa 39.
Top Secret
Çok gizli.