Shh Çeviri Türkçe

Shh. Papá está hablando.

Babacık konuşacak şimdi.

Hay alguien en la puerta.

- Kapıda biri var - Shh.

¿ Qué hacemos?

- Ne yapacağız? - Shh.

Tú y...

Sen ve- - Shh.

Shh, ahora.

Shh, sus.

Shh.

Shh.

¡ Shh!

Shh!

- Es escalofriante. - Shh.

Ürkütücü.

- ¡ Shh! Bien, bien.

Baba.

¡ Shh!

Sus!

Confía en mí.

Shh, Güven bana.

¡ Shh! Vamos, chicos.

Sessiz olun, çocuklar.

Shh. Mamá, aquí vá.

Anne, işte başladı.

Ha bajado por ahí, ha bajado por ahí.

Shh! Shh! aşağı gidiyor, aşağı gidiyor.

- ¡ Estoy en una lista! - Shh.

Bir listedeyim!

Shh, cariño.

Sessiz ol sevgilim.

Shh, no puedo concentrarme con todos ustedes hablando.

Gevezeliğin yüzünden konsantre olamıyorum.

Shh! Creo en América.

Amerika'ya sâdığım.

Um.. claramente, ella no esta lista para irse, asi... Shh.shh.shh

Ah, ve açıkça o gitmeye hazır değil, yani - -

Shh.Hey.Vamos.

Sus.

Shh.

- Sus.

Oye. Shh. Tuve un mal sueño.

Kabus gördüm.

Lucinda, todo va a estar bien.

Lucinda, herşey yoluna girecek Shh, shh...

Me estoy haciendo demasiado viejo para este "shh" sonido que viene de esta tubería de gas.

Borulardan gelen bu "sııııı" sesi için çok yaşlanıyorum.

¿ Se ha ido el estrangulador de damas? ¡ Shh!

- Eve kız atan gitti mi?

Silencio, silencio.

Shh, shh, shh.

Espera, espera, espera, shh..

Dur, dur.

Shh. Kaldur'ahm, silencio.

Kaldur, sessiz ol.

Shh. Shh. Oh...

Şşşşt.

Shh. Shh. Lo siento.

Çok üzgünüm.

Shh. Shh.

Şşşşşt.

¡ Encontrad a ese tirador! Shh.

Ateş edeni bulun hemen!

No puedes...

Aah! Bunu yapam - - shh!

Shh. No quiero que lo sepa nadie.

- Kimse bilmesin lütfen.

- Está bien.

- Shh. Sorun değil.

Shhh shh Judy, Judy!

- Judy, Judy!

- La gente ha visto la prueba. - ¡ Shh!

İnsanlar test gösterimini...

Shh. Nos van a oír los de seguridad.

Güvenlik duyacak.

- Sí, probablemente era yo. - ¡ Shh!

Muhtemelen beni duymuşsundur.

Si si, la hija de alguien, Shh.

Evet, evet, birilerinin kızı, sessiz ol.

- Cómo puedes decir que es buena? - Shh..

- Güzel olduğunu nasıl söyleyebilirsin?

Oye.

Hey. Shh.

Levántate, vamos. Shh.

Kalk, hadi.

- Para--shh!

- Dur! Hişşt!

Oh, shh, Te enseñaré cómo huir de mi.

Sana benden kaçilmayacagini ögretecegim.

¡ Shh!

Şşşşt!

¿ Quieres hacerlo todavía "más" obvio? Tenemos un coche en la casa de Miles.

Shh! İyice ayyuka çıkarmaya mı çalışıyorsun? Oops.

¿ Justin?

- Shh!

Shh.

Sorun yok.

Shh. ¿ Escuchó eso?

Bunu duydun mu?

¡ Shh! - ¿ Jane?

- "Kaltak" mı?