Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Spaceman
Spaceman Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Está bien, Sr. Astronauta.
Pekala Bay Spaceman.
Buenas noches, Sr. Astronauta.
İyi geceler Bay Spaceman.
Pero está jugando "Spaceman" ahora.
Ama Spaceman oynuyor.
No tengo tiempo para jueguitos de Spaceman.
Bu Spaceman Spiff'in küçük oyunları için zamanım yok.
Es Craig-Spaceman.
Spaceman Craig.
.. esto es como en la película del rey arturo pero al revés?
Bu The Spaceman and King Arthur filmi gibi, ama ters sırada.
Spaceman le tiene miedo a voler.
Bu bok çuvalı uçmaktan korkuyor.
Spaceman, eso es nuestro dinero para comida, para todo!
Spaceman, o bizim yemek için, her şey için tuttuğumuz paramızdı.
- Maldición, Spaceman!
- Lanet olsun Spaceman!
- Que estás haciendo, Spaceman?
- Ne yapıyorsun Spaceman?
¡ Dr. Astronauta! ¡ Dr. Astronauta!
- Doktor Spaceman!
Revisen, hay que encontrar su medicina.
İlacını bulmalıyız. - Doktor Spaceman.
"Dr. Spaceman."
Doktor Spaceman.
Es el Dr. Leo Spaceman.
Ben Doktor Leo Spaceman.
¿ Llamaste al Dr. Spaceman?
- Doktor Spaceman'ı aradın mı?
Es del Dr. Spaceman.
Doktor Spaceman gönderdi.
Ve a ver al doctor Spaceman ahora mismo y encárgate de esto.
Hemen Dr. Spaceman'a git ve bu işi hallet.
¿ Qué hay de mis opciones quirúrgicas alocadas, doctor Spaceman?
Çılgın cerrahi seçeneklerim neler, Dr. Spacemen?
"Doctor Spaceman" es mi padre.
"Dr. Spaceman" babam olur.
Voy a llamar al Dr. Spaceman.
Doktor Spaceman'ı arıyorum.
¡ Llamen al Dr. Spaceman!
Biri Doktor Spuchemen'i arasın!
Hola, soy el Dr. Leo Spaceman.
Merhaba. Ben Doktor Leo Spaceman.
Dr. Spaceman, ¿ es verdad que el pan te consume el cerebro?
Ekmeğin beynimizi yok ettiği doğru mu Dr. Spaceman?
Habla el Dr. Leo Spaceman.
Ben Doktor Leo Spaceman.
Dr. Spaceman, cuando revisen mi ADN, ¿ me podrán decir qué enfermedades voy a contraer o ayudarme a recordar mi código del cajero automático? Claro que sí.
DNA testi yaptıklarında gelecekte hangi hastalıklara yakalanabileceğimi ya da bankamatik şifremi bulabilirler mi?
Tenemos que llamar al Dr. Spaceman.
Dr. Spaceman'ı aramalıyız.
Oye, ¿ Johnny Spaceman?
Johnny Spaceman.
Lo siento, Leo Spaceman la usó como título de su nuevo libro de sexo para parejas.
Üzgünüm, Leo Spaceman eşler için yeni seks kitabının adı olarak kullanıyor.
Y, ¿ cómo estoy, Dr. Spaceman?
Peki, nasıl görünüyorum Doktor Spaceman?
LA DIETA DEL CIGARRILLO
"SİGARE DİYETİ" "Yazan : Dr. Leo Spaceman"
No quiero una vasectomía, Doctor Spaceman.
Vazektomi olmak istemiyorum, Dr. Spaceman.
" Querido Dr. Spaceman, gracias por su participación.
Sayın Dr. Spaceman, gönderiniz için sağ olun.
¡ Srta. Maroney, espere!
Merhaba, ben Dr. Leo Spaceman.
Hola. Soy el "doctor" Leo Spaceman.
Merhaba, ben Dr. Leo Spaceman.
Estos son los dulces sonidos, de "Tormenta de amor por el Dr. Leo Spaceman"
Bunlar Dr. Leo Spaceman'nın "Aşk Fırtınası" nın güzel şarkıları.
¿ Abuela Groovy? ¿ Spaceman Clyde?
Büyükanne Groovy, Astronot Clyde falan?
- Bien... - Espere, Dr. Spaceman.
- Bekleyin Dr. Spaceman.
Soy el médico nazi Heinrich Spaceman.
Ben nazi doktoru Heinrich Spaceman
Soy el médico nazi Leo Spaceman.
Ben Nazi doktoru Leo Specif.
¿ Cuántos años, Dr. Spaceman?
Kaç yıl, Doktor Spaceman?
Pero bajo ninguna circunstancia con Spaceman de Babylon Zoo.
Ama hiçbir koşulda... Babylon Zoo'nun Spaceman'ini koyma.
¿ Es usted el Dr. Leo Spaceman?
Dr. Leo Spaceman misiniz?
Eh, ese es el gran final para Leo Spaceman, mamones.
Hey, Leo Spaceman dizisinin sonu bu.ezikler
Prefirió votar por Bill "Spaceman" Lee en lugar de por él.
Oy pusulasına Uzaylı Bill Lee yazmıştı.
Es un cohete modelo Jr.
Bu bir Jr. Spaceman Model Roketi.
Spaceman. Incluso con tu coeficiente intelectual, ¿ cómo sabes que está eso debajo de la etiqueta?
Bu kadar IQ'n olsa bile, hediyenin markasını nasıl bildin?
- Adiós, Mr. Spaceman, está bien.
Adios, Bay Uzayadamı.
Bueno, se acabó la reunión.
Bunlar Dr. Leo Spaceman'nın "Aşk Fırtınası" nın güzel şarkıları.