Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Shoes
Shoes Çeviri Türkçe
128 parallel translation
El Sr. Wickham se acaba de alistar en los Black Shoes.
Bay Wickham. Orduya yeni katılmış.
La Nacional shoes está en los negocios para hacer dinero.
Ulusal Ayakkabıcılık olarak para kazanmak için buradayız.
Vine a trabajar para la Nacional shoes cuando tenía 16 años.
Ulusal Ayakkabıcılık'ta işe başladığımda henüz 16 yaşındaydım.
Es un emprendimiento arriesgado... mas la Nacional shoes es mía.
Bu bir kumardı, ama Ulusal Ayakkabıcılık artık benim.
Ilamando Sr. Kingo Gondo de la Nacional Shoes.
Ulusal Ayakkabıcılıktan Bay Kingo Gondo.
¿ Mas y la Nacional Shoes?
Peki ya Ulusal Ayakkabıcılığı?
Yo visite los ejecutivos en la Nacional Shoes.
Ulusal Ayakkabıcılık'taki yöneticilerle görüştüm.
¿ Ustedes saben que el perdió su cargo en la Nacional Shoes?
Ulusal Ayakkabıcılık'taki makamını kaybettiğini biliyor muydunuz?
Creo que deberíamos dar un golpe en la Nacional Shoes.
Bence Ulusal Ayakkabıcılık'ı bir güzel pataklayalım.
"Mujeres comienzan a boicotear la Nacional Shoes"
"Kadınlar Ulusal Ayakkabıcılık'ı Boykot Etmeye Başladı"
Estoy intentando hacerlos tan buenos cuanto los de la Nacional Shoes.
En azından Ulusal Ayakkabıcılık'taki kadar iyi olmaya çalışıyorum.
Three to get ready, and go, cat, go, go! "
"Don't you step on my blue suede shoes."
Gracias.
# Don't you give up walkin''cause you gave up shoes #
Throw off your shoes and come on in
Çıkar ayakkabılarını ve gir içeri
Mis zapatos serán los primeros en bailar en los cielos.
My shoes are going to be the first ones To dance deep up in the Skys
¿ Te contó lo de The Red Shoes?
Sana kırmızı ayakkabılardan bahsetti mi?
The Red Shoes, la vi 40 veces, pero hay una escena que me gusta, en la que el director está desayunando un huevo de tres minutos.
Kırmızı ayakkabıları, 40 kere gördüm. Oradaki bir sahne çok hoşuma gidiyor. Menajer kahvaltı yapıyor.
- Billy "White Shoes" Johnston. Buena elección.
- Billy "Beyaz Ayakkabı" Johnston.
- New Shoes ¿ y los cigarrillos de Carolina del Norte?
Kuzey Carolina'dan gelen sigara nakliyatı geldi mi?
Blue suede shoes.
Mavi süet ayakkabılar.
Estuvo tan bien en "A Night Full of Shoes".
A Night Full of Shoes filminde çok iyiydi.
- El me advierte que hay un suministro de zapatos en el pueblo, y él tienen la intención de requisarlo..
- He advises me that there is a supply of shoes in the town, and he intends to requisition some footgear.
Al igual que Billy "White Shoes" Johnson, o Andre Rison, Butch Johnson Y por supuesto - Por supuesto, yo.
Tıpkı, Billy "Beyaz ayakkabı" Johnson, ya da Andre Rison ya da Butch Johnson ve tabi ki tabi ki ben.
Camisa, zapatos, zapatillas, calcetines Greg Montgomery va en patines.
Shirt, shoes, sneakers, socks! Greg Montgomery totally rocks! - Haberleri duydum.
No eres más que un engendro blanco, la niñita del Country Club con problemas de insignificancia.
You're nothing but a white-bread goody two-shoes with a potty mouth.
El propietario de "Las herraduras"
Horse Shoes'un sahibi.
Como cuando compré estos zapatos.
Like when I bought these shoes.
Se lava la cara, se ata los zapatos Y se pone el sombrero
Washes up, he ties his shoes Puts his hat upon his head
Mercury Worldwide Shoes, que en realidad es Phil... tiene algunas de las pinturas más importantes de América... vistas sólo por personas en camino a reuniones muy importantes.
Gerçekte "Phil" demek olan, Mercury Worldwide Shoes'da... Amerika'nın önemli ressamlarından bazılarının şaheserleri bulunur. Bu tabloları yalnızca çok önemli toplantılara katılan... terfi eden... ya da kovulanlar görebilir.
New york, New york These vagabond shoes ( estos zapatos de trotamundos )
'New York, New York'bu avare ayakkabılar
Billy, toca esa bocina.
Billy White Shoes, kornayı çal.
El mejor ejemplo para mí es "Las zapatillas rojas", de Michael Powell, sobre una bailarina.
Burada bence güzel bir örnek,... Micheal Powell'in The Red Shoes filmindeki balerindir.
Mira quien está aquí, Famous Shoes.
Famous Shoes da burada.
Tranquilo, Famous Shoes está buscando una ruta más accesible. Espero que la encuentre cuanto antes.
Famous Shoes daha uygun bir yol arıyordu, yakında gelir.
Bueno, si no han ido muy lejos, "Famous Shoes" que está de ronda los traerá de vuelta
O kadar yakındalarsa, Famous Shoes'la bulup getiririz onları.
Creí que no vendrías con nosotros a México, "Famous Shoes".
Meksika'ya gitmek istemezsin sanmıştım, Famous Shoes.
Buscaremos en esas cuevas mientras famous shoes hace guardia por si regresa el jaguar.
Ben şu mağaralara bakayım. Sen Famous Shoes'la kal ve jaguara dikkat et.
Hola, Zapatos Famosos.
Merhaba, Famous Shoes.
No sé. Alguien que conoció en Shoes Etc.
Bilmem, ayakkabı mağazasında tanıştığı bir herif.
- En Shoes Etc.
- Ayakkabı mağazasında.
- ¿ Shoes Etc.?
- Ayakkabı mağazasında mı?
- En Shoes for Less. He estado queriendo pasarme por allí.
Ben de oraya gitmeyi düşünüyordum.
Me encanta "Boogie Shoes".
- "Boogie Shoes" şarkısına bayılırım.
Podría llamarte Zapatos.
Ben de sana Shoes ( ayakkabı ) diyeceğim.
¿ Zapatos?
Shoes mi?
¿ Por qué Zapatos?
Neden Shoes?
"Don't you step on my blue suede shoes."
"You can do anything, baby, but lay off my blue suede shoes!"
"You can do anything, baby, but lay off my blue suede shoes!"
"Well, back it up, down in front."
Todavía no.
Peki ya Denise Patrick'in Red Dancing Shoes'unu?
Tus zapatos son lindos.
You got nice shoes.
Genial.
Mükemmel... çevirmen : beddesh iyi seyirler... ~ ~ Shoes, Hats, Pickle Jar Lids ~ ~