Serve Çeviri Türkçe

Servicio EE.UU., Vida Fácil, Robiville...

Serve U.S., E.Z. Living, Robiville mi?

Nunca sabes lo que puede pasar, la estaca no es el poder, Servir al hombre es un libro de cocina, te quiero.

Ne olacağını bilemem. Güç, kazıkta değil. "To Serve Man" de aslında yemek kitabı. Seni seviyorum.

De todos modos, ¿ dónde debo firmar para la fortu...?

Neyse, nereyi imzalıyorum serve...?

De cualquier modo... ¿ En dónde firmo para tener la fortuna?

Neyse, nereyi imzalıyorum serve...?

No es suficiente, no servirá.

Not it is enough, it won't serve.

Unos "serve avec deux mains", servidor con dos manos.

Bazısı avec deux mains hizmet yapar, iki elle hizmet eder.

El Soft Serve, conozco mis derechos.

Yumuşak Görevli, haklarımı biliyorum.

Hey, Soft Serve, ven acá.

Yumuşak Görevli, buraya gel.

¡ Soft Serve! ¡ ¿ Qué diablos está usted haciendo en mi armario?

Benim tuvaletimde ne halt ediyorsun?

# Sirvan a Dios, ámenme a mí y a los hombres #

# Serve God, love me and men

"Better to serve you"

Buyrun

Es por eso que necesito Soft-Serve.

Bu yüzden Yumuşak Çıkış'a ihtiyaç duyuyorum.

Y el amuleto.

Sessizce Serve Savaş olmayacak. Payza.

Joey trabajó para mantener a ese lugar en marcha... y todo lo que tiene para mostrarlo... Es una vida de soft-serve, ¿ sabes lo que estoy diciendo?

Joey oranın işletmesini devam ettirmek için eşek gibi çalıştı ve bunun için tüm göstermesi gereken hayat boyu süren iyi muameleydi, ne demek istediğimi anlıyor musun?

Le estaría bien a Mort que lo hicieras.

It would serve mort right if you did.

J-Serve ha robado millones de dólares de propiedad intelectual.

J-Serve milyonlarca dolar değerinde fikri mal çalmıştır.

Soy diseñador de aplicaciones de J-Serve.

J-Serve'de uygulama dizayn ediyorum.

¿ Antes de J-Serve trabajó en QZO Systems?

J-Serve'den önce, QZO Sistemlerinde mi çalışmış?

Camilla Vargas era la directora ejecutiva de J-Serve cuando vendieron software patentado de un contratista de defensa a una empresa china.

Camilla Vargas, savunma üstlenicisinden Çin firmasına patentli yazılımı sattığında J-Serve'in CEO'suydu.

Y los responsables de J-Serve ahora pueden ser acusados de cargos por espionaje económico, con una sentencia mínima de diez a 15 años

Ve bunlardan sorumlu J-Serve ekonomik casusluk suçlamalarından sorumlu, -... federal hapishanede 10-15 yıl arasında minimum cezası var.

- Sr. Fong, ¿ usted fue quien negoció la venta de la aplicación en cuestión entre J-Serve y el Grupo Baowen? - Eso hice.

- Bay Fong,... J-Serve ile Baowen Grup arasındaki söz konusu uygulamanın satışına...

J-Serve estaba deseando abrirse paso en China.

J-Serve Çin'de daha büyük bir hamle yapmaya istekliydi.

" Aconsejé a J-Serve que China es una sociedad patriarcal.

" J-Serve'e Çin'in ataerkil bir toplum olduğunu söyledim.

Sr. Pronovost, ¿ está familiarizado con la aplicación Delcheck diseñada por J-Serve, la empresa de la demandada? - Sí.

Bay Pronovost, J-Serve yani davalı şirket tarafından dizayn edilen Delcheck uygulamasını biliyor musunuz?

Vale, bueno, podemos alegar doble rasero, que el gobierno estadounidense hizo lo mismo

Tamam, çifte standardı savunabiliriz,... J-Serve'i suçlarken hükümetin aynı şeyi yaptığını.

- de lo que acusa a J-Serve. - ¿ Tienes alguna documentación?

Elinde belge var mı?

Vamos a retirar todos los cargos en contra de J-Serve y de Camillia Vargas.

J-Serve ve Camilla Vargas aleyhine olan bütün suçlamaları geri çekiyoruz.

He tenido que llegar a mitad de camino del "Sip and Serve" para darme cuenta, pero lo hice.

Bunu yarı yolda fark etmiş olabilirim ama benim de kendime saygım var.

Espera. ¿ A mitad de camino del "Sip and Serve"?

Bir dakika. Yarı yolda mı?

Me gusta el talento de la gente de J-Serve.

J-Serve'deki yetenek havuzunu seviyorum.

- ¿ Y en los tres años que trabajó como directora general en J-Serve, qué pasó

-... hisse senedi fiyatlarına ne oldu?

¿ Cuánto tiempo estuvo negociando con J-Serve esta... esta...

J-Serve ile ne kadar süre pazarlık yaptınız?

Sr. Shin... ¿ durante cuánto tiempo negoció Wong-Tei Gaming su empresa mixta con J-Serve?

Bay Shin, Wong Tei Gaming'in J-Serve ile iş ortaklığı görüşmeleri ne kadar sürdü?

J-Serve trabajaba con empresas sexistas en China.

J-Serve Çin'de cinsiyet ayrımı yapan şirketlerle çalışıyordu.

¿ Y asesoró a J-Serve tras sus negociaciones fallidas con Wong-Tei Gaming?

Peki bu tavsiyeyi Wong-Tei Gaming ile olan başarısız görüşmelerden sonra mı verdiniz?

Este caso no versa sobre el sexismo de J-Serve, sino sobre el sexismo en China.

Bu dava J-Serve'in değil, Çin'in cinsiyet ayrımcılığı hakkında.

Porque están pendientes cargos criminales federales contra J-Serve por robo de secretos comerciales.

- J-Serve aleyhine ticari sırların hırsızlığı suçundan federal suçlamaların durumunu bekletme.

Acusa a la empresa - J-Serve ha robado millones de dólares en propiedad intelectual, Juez.

J-Serve milyolarca dolarlık fikir mallarını çalmıştır, Sayın Yargıç.

Su cooperación con la defensa de J-Server es crucial.

J-Serve savunmasındaki işbirliğiniz önemli.

J-Serve.

- J-Serve.

Pasas la noche, y después, el día siguiente, los federales entran a lo grande con una acusación contra J-Server.

Geceyi geçir, sonra ertesi gün, Federaller J-Serve için bir ithamnameyle içeri dalsınlar.

Escucha, ya que está tranquilo aquí, ¿ qué me dices de salir a cenar mañana? En el Serve.

Şey diyecektim, ortalık durulduğuna göre yarın akşam Serve'de yemek yemeye ne dersin?

Las tartaletas de salmón van con fucsia, porque me refucsia servir salmón en esta boda.

Salmon mongers are filed under fuchsia, because I "re-fuchsia" to serve salmon at this wedding.

HELADO SWEET SERVE

Hadi.

Sólo vivo para servirte

# # I only live to serve you

# Serve and be silent Sirve y guarda silencio

Siz ki kölesiniz

Bueno, me cansaron las entrevistas estilo la BBC, en donde hay un presentador en el medio y una conversación interesante- - quizá haya cinco personas alrededor de una mesa... y "A" y "B" están teniendo una conversación interesante,

â ™ ª Where people drown and people serve â ™ ª â ™ ª Don't be shy you just deserve â ™ ª â ™ ª It's only just â ™ ª â ™ ª Light years to go â ™ ª Tam ortada bir sunucunun bulunduğu BBC tarzı tartışma programlarından usandım masada 5 kişi var diyelim A ile B arasında ilginç bir konuşma olurken sunucu bir anda'C hakkında ne düşünüyorsunuz'diye sorunca akış tamamen kopuyor ve tartışma berbat oluyor dengeyi sağlamak için yapılan bu tür şeyler hep başıma geldi.

- dije que sí.

-... ben de evet dedim. - 3 yıl J-Serve'de CEO olarak hizmet verdiniz...

"Serve the servants"

Serve the Servants.