Source Çeviri Türkçe

Sarti va a la cabeza en La Source.

Sarti La Source'a lider girdi.

Ahí está Jochen Rindt saliendo de La Source.

La Source'un çıkışında Jochen Rindt'i görüyoruz.

Sólo tenemos Evian...

Sadece Source de Pavilion'umuz var.

Esta era la oportunidad para hacer realmente algo mejor de lo que Sun había hecho alrededor del Código Abierto y Linux.

Sun ın yaptığından daha iyisini yapmak için cidden bir şanstı! Open Source ve Linux için bir şans.

Hicieron todo lo que pudieron para obligarme a ser la imagen de Linux y de la comunidad Open Source en su conjunto

Linux'un poster kahramanı olmaya zorlandım

A pesar de que no había sido yo quien habia tenido la idea de Open Source

"Açık Kod" hareketini başlatmış olmamama rağmen, bunun da poster kahramanı haline getirildim

[37 : 35] Pocos de nosotros somos hackers en realidad son muy pocos los que harán el esfuerzo de descargar su propia versión de Linux en Internet Todavía son menos los que se dedicarán a tratar de mejorar el código mismo

Sonuçta çok azımız bir "hacker", yani internetten source kod indirenler içinde bunu geliştirenler bir azınlık

Válgame Dios. Esto parece los premios de Source.

Sanki burda Source Ödülleri var..

Más agua caliente quizás esperan a Tupac, basado en lo que él dice la nueva publicación de The Source coprotagonizada con Janet Jackson en su primera película, Poetic Justice.

The Source dergisinin yeni sayısına, Janet Jacksorın ilk filmi Poetic Justice'ta onunla başrolü paylaşması hakkında söyledikleri yüzünden Tupac'ı yeni sorunlar bekliyor.

! Mierda. Estamos más arriba que el trasbordador.

Source Awards'daki Redman'den daha yüksekteyiz.

- Ya sabes... ¿ "Buscando la Fuente"?

- Tapping The Source.

No arruines las cosas de nuevo. "Buscando la Fuente" es una oportunidad increíble para ti.

Tapping the Source senin için inanılmaz bir fırsat.

Nominado a los Source Awards, Tracy Jordan...

Source Ödülleri adayı Tracy Jordan.

La palabra "quásar" quiere decir : fuente de radio casi estelar lo que significa : emisiones de ondas de radio parecidas a estrellas.

"Quasar" kelimesi, "Quasi-Stellar Radio Source" söz öbeğinin kısaltmasıdır.

Necesita ayuda para desguazar aquel barco viejo, "La Fuente".

Şu eski gemi La Source'u parçalamak için yardım gerekiyormuş.

Los Source Awards.

Source Ödülleri.

Bien, estoy produciendo los Source Awards.

Source Ödülleri'nin yapımcısı benim.

¿ Quién es el anfitrión en los Source Awards?

Source Ödüllerini kim sunuyor?

Todo lo que tienes que hacer, es aceptar ser el anfitrión de los Source Awards el sábado.

- Source Ödülleri'ni sun, yeter.

¿ Los Source Awards? ¡ No no no no no!

- Source Ödülleri'ni mi?

Lanzarte a las personas en los Source Awards es una tradición.

Source Ödülleri'nde adam vurmak gelenektir!

Voy a ir a los Source Awards mañana por la noche.

Yarın Source Ödülleri'ne gidiyorum.

Tracy, amigo... Tienes que hacer esta cosa de los Source Awards.

Tracy, dostum, Source Ödülleri'ni sunman şart.

Escaparía de su comunidad, o enfrenta sus problemas y trataría de hacer una diferencia en los Source Awards.

Kendi toplumundan kaçar mıydı? Yoksa sorunların üstüne gidip Source Ödülleri'nde fark mı yaratırdı?

Bienvenidos a los Source Awards 2007.

2007 Source Ödülleri'ne hoş geldiniz.

Bienvenidos a los Source Awards 2007. Nuestra oportunidad de juntarnos como una comunidad.

Topluluk olarak bizi bir araya getiren 2007 Source Ödülleri'ne hoş geldiniz.

Estás haciendo una parodia de los Source awards.

Source Ödülleri'ni rezil ettiniz!

3 de Agosto, 1 995

- New York Kenti Source Ödülleri

- Nueva York Déjenme decirles quién es el ganador. Los Premios Source

Size kazananı söyleyeyim.

LOS PREMIOS SOURCE

Anlıyor musunuz?

Es en Rue de la Source.

Rue de la Source.

¿ Entonces dónde fueron los ochocientos dólares que ganamos de vender un anuncio de'Payless Shoe Source'en internet?

O zaman Payless Shoesource'a sattığımız internet reklâmından kazandığımız 800 dolar nereye gitti?

Así que ¿ esa es tu fuente?

So that's your source?

- BollywoodPerú - Ranbir Kapoor FC Peru Traducido por Lenner para : bollywoodcarmen.foroactivo.net

Re-encoded By iMR aka ShIbAsIs Thanks Team-DST for the Source Türkçe çeviri Karakum ♫ VaeVala

.. El Swiss Light Source, una luz de millones de vatios.

.. Swiss Işık Kaynağı, 1 milyon wattlık bir ampul.

El Swiss Light Source de hecho los suizos de rayos X de origen.

Swiss Işık Kaynağı aslında Swiss X-ışını Kaynağı.

Solo unos aperitivos, algo de vino, quizá una revista de hip-hop.

Sadece biraz abur cubur, biraz şarap, belki bir Source Dergisi. Bunun iğrenç olduğunu söylerdim ama, tavuğu böyle terbiye ettiğini biliyorum.

¿ Qué sabe sobre ParaSource?

PARA SOURCE hakkında ne biliyorsun?

¿ ParaSource?

PARA SOURCE mu?

Hay un contratista militar, ParaSouce.

PARA SOURCE adında bir askeri tedarikçi var.

ParaSource emplea a un tal Prudhomme.

Birde Prudhomme adında bir PARA SOURCE çalışanı var.

Investigué un poco cobre ParaSource.

PARA SOURCE hakkında biraz araştırma yaptım.

Nueva Orleans es la base de ParaSource.

PARA SOURCE'in şirket merkezi New Orleans'ta.

Hay que hallar a Prudhomme antes que ParaSource.

PARA SOURCE tarafından ele geçirilmeden önce Prudhomme'i bulmamız lazım.

- Ahí iría ParaSource.

PARA SOURCE'un ilk bakacağı yer orası.

¿ Trabajó para ParaSource?

PARA SOURCE için mi çalışıyordun?

ParaSource estaba sacando convoyes de Bagram.

PARA SOURCE'in Bagram'da bir tır konvoyu vardı.

Para los hackers, partidarios de la Open Source el desarrollo de Linux ha sido siempre un proyecto voluntario de tipo científico :

Bilim kendi başına para etmez, ama zenginlik bunları kullanarak geliştirilen uygulamalarla gelir. Açık kod geliştiricileri için, Linux bir çeşit gönüllü proje, bir hobiydi

En algunos casos invirtieron las sumas necesarias en el buen momento pero yo pienso que se trata de un problema más general que no concierne más que a la comunidad Open Source y no creo que exista una respuesta satisfactoria a esa pregunta.

Bu sorunun çözümünü ben de bilmiyorum

Open Source es que en el futuro, dentro de 5, 10 o 50 años el mejor sistema operativo del momento siempre podrá sacar partido del código fuente de Linux

Linux'un temelini oluşturan açık kod avantajını kullanabilecek.

pero tenia que considerar la fuente Mais je devais considérer la source...

fakat kaynağımı sorgulamalıydım.