Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Simply
Simply Çeviri Türkçe
26 parallel translation
Sólo a tu cruz me aferraré
# Simply to Thy cross I cling
"It's simply unavoidable" Es simplemente inevitable
Kaçınılmaz bir şey.
"Simply irresistible" Simplemente irresistible
Karşı koyamıyorum.
- No sé, Simply Red, Fleetwod Mac.
- Simply Red, Fleetwood Mac, bu tür şeyler.
" No me digas que no vuele Tengo que hacerlo
"Don't tell me not to fIy I've simply gotta"
Si eso es lo que usted quiere Yo seré su novio del gabán
A thing through which you can tinkle, Or play with, or simply let hang...
No les digas a ti IET no está hecho simply
# Sana "Tek kelimeyle olamaz" demelerine izin verme. #
Ah. "Simplemente Dusty".
Simply Dusty. Başka bir türü var mı?
¿ Pedimos a Bruno de Simply Corporate?
Simply şirketinden Bruno'yu rica edebilir miyim?
¿ Cuando, cuando estás'Simply Ready'?
Ne zaman hazır olacak? ( Simply Ready-Simply-Red )
Simplemente no los Simply Red.
Simply Red harici!
- Simply Red, listos.
- Simply Red hazır.
Simplemente digo, cariño...
I simply say, baby...
# Simplemente recuerdo... #
* I simply remember... *
Como aquella vez que los usaste para imitar a Mick Hucknall de Simply Red.
Simply Red'deki Mich Hucknall'i canlandırırken onları kullandığında mesela.
# Don't tell me not to fly, I've simply got to # ¶ No me digas que no vuele, simplemente debo hacerlo ¶
* Bana uçma deme, uçmam lazım *
# I simply gotta March, my heart's a drummer # ¶ Simplemente tengo que marchar, mi corazón es un tambor ¶
* Yürümem lazım, davul çalar kalbim *
# I simply gotta March, my heart's a drummer # ¶ Simplemente debo marchar, mi corazón es un tambor ¶
* Yürümem lazım, davul çalar kalbim *
Simply ask his sword...
Sadece kılıcına sor...
De cualquier modo, no puedo simplemente aceptar su coartada y creer que Ip Man es inocente
However, I can't simply take your alibi ve lp Man masum olduğuna inanıyorum
Simply being by my side
# Hep tüm samimiyetinle yanımda durup #
Siempre hablas de una manera tan simple.
* You always speak so simply.
Parece que lo ha atravesado alguien.
The cloth simply went through it.
Parecía el cantante de Simply Red.
Jack, kaybol!
¿ Como se tienen dos citas en la cárcel? Yo no tengo ni una.
Simply Red'deki adam gibi olmuştum.