Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Shots
Shots Çeviri Türkçe
98 parallel translation
¿ No viste, "Locademia de Pilotos"?
"Hot Shots"'ı izledin mi?
No estoy tratando de copiarles nada aquí pero no te parece que tanta coincidencia tu sabes, es raro que estés haciendo esto aquí y en "Locademia de Pilotos"...
Burada ukalalık yaptığımdan değil ama..... sence burada bu işi yapıyor olman biraz rastlantı..... veya biraz garipmiş gibi gelmiyor mu? Çünkü "Hot Shots"'da da...
Stacey y Holly tomaron demasiados shots de gelatina.
Stacy ve Holly içkiyi fazla kaçırmıştı da.
Tenemos "Hot Shots", "La Pistola Desnuda."
Seksi Kadınlar, Çıplak Silah, Uçaklar var.
Trabaja en un bar en Silver Lake llamado "Shots".
- Ernie Nellins. SilverLake'de Shots adında bir barda çalışıyor.
Mona's calling the shots. * * * * Le toca a Mona ahora.
Kararları Mona veriyor.
Quieres que esté tomando shots de tequila toda la noche?
Bütün gece tekila mı içecek?
Atendías la barra en Body Shots cuando entró Amy Polk el viernes.
Amy Polk'un cuma gecesi gittiği barda sen barmenlik yapıyormuşsun.
¿ Qué hay de los sujetos que van al Body Shots?
Body Shots'taki adamlar hakkında ne diyorsun?
Oímos que filmaba en Body Shots la noche que desapareció.
Çünkü kız kaybolduğu gece, Body Shots'ta çekim yapıyormuşsun.
Una muñequera de Body Shots.
Body Shots'tan bir bileklik.
Busca gente que valga pasta.
Help me spot people, you know, the money shots.
Ha habido disparos.
Shots ateş edildi.
Oh, que adorable. Gracias. Se robo el silbato del mesero y empezó a dar Shots a todos.
Hayır, düdüğü aşırmadım.
No encontrábamos nuestros coches y nos hemos gastado el dinero en shots de gelatina y chimichangas.
Arabalarımızı bulamadık. Pekala.
Tragos de Gelantina a la mitad Solo decia, Solo decia
Jello shots'lar yarı fiyatınaymış.
Big Shots - 01x01 "Pilot" Traducción : lorelaitxu, sonso, Leporello, Kerensky21 y Dobby
Çeviren : phr0zene
Previamente en Big Shots
Önceki bölümlerde
Traducción : Leporello, sonso, Showbiz, lorelaitxu, Arcoiris * y Dobby
Big Shots 1x3 The Good, The Bad And The Really Ugly İyi, Kötü ve Gerçekten Çirkin
Big Shots - 01x03 "The Good The Bad And The Really Ugly"
Çeviren : phr0zene
Previamente en Big Shots
Önceki bölümlerde..
Traducción : sonso, Leporello, Showbiz, arracada, lorelaitxu y Dobby
Big Shots 1x4 There's a Crowd Bir Kalabalık Var
Previamente en Big Shots
Önceki bölümlerde...
Traducción : Leporello, sonso, lorelaitxu, arcoiris *, ArQuin y Dobby
Big Shots Sezon 1 Bölüm 8
Big Shots - 01x08 "The Way We Weren't"
The Way We Weren't Eskiden Böyle Değildik
Previamente en "Big Shots"...
Önceki bölümlerde..
¡ Necesito cuatro tragos de tequila!
Tequila shots hazırlasana!
Apúrate se me pasa la borrachera. Necesitamos shots.
Tazelenmeye ihtiyacım var ve shotlara
Esta noche corre Chasing the Shots.
Bu gece atışları izleme günü.
Entrene 3 semanas con las striper y las mujer que hacen los tragos con el cuerpo.
Kolay mı? LA'da "Body Shots" filmindeki kızlarla üç hafta çalıştım, ve inanın bana, bayanlar, tam bir antrenmandı.
Big Shots - 01x09 "The Better Man"
Big Shots Sezon 1 Bölüm 9 The Better Man Proper
¡ Shots!
İsabet!
Quiero saber si necesitaré inyecciones o algo...
I wanted to see if I'm going to need any shots, anything...
Tu única técnica de motivación incluían shots de alcohol.
Senin tek motivasyon tekniğin içkiyi fondiplemektir.
Esta noche iré al letrero de Hollywood a grabar unas tomas del atardecer.
Tonight I'm going to go back up to the Hollywood sign to shoot some intervolometer shots of the sunset.
Hacíamos competencias de camisetas mojadas, tomábamos chupitos de los ombligos de las chicas teníamos sexo anal... ¡ Y Johnny Knoxville, el rey de las vacaciones de primavera!
Yani, ıslak tişört yarışmalarına katılırdık, bitchin'summers, body shots... Ve Johnny KnoxviIIe, spring break'in kralı!
Las fotos de su hijo consumiendo drogas en el club de Moscú.
Those shots of his son's drug use in that Moscow club.
Bueno, se llama body shots.
- Pekala, adı vücut şatları. - Evet!
Casey, body shots es un juego que hace una mujer, ¿ no?
Casey, vücut şatları kadından içilir, değil mi?
... malditos body shots.
- Ne yapıyorsun?
Tragos de tequila.
Tekila shots.
¿ Podemos tomar dos shots, por favor?
Selam. İki kadeh alkolü fazla bir şeyler alabilir miyiz?
¡ Julius! ¡ Ponme unos shots!
Bana bir kaç bardak içki sırala.
Entonces, ¿ qué pasa con esos shots?
Neden içiyorsunuz?
Eddie, consigue una bandeja con shots de Sambuca, ¿ si?
- Eddie, bir tepsi Sambuca getirir misin?
Pero te tomaste 12 shots y seis lisos.
Ama 12 tek attın, 6 tane de bira içtin.
Tomamos unos pocos shots.
Hepimiz bir kaç tek attık.
- El cantinero.
- Body Shots'taki barmen.
Traducción :
Big Shots 1x6
Subtítulos por arracada, lorelaitxu, sonso, Leporello, showbiz, Arquin y Arcoiris *
Big Shots Sezon 1 Bölüm 7
Big Shots 1x07 "Who's your daddy"
Çeviren : phr0zene