Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Sook
Sook Çeviri Türkçe
698 parallel translation
- Jang Hye-sook.
- Jang Hye-sook.
Sí. Ahora empiezo a entender a Sook-chae. Él es tan genial.
Evet, Sook-chae'yi anlamaya başlıyorum, o çok havalı.
Sook-chae, levántate.
Sook-chae, uyan.
Mamá, Sook-chae iba a pegarme.
Anne, Sook-chae beni dövecekti.
- Sook-chae, levántate.
- Uyan, Sook-chae
¡ Sook-chae!
Sook chae!
Jang Hae-sook.
Jang Hae-sook.
Sook-chae y yo lo vimos.
Sook-chae'yle gördük bu sabah onu.
Soy Song Sook-chae, la hermana mayor de Eun-chae.
Ben Song Sook-chae, Eun-chae'nin ablasıyım.
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
- Eun-sook. ¿ Mi nombre es Kohl Eun-sook.
- Eunsook. Benim adım Kohl Eunsook.
¿ Kohl Eun-sook?
Kohl Eunsook?
Eun-sook...
Eunsook...
- ¡ Eh! - ¿ Eun-sook?
Eunsook?
Jung-Sook fué la primera en estar aquí.
Jung-Sook burada olan ilk kişiymiş.
¿ Cree que le ha atrapado un fantasma? Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Bir hayalet onu ele geçirdi mi demek istiyorsun?
Mira, ¿ no es Jung-Sook?
Kes şunu. Bak, bu Jung-Sook değil mi?
Kim Jung-Sook, preocúpate de tus propios asuntos.
Kim Jung-Sook... Kendi işine bak.
El parque Jung-Sook, Eun-Suh "madre" tenía unos poderes increíbles.
Jung-Sook Park, Eun-Suh'nun annesinin inanılmaz güçleri varmış.
Después de que Jung-Sook se suicidara Eun-Suh perdió sus poderes.
Jung-Sook kendini öldürdükten sonra, Eun-Suh güçlerini kaybetmiş.
Por qué Jung-Sook se suicidó?
Acaba Jung-Sook neden kendini öldürdü?
El parque Jung-Sook tenía poderes sobrenaturales?
Jung-Sook Park'ın doğaüstü güçleri mi vardı?
Jung-Sook se suicidó y el doctor Oh murió arruinado.
Jung-Sook intihar etti ve Dr. Oh mahvolmuş biri olarak öldü.
Sook, ¿ puedes hacerlo?
Sook, bunu yapabilirsin değil mi?
Sook, envía todos los datos de la investigación al cuartel general.
Sook, tüm araştırma bilgilerini merkeze gönder.
- Es "Sook".
- Benim adım Sook.
Sook, regresa a tu habitación.
Sook, şimdi odana git.
¡ Sook!
Sook!
Sook.
- Sook!
¡ Sook!
- Sook!
Sook...
Sook...
Es una pena lo que le sucedió a Goong Sook...
Goong Sook'un başına gelenler çok büyük bir talihsizlikti -
¿ Goong Sook?
"Goong Sook" mu?
¡ Se trata de Namgoong Sook!
Onun ismi "Namgoong Sook"!
Matarte a ti... no regresará a Sook de entre los muertos.
Seni öldürmek Sook'u geri getirmeyecektir.
! ¿ Esto es más importante que la vida de Sook? !
Bu şey Sook'un hayatından daha mı önemliydi?
05 : 05 a.m. fuego en la sala auxiliar, Sook muere.
Sabah 5 : 05'de yan odadaki yangında Sook ölüyor.
Y es primo de Jin-sook.
Neyse, dedi ki Jin-sook kuzeniymiş.
- Jin-sook? - La cantante de Rainbow!
- Rainbow'un solisti!
Jin-sook?
Jin-sook mu?
Jin-sook!
Jin-sook!
Jin-sook?
Jin-sook!
Hey, no tenías que haber traido nada.
Önemli değil. Jin-sook!
Luego oí que había aparecido por donde Jin-sook.
Daha sonra Jin-sook ile ayrıldığını duydum.
Espera, Jin Sook. En lugar de poner las cosas peor jugueteando con los cables... será mejor que se lo comentemos al profesor.
Daha fazla bozmadan direk hocaya söyleyelim.
¡ Jin Sook!
Jin-suk!
¡ Gong Jin Sook, 5 puntos!
Kong Jin-suk, beş puan.
Jin Sook, abre bien las manos. ¡ Aquí! Aquí lo dice... 5, eso es lo que sacarás en el examen.
Elini aç, her parmağın için bir puan alacaksın.
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
- ¡ Goong Sook!
- Gong Sok!
- Sook.
- Sook