Situaciòn Çeviri Türkçe

Es bastante habitual... que las personas en su situaciòn se separen dentro del restaurante.

Bu durumdaki insanlar için... Iokantalara ayrı ayrı girmek alışılmış bir durumdur.

Para un hombre de honor, esta situaciòn es imposible.

Şerefli bir erkek için bu durum kabul edilemez.

Esta situaciòn está bien. ¿ Qué te pasa?

Bu durum gayet iyi. Nesi varmış?

Vuestra Gracia, caballeros nuestra situaciòn es desesperada.

Düşes Hazretleri, beyler durumumuz gerçekten umutsuz.

Èsta es la situaciòn.

Beyler, durum şu :

la situaciòn parece grave y las cancillerías están en sesiòn.

Durum ciddi görünüyor. Avrupa'daki her elçilikte toplantı var.

Si me quedo aquí, estaré en la misma situaciòn siempre.

Kalırsam yarın ve her zaman aynı kısır döngüde olacağım.

Sufriò mucho en los campos de concentración durante la guerra, lo cual nos pone en una situaciòn aún peor.

Savaş sırasında toplama kamplarında çok çile çekmiş. Bu da bize daha çok sıkıntı veriyor.

La situaciòn estaba clara y mi conciencia también.

Mesele daha açık görünüyordu, vicdanım da daha rahattı.

Aquí la situaciòn es mala.

Buralarda durum çok kötü.

Controlar la situaciòn.

Durumun kontrolünü eline al.

Pero supongo que... No creo que nadie pueda contestar con sinceridad a menos de estar de verdad en esa situaciòn.

Ama sanırım kendini böyle bir durumun içinde bulmadıkça... bu soruya dürüstçe bir cevap veremezsin.

Dada mi situaciòn, mi inteligencia superior me dice que lo termine.

Durumum göz önüne alındığında yükesek zekam bu durumu sonlandırmam gerektiğini söylüyo

En cuanto se estabilice la situaciòn en España, regresaré con Anìbal. Y me llevaré todas las topas que pueda conmigo.

İspanya'daki durum normale döner dönmez oraya geri gidecegim ve beraberimde, götürebilecegim kadar insan gücü götürecegim.

Esta es la situaciòn. me gusta.

Olay şu : ondan hoşlanıyorum.

Caballeros del jurado estàn aquì para descubrir, la causa de la muerte del Sr. William McCarthy y para luego determinar su veredicto ustedes han escuchado los hechos de este crimen y creo que ellos determinan la situaciòn muy claramente el caso del Sr. James McCarthy, sobre la muerte de su padre es de lo màs singular su negativa a dar cualquier detalle de su ùltima conversación serà muy contraproducente para èl el veredicto de asesinato premeditado, es el que mejor encaja para mì por los hechos que hemos escuchado espero haber sido claro.

Jurideki beyler, Bay William McCarthy'nin ölümünün sebebini keşfetmek için buradasınız ve buradan sonra sizin kararınıza bırakıyorum. Bu suçta ki gerçekleri duydunuz ve inanıyorum ki onlar durumu netleştirdi.

Quizas no tenga que ver con este asunto pero quizàs deba decirle que algùn bien a salido de toda esta maldad desde que he estado aquì he recibido un mensaje de la mujer con que me casè que habia leido en los diarios que yo estaba en un serio problema y en situaciòn de ser colgado ella me escribiò que tenìa un marido con anterioridad en el puerto de Bermuda.

Tüm bu olaylarla pek ilgili değil ama belki de size söylemeliyim. Bu lanet içinde iyi bir haber. Buraya geldiğimde