Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Seinfeld
Seinfeld Çeviri Türkçe
484 parallel translation
Tú eres Jerry Seinfeld.
Sense Jerry Seinfeld.
Soy Jerry Seinfeld.
Ben Jerry Seinfeld'im.
SEINFELD TEMPORADA 1 Herramientas, objetos, reparar.
Aletler, nesneler, tamirat.
Jerry Seinfeld, no puedo creer que hagas eso.
Jerry Seinfeld, bunu yaptığına inanamıyorum.
Bien, Sr. Seinfeld, estaremos en ello.
Bay Seinfeld, bakacağız.
- Seinfeld.
- Seinfeld.
¿ Sr. Seinfeld?
Bay Seinfeld?
Seinfeld.
Seinfeld.
- Sí, Seinfeld, cuatro.
- Evet. Seinfeld, dört numara.
¡ Seinfeld, cuatro!
Seinfeld, dört numara!
¿ O eso te excita, Seinfeld?
Ya da belki bu seni heyecanlandırıyor, Seinfeld.
Tienes siete días, Seinfeld.
7 günün var, Seinfeld.
No te metas en líos, Seinfeld.
Tekrar batırmasan iyi edersin, Seinfeld.
- Hola, Sr. Seinfeld.
- Merhaba, Bay Seinfeld.
Sra. Seinfeld, por favor se lo suplico :
Bayan Seinfeld, lütfen size yalvarıyorum :
Y este año, homenajeamos a Morty Seinfeld.
Ve bu yıl, onuruna düzenlenen gecenin sahibi Morty Seinfeld.
Este es mi amigo, Jerry Seinfeld.
Bu benim arkadaşım, Jerry Seinfeld.
ṡSr. Seinfeld?
Bay Seinfeld?
Y aquí está el director, Jerry Seinfeld.
İşte yönetmen, Jerry Seinfeld.
- Soy Jerry Seinfeld.
- Ben Jerry Seinfeld.
- Perdón, ¿ es Ud. Jerry Seinfeld?
- Affedersiniz. Siz Jerry Seinfeld misiniz?
Seinfeld no sabe conducir.
Seinfeld sürmesini bilmiyor.
- Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld.
- Gary Seinfield.
- ¿ Dónde está Seinfeld?
- Seinfeld nerede?
- Hola, Seinfeld.
- Seinfeld.
Proyecto Seinfeld.
Seinfeld Projesi.
Habla Jerry Seinfeld.
Ben Jerry Seinfeld.
- Bien hecho, Jerome Seinfeld.
- Aferin sana Jerome Seinfeld.
Bueno, bueno, Sr. Seinfeld debe haber sido terrorífico cuando te enfrentaste a ese tipo en Queens.
Evet, evet, Bay Seinfeld o adamla Queens'te karşılaştığında çok korkutucu olmalı.
- Golpéame, Seinfeld, tengo testigos.
- Vur hadi bana, Seinfeld, şahidim var.
Bueno, bueno, Sr. Seinfeld debe haber sido terrorífico cuando te enfrentaste a ese tío en Queens.
Evet, evet, Bay Seinfeld o adamla Queens'te karşılaştığında çok korkutucu olmalı.
Sé lo que dijiste de mí, Seinfeld.
Hakkımda söylediklerini biliyorum Seinfeld.
Es Jerry Seinfeld.
Ben Jerry Seinfeld.
Sr. Seinfeld, lo esperan.
Bay Seinfeld, sizi bekliyorlar.
Sr. Seinfeld.
Bay Seinfeld demek.
Sr. Seinfeld tiene una llamada.
Bay Seinfeld, telefonda sizi bekleyen biri var.
Esta noche Jay le da la bienvenida a Corbin Bernsen, George Wendt y a Jerry Seinfeld.
Bu akşam Jay, Corbin Bernes, George Wendt ve komedyen Jerry Seinfeld'i konukluyor.
Antes, en Seinfeld :
Seinfeld'in önceki bölümünde...
Sr. Seinfeld, ya están listos.
Bay Seinfeld, sizi bekliyorlar.
¡ Hola, Sra. Seinfeld!
- Bayan Seinfeld! - Kramer, selam.
Morty Seinfeld.
Morty Seinfeld.
Sí, Sr. Seinfeld.
Evet Bay Seinfeld.
Hola, Sr. Seinfeld.
Merhaba Bay Seinfeld.
Sr. Seinfeld, acompáñeme.
Tamam Bay Seinfeld, lütfen şöyle buyurun.
Lamento lo de su billetera pero ¿ quiere que vea los rayos X?
Bay Seinfeld, cüzdanınız için üzüldüm. Röntgenlere bakmamı ister misiniz?
En el capítulo anterior...
Seinfeld'in önceki bölümünde...
- El amigo de Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld'in arkadaşı.
- Es amigo de Seinfeld.
- Seinfeld'in arkadaşıymış.
¿ Cómo está el matrimonio Seinfeld?
Merhaba Bay ve Bayan Seinfeld. Nasılsınız?
Soy el Dr. Dembrow.
Bay Seinfeld, ben Doktor Dembrow.