Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Simpsons
Simpsons Çeviri Türkçe
401 parallel translation
Me gustaría ir a Simpsons.
- Simpsons'lara gitmek istiyorum. Arkadaşlarımdan birinin amcası onu bir keresinde oraya götürmüştü.
- Sra. Verloc, vayamos a Simpsons.
Bu kadar gaddar olmayın Bayan V, Simpsons'lara gidelim hadi.
Toma, beba esto... ¡ La ternera se revolvería en su salsa!
Al, iç bunu. Simpsons'da yumurtalı ekmek mi? Fırında sığır eti sosunda ters dönecek.
Un dependiente no podría pagar la cuenta en Simpson.
Demek istediğim, öyle bir çırak Simpsons'daki yemekleri karşılayamaz, değil mi?
Ayer, en Simpsons, cuando estabas almorzando con ese tipo...
Dün o adamla Simpsons'da yemek yediğinde.
Me alegro de verle, Sr. Simpson.
Sizi görmek ne güzel Bay Simpsons.
- ¿ Ningún otro percance, Simpson?
- Başka aksilik var mı, Simpsons?
Pobre Sr. Simpson.
Zavallı Bay Simpsons.
Señores, les advierto que cualquier estrés podría incrementar la presión en sus globos oculares, dando lugar al llamado...
Simpsons, sizi uyarmalıyım. Stres, Marge'ın göz bebeklerindeki kan basıncını yükseltebilir, ki biz buna Tex Avery Sendromu diyoruz.
Entonces, tal vez si tuviera algo de tiempo disponible en su estación podría ayudar a todos los demás Doug Simpsons.
İyi, belki... Belki yayına çıkabilirsem belki dışardaki diğer Doug Simpsons'lara yardım edebilirim.
"NO HARÉ EL JURAMENTO A BART" The Simpsons
{ C : $ 0000FF } Çeviren : kristin kreuk resident @ kristinkreuk.net!
Homero Simpson es inocente.
Homer Simpsons suçsuzdur.
Vivir con los Simpsons.
Simpson'larla hayat.
Para Ud., nosotros los Simpsons somos formas de vida inferiores.
Size göre, biz Simpson'lar daha basit bir yaşam formuyuz.
Nadie, pero nadie, se come a los Simpsons.
Kimse, ama hiç kimse, Simpson'ları yiyemez.
Soy Leo G. Clark, inventor y operador del Truck-a-saurio.
Bayan Simpsons, adım Leo G. Clar. Truck-a-saurus'un mucidi ve makinisti.
- Queremos que los incentives con una charla que los convierta de tontos que comen rosquillas en una jauría de Homero Simpson.
Konuşmanla onlara güç vermeni istiyoruz... ki iştahla çöreklerini, gofretlerini yesinler Homer Simpsons usulü.
Un carro para todos los Homero Simpsons que hay.
Herşey, Homer Simpson arabaları için.
The Simpsons - S02E17 Old Money
Çeviri ve Senkron : krmbz
Soy Homero Simpson de Los Simpsons.
Ben de Simpson lardan Homer Simpson.
Cuando Simpson apareció, me quitó años de vida.
Simpsons'lar ortaya çıktığında, hayatımdan yıllar gitti.
The Simpsons - S02E21 Three Men And A Comic Book ¡ Apurate, Mamá!
Çeviri ve Senkron : krmbz acele et anne!
The Simpsons - S02E20 The War Of The Simpsons ¡ Mmm!
Çeviri ve Senkron : krmbz mmm!
¡ Los Simpson tienen cable!
Simpsons'ların artık kablolu yayını var!
Venir a Simpson's para pedir pastel de pescado...
Simpsons'da balık turta yiyeceksiniz demek.
"Los Simpsons" los ponen una hora antes.
"Simpsonlar" bir saat erken başlıyor.
Yvonne, ve tú. vas a llegar a ver Los Simpsons.
Yvonne sen git, Simpsonlar'ı kaçırma.
¿ No prefieres ser la señora de Abraham J. Simpson?
( Bayan Abraham J. Simpsons daha iyi olmaz mı?
NO RETRASMITIRÉ SIN EL PERMISO EXPRESO DE LA LIGA DE BÉISBOL The Simpsons - S05E21 Lady Bouvier's Lover
Emre'CiNNeT666'Yılmaz DiVXPlanet
Los verdaderos Simpson te extrañamos mucho y estamos felices de tenerte en casa.
Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
"¿ Cómo tiene tiempo Matt Groening para hacer un episodio completo de Los Simpson cada semana?".
Matt Groening, her hafta bir Simpsons bölümünün nasıl hem senaryosunu hem de çizimini yapabiliyor?
En este momento probablemente está diciendo : " Troy, he visto todos los episodios de Los Simpson.
Şu an büyük ihtimal "Troy, bütün Simpsons bölümlerini izledim" diyorsunuzdur.
Simpsons.
Simpsonlar.
EL MISTERIOSO VIAJE DE HOMER
The Simpsons 8x09 De Nuestro Homer Çeviren : Ömer Ekmekçi İyi seyirler!
Estoy en el Museo de la Televisión con un verdadero festín para los admiradores de los Simpson porque esta noche presentamos El repertorio de refritos de los Simpson.
Bugün burada TV ve televizyon müzesinde Simpsons hayranları için gerçek bir tehlikeyle birlikteyim, varsa tabi çünkü bu akşam size The Simpsons Uyarlamaları Şovu'nu sunuyoruz.
Hace poco, la cadena Fox se dirigió a los productores de Los Simpson con un pedido muy sencillo :
Kısa süre önce, Fox kanalı The Simpsons yapımcılarına bir görev verdi.
Pero lograron hacer tres refritos de los Simpson ubicando personajes conocidos en escenarios y situaciones nuevos.
Bunun yerine, zaten ünlü olan karakterleri yeni yer ve durumlara... koyarak, üç adet Simpsons uyarlaması ürettiler.
Y bienvenidos sean los competidores de EE. UU : la familia Simpson.
Ve yarışmacılarımıza, Amerika'dan Simpsons ailesine hoşgeldiniz diyelim.
Ahora, familia Simpson, ¿ ya eligieron un deseo?
Peki, Simpsons ailesi, bir dilek tutunuz mu?
Podemos mirar Los Simpsons - es muy cómico y con onda.
Simspon'ları izleyebiliriz. Çok komiktir.
Con el bugui-bugui de los Simpson
# Simpsons Boogie!
El bugui-bugui de los Simpson...
Simpsons Boogie...
- Los Simpsons, señor.
- Simpson ailesi efendim.
Los Simpsons, señor. Ah, sí.
Simpson efendim.
"Los Explosivos y la Escuela No Se Mezclan"
# # Ahh, the Simpsons # #
"LA ROPA INTERIOR ES PARA USARSE POR DENTRO"
# # The Simpsons # #
"NO HARÉ CHIRRIAR LA TIZA"
# # Ahh, the Simpsons # #
The Simpsons - S02E19 Lisa's Substitute ¿ Escucharon lo de la Srta. Hoover?
Çeviri ve Senkron : krmbz bayan Hoover'dan haberiniz var mı?
The Simpsons
Çeviri :
- S04E18 So It's Come To This, A Simpsons Clip Show
Bıdık Arda Paşa
DEJARÉ DE HABLAR ACERCA DEL PIANISTA DE 30 CENTÍMETROS
The Simpsons 27 santimlik piyanist hakkında konuşmayı bırakacağım.