Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Snappy
Snappy Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Voy atrás y te veré donde Snappy Tom.
Arkadan dolaşacağım. Snappy Tom'da buluşuruz.
Suelta tu arma, Snappy.
İndir silahını, Snappy.
No me gusta que hables así, Snappy.
Bu tür konuşmaları sevmem, Snappy.
Habla Snappy Tom, Lester.
Ben Snappy Tom, Lester.
Siento cólera. Estoy experimentando cólera, Snappy.
Bana hiddet gibi geliyor, Snappy.
Pensé haber visto algo especial en ti, Snappy.
Sende özel bir şey bulduğumu zannediyordum.
Perdona, Snappy.
Üzgünüm, Snappy.
Hallenbeck : regreso Snappy.
HALLENBECK : Snappy dönüş.
Quizás prefiera hablar con Snappy el lagarto. Quizás.
Belki Timsah Snappy`le konuşmak istersiniz?
Snappy, sabes, es difícil de imaginar, pero... una vez fui un niño sin zapatos con las mejillas rosadas.
Snappy, bunu tahayyül etmek zor ama önceden güneş yanıklarıyla dolu, pabuçları bile olmayan bir çocuktum.
La fisión nuclear controlada es una amante exigente, Snappy. - ¿ Se siente resentido con la planta?
Nükleer füzyonu kontrol etmek bir metres olmayı gerektiriyor.
Snap, snappy, snap-ah!
Bağır, bağırılası, bağırış!
¡ Tontorrón! Picante, irritable y muy molesta.
Spicy, snappy and so aggravating..
Snappy el Cocodrilo.
Timsah Snappy.
99 Snappies se hundieron en el océano y terminaron con los peces pero milagrosamente, uno sobrevivió.
99 tane Snappy okyanusun dibini boylayıp balık yemi oldu ama mucizelerin mucizesi, bir tanesi kurtuldu.
Mira, ahí está nuestro Snappy.
Baksana, Snappy'miz burada.
Tengo dos propuestas selladas, que corresponden a la venta del cocodrilo.
Önümde, Timsah Snappy için yapılmış iki tane kapalı teklif var.
El nuevo dueño de la primera generación de Snappy el cocodrilo es...
Birinci nesil Timsah Snappy'nin yeni sahibi...
Hola. ¿ Puedo hablar con el propietario de Snappy el Cocodrilo, por favor?
- Timsah Snappy'nin sahibiyle konuşabilir miyim?
Sr. Lomax, tengo a Snappy, y tengo el dinero de Crabtree.
Bay Lomax, Snappy ve ikizlerin parası bende.
Sr. Lomax. Tengo a Snappy pero me han encerrado y no puedo salir.
Bay Lomax, Snappy bende ama kilitli kaldım, dışarı çıkamıyorum.
Pregúntale si aún tiene a Snappy.
Snappy hala onda mıymış sor!
Me encontré a mi pequeño Ladronzuelo, igual que tú, que entre a mi tesoro de tesoros y robe a Snappy el cocodrilo, o a Chilly el pingüino, o a Humps el camello y lo devuelva a estado salvaje.
Kendime senin gibi bir Arakçı bulup onun Kutsalların Kutsalına girmesini sağlayıp Timsah Snappy'yi veya Penguen Chilly'yi, veya Deve Hörgüç'ü çalmasını sağlamak.
Oh, encontraré a Snappy de nuevo, no te preocupes por eso.
Merak etme, Snappy'yi tekrar bulacağım.
Creo que Snappy perderá todo sentido de miedo al escuchar la palabra clave.
Anahtar sözcüğü duyarsa Snappy tüm korku duygusunu kaybedebilir.
Y número seis, Snappy, mira para hacer un movimiento dramático fuera de la barra. ¡ Oh! ¡ Ups!
- 6 numara Snappy dış kulvardan koptu geliyor.
Snappy parece tener un pequeño problema.
Snappy şarampole yuvarlandı.
Snappy está de espaldas, luchando.
Snappy sırtüstü duruyor. Zorlanıyor.
Vamos, Snappy.
Hadi Snappy.
¡ Snappy!
Snappy!
¿ Uno de los enanitos se llamaba Mordedor?
Cücelerden birinin adı Snappy miydi?
Snappyrina.
Snappy Böceği.
No, Snappyrina.
Hayır, Snappy.
Mi fotógrafo, Snappy Jenkins.
Fotoğrafçım, Snappy Jenkins.
¿ Snappy?
Snappy?
Hola, Snappy.
Merhaba Snappy.
- Snappyrina.
- Snappy.