Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Shorty
Shorty Çeviri Türkçe
475 parallel translation
Shorty.
Shorty.
Oye, Shorty, música.
Hey Shorty. Müziği aç.
- Shorty, conecta el equipo de campo.
- Shorty, ışıkları aç.
Shorty, prepara el foco grande. Enfócalo hacia arriba.
Shorty, büyük ışığı hazırla.
Hola, Shorty.
Merhaba ufaklık.
Necesitamos tener éxito o Shorty va a burlarse de nosotros.
Bu kez başarsak iyi olacak, yoksa Bücür sonuna kadar vızıldamaya devam edecek.
Soy médico, no aviador, Shorty.
Ben doktorum Bücür, swing delisi değil.
- Shorty organiza una fiesta.
- Bücür parti veriyor. Parti mi?
Shorty Manch.
Bu Bücür Manch.
De acuerdo, Shorty.
Tamam Bücür.
Shorty Manch se volverá loco si escucha esto.
Bücür Manch bu müziği duyunca feleğini şaşıracak.
Sí, y cuando Shorty saltó, tenía dos calibre 45, un fusil, una 22 automática, su Luger, un cuchillo de caza, un cuchillo Bowie
Evet, Bücür atladığında iki taneydi. 45 kalibre tabanca, 44'lük tüfek 22'lik Luger'i, avcı bıçağı, testere sırtlı avcı bıçağı ve bir balta.
Shorty Long, Lefty Aiken.
Bu Shorty Long, bu da Lefty Aiken...
Shorty, lleve al almirante y sus ayudantes a Corregidor.
Shorty, Amiral ve ekibini Corregidor'a götür.
- No me diga nada, Shorty.
- Hayatta olmaz Shorty.
Shorty, saldrá la 31 en lugar de la 34.
- Shorty, 34 yerine 31. bot gidecek. Onu hazırlayın.
Shorty Long te la entregará.
Shorty Long sana ulaştıracak.
Ben, Shortie, incluso tú mismo.
Ben, Shorty... sen bile.
Déjate de tonterías, Shortie.
Kes şunu, Shorty.
- Gracias.
Sen Shorty?
- Sí. Shortie vive en esta misma manzana.
Biliyor musun, Shorty ile aynı sokakta oturuyoruz.
¡ Shortie! ¡ Consígueme esa pelea de Quinn!
Shorty, Quinn'den şu boks maçını ayarla.
- ¡ Quinn! ¿ Qué haces aquí?
- Merhaba, Shorty!
Hola, Shortie.
- Merhaba, Shorty.
¡ Shortie!
Hey, Shorty...
¡ Shortie!
Shorty!
- Shortie, pensaba que...
- Shorty, sanırım sana demiştim ki...
- ¿ Qué ocurre, Shortie?
- Sorun ne, Shorty?
Vamos, Shortie.
Yapma, Shorty.
Shortie tiene otro igual.
Shorty de aynısına sahip.
¿ Me haces un favor?
Annem geliyor. Bana bir iyilik yapar mısın Shorty?
He esperado mucho, seguiré esperando.
Bu kadar bekledim, biraz daha beklerim Shorty.
- ¡ Ya es suficiente!
- Tamam Shorty, bu kadar yeter! - Bu kesinlikle harika!
- Mi amigo Shortie. ¿ Quiere una copa?
Arkadaşım, Shorty. - Bir içkiye ne dersiniz Bay Roberts?
Calma, Shortie.
Kes şunu, Shorty!
Quinn tiene el 30, Shortie el 10 y yo el 60 %.
Quinn % 30, Shorty % 10, ben de % 60 alıyorum.
¿ Qué pasará con Shortie?
Peki Shorty ne olacak?
Si quieres que Shortie te divierta, le das ese 10 %.
Shorty'i eğlence olsun diye yanında istiyorsan ona % 10 ver.
Hay que darle el 10 %.
Shorty % 10 alacak.
Me encargaré personalmente de Shortie.
Shorty ile kendim ilgileneceğim.
¡ Shortie! ¡ Vamos a tener mucho trabajo!
Shorty, yapacak çok işimiz var.
Explícaselo, Shortie.
Ona açıkla, olur mu, Shorty?
No, Shortie, esperaremos.
Hayır Shorty, bekleyeceğiz.
Shortie, ponle champán a enfriar.
Shorty, şampanyayı soğuk tut.
Vamos, Shortie.
- Gidelim, Shorty. - Burada takılacağım.
- Es mejor que te vayas. - ¿ Por qué?
- Basıp gitsen iyi olur Shorty.
Vas un poco retrasado, Shortie.
Sen biraz eski moda oldun, Shorty.
Vamos, Shorty.
Haydi Shorty.
Shorty Long.
Shorty Long.
Vete, Shortie.
Hadi çık Shorty.
¿ Estás pensando algo, Shortie?
- Aklında bir şey mi var, Shorty?