Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Shoulder
Shoulder Çeviri Türkçe
19 parallel translation
Toca "la ley del hielo".
"The Cold Shoulder" ı çal.
¡ Paren en el arcén!
Pull over to the shoulder!
My son's shoulder is willing to carry any bow you wish.
Benim oğlumun omuzları boyun eğmeyi taşımaya hazır dilediğin gibi.
Charlie capturaba al Kaiser al final de "Armas al hombro".
Charlie Sezar'ı "Shoulder Arms" filminin sonunda ekrana taşıdı.
20 años más tarde, Chaplin volvería a escenificar la Primera Guerra Mundial... en "El Gran Dictador", retomándola en el punto donde la había dejado en "Armas al hombro", llevando puesto un uniforme alemán.
20 yıl sonra... Alman üniformalı Chaplin, "Büyük Diktatör" için Birinci Dünya Savaşı'nı yeniden sahneleyerek "Shoulder Arms" ın bıraktığı yerden devam ediyordu.
Hasta los hombros o más
Shoulder length or longer
I take out any that are younger diss me, are you dumb you're an idiot you will never get this chip of your shoulder this kid's colder than you were when you were this age [... ] please don't play - why you can't see that playtime's over.
Genç olanlarla yola çıkarım Aşağıla beni, aptal mısın, seni geri zekalı, bu çocuğu omuzlarına asla almazsın Bu çocuk, senin o yaşta olduğundan daha soğuk [... ]
Porque Arcén Bajo toca en El Callejón Melodía.
Melody Lane'de Low Shoulder konseri var.
Yeso fue Arcén Bajo, el grupo local cuyos integrantes se volvieron héroes en la tragedia de anoche.
Low Shoulder'ı dinledik. Grubun üyeleri dün gece Devil's Kettle'da yaşanan faciada kahraman oldular.
¿ Y saben qué? Es un honor tener a Arcén Bajo en el estudio ahora.
Ve biliyor musunuz, Low Shoulder şu anda stüdyoda bizim konuğumuz.
GRUPO ARCÉN BAJO FIRMA CON EMPRESA DE DISCOS
LOW SHOULDER ÖNEMLİ BİR YAPIM ŞİRKETİYLE SÖZLEŞME İMZALADI Allahım!
Los miembros del grupo de rock Arcén Bajo decidieron darle una mano a nuestra comunidad.
Low Shoulder grubunun üyeleri kasaba halkına yardım eli uzatmak istiyor.
Y los sujetos de Arcén Bajo son totalmente maléficos.
Low Shoulder'ın elemanları da çok kötü insanlardı.
Chicos y chicas, por favor, denle la bienvenida a... ¡ Arcén Bajo!
Ve işte karşınızda Low Shoulder!
¶ Shoulder to shoulder. we're gonna stand
¶ Omuz omuza ayaktayız
Vi en su expediente que desea ver a Shoulder Bolinder.
Sila izni programina bakiyoruz. Yakinda sende disariyi görebileceksin.
Pero la mano salía de mi hombro.
But then, my hand was coming out of my shoulder.
Paren en el arcén.
Pull to the shoulder!
Arcén Bajo.
Low Shoulder...