Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Sientáte
Sientáte Çeviri Türkçe
22,776 parallel translation
Siéntate con nosotros.
Otursana. Bize eşlik et.
Siéntate.
Otur.
Pat, por favor, siéntate.
Pat, lütfen otur.
Siéntate.
Dik otur.
Siéntate. Siéntate.
Otur.
Siéntate o te mato, joder.
Otur yoksa seni öldürürüm.
Sí, Josh, siéntate.
- Evet Josh, otur.
Siéntate.
Otur bakalım.
Siéntate allí.
Otur şuraya.
Por favor, siéntate.
Lütfen oturun.
- Siéntate.
- Otur.
Siéntate con él donde pueda verte.
Seni görebileceğim bir yere otur.
Siéntate.
Buyur otur.
Mamá, siéntate.
Otursana anne.
Siéntate, Kevin.
Otur şuraya Kevin.
Siéntate, Kevin.
Otur dedim Kevin.
¡ Siéntate!
Otur!
¡ Siéntate, perdedor!
Otur lan, amına koyduğum!
Siéntate.
- Otur.
¡ Siéntate, hombre!
Otur yerine be!
Oye, amigo, siéntate y cállate o vuelve al maldito refugio.
Dinle dostum, otur şuraya da çeneni kapat yoksa yürü git sığınma evine.
Seguro. Siéntate.
Tabiiki. otur.
Siéntate.
Otur şimdi.
Siéntate.
Tamam, oturun şimdi.
Imani, siéntate por favor.
Imani, lütfen otur.
- Siéntate.
- Otur yerine.
Siéntate, hermano.
Kardeţe otur, rahatla.
Vamos, siéntate y caliéntate un poco.
İçeri gelin, oturun ve kendinizi ısıtın.
Siéntate y come un poco conmigo.
Otur ve benimle biraz ye.
Toma asiento. Siéntate.
Geç otur.
Ven y siéntate... señor Figuero.
Gel, otur bakalım... Bay Figuero.
- Dizzee, tío, siéntate.
- Dizzie, dostum, otur be.
No, Giovanna, siéntate adelante o nos vomitarás encima.
Hayır, Giovanna, öne otur yoksa üzerimize kusarsın.
Tú siéntate.
Otur.
Liza, siéntate.
Liza otur.
- Siéntate, siéntate, siéntate.
- Otur, otur, otur.
Ven y siéntate aquí.
Gel buraya otur.
Ven. Siéntate.
Otur, lütfen.
Siéntate aquí.
- Otur bakalım.
- Oh, por favor, siéntate.
- Lütfen otur.
- Siéntate.
Oturun.
Digo, sí, no, es decir siéntate, por favor. Sí.
Evet, otur lütfen.
Amy, siéntate.
Amy, otur.
Bueno, tenemos compañía, así que, siéntate y come. Tienes un balón nuevo.
Misafirimiz var, o yüzden otur ve yemeğini ye.
- Siéntate, guapo.
- Otur güzelim.
Siéntate. Ven aquí.
Otur.
Charlie, siéntate.
Charlie, otur.
Pues, siéntate, siéntate.
Oturun hadi, oturun oturun.
- Siéntate.
- Tamam, otur.
- Siéntate.
- Otur, otur.
Pasa y siéntate.
Devam et ve kendine yer seç