Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Sink
Sink Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Soy el capitán Sink.
Ha-ha-ha-ha. Bu Kaptan Sink.
Descuelga el teléfono y deja los platos en el fregadero Pasa de deberes :
# Disconnect the phone and leave the dishes in the sink
George Lazan, productor ejecutivo de "LA. Beat" ¿ Qué tal?
George Lazan, Kitchen Sink'in baş yapımcısıyım ve şimdi de, L.A. Beat'in.
- Hay muchos en el sink.
- Lavaboda bolca var.
EI coronel Sink ha tenido a bien ascenderlo.
Albay Sink derecenin yükseltilmesini uygun gördü.
Del Coronel Sink.
Albay Sink.
- Sink está cabreado.
- Evet, Sink pek mutlu değil.
Dáselo al coronel Sink.
Şunu Albay Sink'e ver.
- Sink en Reims, para ver a Dietrich.
- Sink Rheims'da, Dietrich izliyor.
- ¿ No eras tú el chófer de Sink?
- Sen Sink'in cip şöförü değil misin?
Curioso que lo menciones, tuve una reunión con Sink.
Konuyu açman ilginç oldu. Albay Sink'le bir toplantı yaptım.
Por algo os recomendé.
Seni Albay Sink'e tavsiye edeceğim.
Winters ha pedido el ascenso y Sink lo aprobó.
Winters bir savaş komisyonu topladı. Sink'de senin adına kabul etti.
Es una orden del coronel Sink, no mía.
Bu Albay Sink'in fikri, yani benim değil.
Sink ha estado todo el día al teléfono, presumiendo.
Sink tüm gün telefonda övünüyordu. Sanırım hava atıyor.
El coronel Sink también.
Albay Sink'de gurur duyuyor.
El coronel Sink está descontento con tu uniforme.
Alb. Sink üniformandan memnun değil.
Me ha visitado el coronel Sink, esta mañana.
Bu sabah albay Sink beni ziyaret etti.
Te alegrará que Sink te traslade a la Sección 3 del batallón.
O zaman Sink'in seni S3 taburuna transfer ettiğini duymak hoşuna gidecek.
Llamaré a Sink.
Sink'i arayacağım.
- Coronel Sink.
- Albay Sink.
Bob Sink, 506.
Bob Sink, 506.
- Con Chuck Noblet están Glen Sinker, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank y Billy Dolt si hay acceso para silla de ruedas.
- Chuck Noblet ile... Glen Sink, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank ve Billy Dolto olacak tekerli sandalyeli birine de izin var.
No puedo hacerlo.
Sink, yapamam.
¿ Linc "La Cloaca"?
- Linc se Sink mi?
Cloaca, tienes visita.
Sink. Ziyaretçin var.
Mira alrededor, no lo vas a lograr.
Sakin ol, Sink.
Ya no hay necesidad de ser formal, Sink.
Artık resmiyete gerek kalmadı, zavallı.
Esa belleza, esa preciosa hada, tejió su magia en mí.
And my heart is ready to sink. " " Hey my beauty, My Precious one!
Soy un pobre, estoy perdido, ¿ a quién le digo esto ahora?
"My eyes can't sleep a wink. And my heart is ready to sink." " About my poor heart and my wandering soul.
Soy un pobre, estoy perdido ¿ a quién le digo esto ahora?
And my heart is ready to sink. " " About my poor heart and my wandering soul.
# Drop a nickel in the sink #
# Drop a nickel in the sink #
And washed it away down the kitchen sink
# Yıkadı ve lavaboya koydu #
P.S. Tu vagina está en el fregadero.
P.S. Your vagina's in the sink. ( Not. Vajinan lavabonun içinde. )
"Tu vagina está en el fregadero".
"Your vagina's in the sink."
¿ El Dr. Sink?
Dr. Sing mi?
Ojalá tuviese suficiente para hundirme hasta el fondo.
Would that l had enough to sink to the fucking bottom.
Comes encima del fregadero, directamente de la caja de comida para llevar.
The sink'ten yiyebilirsin paketinin ambalajını açarak.
Hay sangre en el lavabo. Debió limpiarse aquí.
Sink- - içinde Got kan Buraya kadar temizlenmiş olmalı.
Hablé con el coronel Sink.
Albay Sink'le konuştum.
Se los digo, apeguense a el y bam, pau, shabang, ustedes también algún día podrán vencer a medio ejército de Latveria.
Söylüyorum, asla pes etme ve bam, pov, şink siz de belki günün birinde Latverya ordusunun yarısını yenebilirsiniz.