Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Shephard
Shephard Çeviri Türkçe
216 parallel translation
Sobre Leah Shephard.
Leah Shephard'dan.
¿ Conoce a Leah Shephard?
Leah Shephard'ı tanıyor musunuz?
Y en cuanto a tu testigo, Leah Shephard...
Senin şu yıldız tanığın Leah Shephard'a gelince...
Estas fotos son asquerosas, pero no prueban que Fleming violó a Leah Shephard.
Bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
Lo cual es comprensible después de que el Sr. Shephard le diese ¿ cómo lo llamó?
Ki bu mantıklı, özellikle Bay Shepard'ın onu...
Bien, vamos - - ¿ Qué mejor que empezar con el tipo que empezó todo y con los que terminaron tambien, ¿ Dr. Jack Shepard?
Evet, en iyisi her şeyin onunla başlayıp onunla bittiği adam Dr. Jack Shephard ile başlayalım.
Amy Shephard estaba muy lejos, pero Jessica estaba viva y sangrando.
Amy Shepherd çok uzaktaydı ama Jessica Hall yaşıyordu ve kan kaybediyordu.
Stacey Shephard, edad 23, estudiante de leyes.
Stacey Shephard, 23 yaşında, üniversitede hukuk öğrencisi.
Puedo ser yo, o Sheperd, o tú.
Shephard da olabilir, sen de olabilirsin.
Honestamente, Sr. Shephard, dudo mucho que su padre rentara un auto.
Dürüst olmak gerekirse babanızın hiç araba kiraladığını sanmıyorum. Öyle mi?
Quizá debería hablar con la policía, Sr. Shephard.
Belki de polisle konuşmalısınız Bay Shephard.
¿ Dónde está la toma equivalente de Shephard jugando al golf en la Luna?
Shepherd'ın ayda golf oynarken görüntüsüne denk neyimiz var? Yok.
Trabajo en el alegato final de Shepard.
- Bay Lewiston, beni Shephard'ın kapanışıyla görevlendirdi.
Pete Shepherd. Hacía la colada cerca de mí.
Pete Shephard Londis'i işletirdi.
- Dra. Montgomery Shepherd.
- Dr. Montgomery-Shephard.
Con tantos buenos médicos locales, ¿ le hace una consulta a Addison Shepherd?
Şehirdeki doktorlardan, muayene için Addison Shephard'ı mı seçtin?
- Montgomery Shepherd, ¿ no?
- Montgomery-Shephard, değil mi?
Soy el Dr. Shepherd, el neurólogo para consulta.
Ben Dr. Shephard. Sizin sinir sistemi uzmanınızım.
Dice que tiene cirugía con el Dr. Shepherd.
Dr. Shephard'la beraber bir ameliyatı olduğunu mu söyledi?
Y aquí la tienen, la futura señora Shephard.
Ve işte burada müstakbel Bayan Jack Shepard.
Ansío poder casarme contigo, Jack Shephard.
Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum, Jack Shepard.
¿ Dr. Shephard?
Dr. Shephard?
Firmadas por la directora Shepard.
Müdür Shephard imzaladı.
La clase que fue al funeral de Matthew Shephard con carteles que decían "Tu hijo está ardiendo en el infierno"
Matthew Shepherd'ın cenazesinde'Oğlun Cehennemde Yanacak'diye bağıran türde insanlar....
Honestamente, Sr. Shephard... no creo que nadie en Sydney... le haya alquilado a su padre un auto en su condición.
Dürüst olmak gerekirse, Bay Shephard, Babanızın durumundaki kimseye, hiç bir şirket araba kiralamasına izin vermezdi.
Tal vez debería hablar con la policía, Sr. Shephard.
Belkide polisle konuşmalısınız, Bay Shephard.
Lo siento, Sr. Shephard, pero la política para embarcar... es que debe tener la documentación apropiada,...
Üzgünüm Bay Shephard, ama anlaşmamıza göre, tabutu almak için gerekli belgeler olmalı.
Michael Shephard de Rentas.
Michael Shephard, vergi dairesinden.
El Subsecretario Charin ha pedido ser sentado con el Capitán Shepherd.
Müsteşar Charin Yüzbaşı Shephard'ın yanına oturmak istedi.
Han sido reclutados para una misión especial mostrarle a Shepherd la diversión.
Siz Shephard'a iyi vakit geçirmek amacı ile özel bir görev için seçildiniz.
Pensé que guardábamos el lugar para Shepherd.
Shephard için bir yer hazırladığımızı sanıyordum.
Shepherd pregunta por usted.
Shephard seni arıyor.
Uh, Soy jack shephard.
Ah, adım Jack Shephard.
dr.Shephard?
Dr. Shephard?
sabemos exactamente quien eres, jack shephard.
Senin kim olduğunu tamamen biliyoruz Jack Shephard.
Shephard, alguien pago tu fianza.
Shephard, birileri kefaletini istedi.
Shepard ni siquiera estaba en la lista de Jacob.
Shephard, Jacob'ın listesinde bile değildi.
En el caso del Estado contra Ethan Shepherd, hemos examinado todas las pruebas y estamos preparados para impartir nuestra decisión.
Eyaletin Ethan Shephard aleyhine açtığı davada tüm kanıtları inceledik ve kararımızı vermeye hazırız.
Ya lo comprobé de nuevo, Dr. Shephard, y esa fue la tercera cargada, así que no hay nada que pueda ya hacer.
Tekrar kontrol ettim, Dr. Shephard, Üç defa kullanılmış, bu yüzden yapabileceğim birşey yok.
Doctor Shephard, no puede recetar para sí mismo.
Dr. Shephard, kendinize reçete yazamazsınız.
Es del Dr Christian Shephard.
O, Dr. Christian Shephard.
Yo soy el Dr Jack Shephard.
Ben Dr. Jack Shephard'ım.
¿ Qué está haciendo, Dr Shephard?
Ne yapıyorsun, Dr. Shephard?
Me llamo Jack Shephard.
İsmim Jack Shephard.
Quieren que tu y Ducky vayan en la dirección correcta
Müdür Shephard ve Binbaşı Skinner hemen seninle ve Ducky'yle görüşmek istiyor.
- Shepard no terminará la cirugía al menos que el sepa que sus amigos están fuera de la isla.
Shephard, arkadaşlarının adadan ayrıldığını öğrenene kadar ameliyatı bitirmeyecek.
Shepard me cree una paciente.
Shephard beni hasta sanıyor.
- Dr.
- Dr. Shephard.
Shephard.
- Andrea.
Pensé que David Shepherd venía.
David Shephard'ın geleceğini sanıyordum.
¿ Llevo de regreso a Shepard?
Shephard'ı geri getireyim mi?