Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Snickers
Snickers Çeviri Türkçe
155 parallel translation
- El nombre es Snickers.
- Adı Snickers.
- Infórmalo, Snickers.
- Ona bilgi ver, Snickers.
- Snickers, haz que esa lista se haga.
- Snickers, listeyi hazırla.
"Snickers Doctor Pepper..."
Snickers.
"Más Snickers, más coca."
"Daha fazla Snickers, daha fazla kola!"
"Más Snickers, más coca, me encantan estos productos."
"Daha fazla Snickers, daha fazla kola!" "Bu ürünleri seviyorum."
Lo pillaron robando Snickers.
Onu Snickers çalarken yakalamışlar.
¿ Robó una chocolatina Snickers?
Snickers mı çaldı?
La tienda le debía a él un Snickers.
Şirketin ona Snickers borcu varmış.
Ooh, Snickers.
Çikolata.
Otra vez me hizo un batido de Snickers.
Bir keresinde de bir Snickers çikolatası koymuştu blendere.
Hay un enjambre de gigolos en torno a Maris, como hormigas en un bar SNICKERS!
Jigololar, Snickers'a saldıran karıncalar gibi Maris'in etrafındaymış.
Soy alérgico a los cacahuetes, los snickers, y los nubbits.
Evet, fıstık, meyan kökü ve nugaya karşı alerjim var.
Podría tomarme un bocadillo y unos Cheetos, pero si paso de los Cheetos tendré más oportunidades de que se fijen en mí.
Sandviç ve Snickers alabilirim, ama Snickersdan vazgeçersem, İstediğim Caterpillar botlara bir adım daha yaklaşmış olurum.
Lo preparé con chocolate en tabletas.
Snickers'lerle yaptım.
Eso merece algo especial, como una barra de chocolate... un reproductor de CD's... y algo para escuchar un CD.
Özel bir hediyeyi hak ettin, örneğin bir Snickers ve bir CD çalar. Ve dinleyecek bir şey. Al.
La alarma de incendio se activo y conseguí la ultima chocolatina que quedaba en la máquina.
Yangın alarmı çaldı ve makinadaki son Snickers'ı ben aldım.
Tiene 9 capas de chocolate y caramelo puro al medio.
Dokuz kat çikolatanın ortasına "Snickers" koymuşlar.
Nada, ha sido demandado por el señor J.J.Matison por ser responsable del atropello y fuga de su gato Snikers, hace 3 semanas delante del juzgado.
Hiçbir şey. Mahkeme emri. Bay J J Madison tarafından... üç hafta önce kedisi Snickers'a çarpıp ölümüne sebep olmaktan dava ediliyorsunuz.
- Y un chocolate.
- Ve bir Snickers. - Domuz cipsi.
Applebee tenía una crocante, Victor tenía Snickers...
Applebee'de Nestle Crunch Victor'da Snickers...
Sammy tenía 2 Snickers, y yo tenía unos trozos de Reese.
Sammy'de iki Sinkckers ve bende Reese Pieces vardı.
Dame una buena razón por qué te robarías un chocolate.
O Snickers'ı neden çaldığın hakkında bana bir tek geçerli neden göster.
¿ Dónde puedo comprar chocolates?
Nereden Snickers alabilirim?
¡ Y al diablo tú, Robbie, por arrastrarme a este lugar terrible... y no dejarme comprar un chocolate!
Senin ağzına da sıçayım Robbie, beni bu korkunç yere sürükleyip... bir tane Snickers ısmarlamadığın için!
"Y al diablo Robbie, por no dejarme comprar un chocolate."
"Senin de ağzına sıçayım Robbie, Snickers almama izin vermedin."
Adam, tú querías mantequilla de maní y mermelada, sin corteza una barra de Snickers y un Rolex.
Adam, sen ekmeğin kenarları alınmış fıstık ezmeli sandviç... gofret ve bir de Rolex istemiştin.
Te llevan a cosas más duras... pizza, palomitas de maíz para el cine, chocolates Snickers fritos...
Daha ağır şeylere yol açarlar. Pizza, sinema mısırı, kızarmış Snickers.
Para ellos es sólo pastelitos y caramelos.
Bunlar aslında sadece funnel cakes ve fried Snickers-
¿ Pasteles de harina o caramelo?
Funnel cake yada fried Snickers?
No, quiero decir con los pasteles y el caramelo.
Hayır, funnel cake ve snickers ile birlikte bir şişe su demek istemiştim.
¿ Te gustan las barritas Snickers?
Snicker sever misin?
Enfermera Snickers, era usted una interferencia.
Hemşire "Snickers". Şimdiye kadar benim için sadece gürültüydün.
Papá ¿ quieres pastel de queso con snickers?
Baba, peynirli Snicker-bar kekimden biraz ister misin?
Un truco para eso es tener siempre algunos Snickers en el bolsillo.
Cebinde daima bir Snickers falan bulunduracaksın. Onu hemen kendine getirir.
- No. Gracias. - Tengo Kit Kats.
- Mars var, Snickers var.
Mars. Snickers... Vamos.
- Evlat, bu gece almayacağım.
Unos snickers. Un qué?
- Ivır zıvır bir şeyler...
Vale, dos Happy Meals, dos snickers.
- Gofret mofret bir şeyler al işte! - Tamam, 2 peynirli Hamburger, 2 gofret.
Usted puede comprar chocolate. Bounty Bars, Snickers and Twix.
Bounty Bars, Snickers ve Twix gibi çikolataları alabiliyorsunuz.
- ¿ Tienes chocolatinas?
- Herhangi bir Snickers aldın mı?
Iré a ver si puedo registrarme y escabullirme, así que déjame los snickers y la ginebra.
İmza atıp ayrılabilecek miyim bir bakacağım snickersa ve cine dokunayım deme.
- Métele una barra de chocolate en la boca.
Ona bir Snickers falan getir
- Chocolate Snickers- -
- ¶ Snickers bar ¶
Kit Kats por $ 1, barras de Snickers por $ 1 Warheads por $ 1, Twizzlers por $ 1.
Kit Kat $ 1, Snickers $ 1, Warheads'$ 1, Twizzlers'$ 1.
Tengo Snickers, mms.
Snickers var, MM var..
Hoy te "da" una barra dulce.
Bugün sana Snickers verir.
También sé que Gabrielle tiene alergia a los cacahuetes, y antes de dejarla allí, compruebo que April no lleve una barra de Snikers.
- Ayrıca Gabrielle'in fıstık alerjisi olduğunu biliyorum ve onu bırakmadan önce April yanına Snickers almış mı diye kontrol ettim.
Para que mami pueda robarse todos tus snickers.
Böylece annenizde Snickers'lerinizi aşırabilir.
Comí un Snickers.
Snickers yedim.
Unos snickers.
- Ne?