Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Starsky
Starsky Çeviri Türkçe
156 parallel translation
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
Um, Starsky dizisi nerede
Somos un equipo, como Starsky y Hutch.
Biz bir takımız. Starsky ve Hutch gibiyiz.
Oh, hombre, repusieron Starsky y Hutch de nuevo al aire.
Starsky ve Hutch'ı tekrar yayına koymuşlar.
Pareces salido de la serie "Starsky y Hutch".
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
¿ Por qué no puede ser como el capitán de "Starsky y Hutch"?
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
Sé que no todo es tan excitante como Starsky y Hutch y T.J. Hooker.
Starsky ve Hutch ve T.J. Hooker gibi. tamamen heyecanlı değil tabii.
Siempre estás queriendo ser Starsky y Hutch.
Filimlerdiki polis gibi olmak isterdin.
Y ahora, el ganador de la serie de cable más prometedora es : La vieja serie Starsky y Hutch.
En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
Como Starsky y Hutch, Johnny Ouest y Hadji,
Bilirsin, Starsky ve Hutch gibi.
Me siento como en "Starsky y Hutch", ¿ o no?
Biraz Starsky ve Hutch olayı gibi, değil mi?
¡ Buen trabajo, Starsky!
Aferin Starsky. Yola koyulalım.
David Soul, de Starsky hutch?
David Soul ( soul-ruh ), Starsky ve Hutch'taki gibi?
Starsky?
Starsky?
Y estoy pedaleando por el charco como Starsky y Hutch.
Çamurlu yolda Starsky ve Hutch gibi gidiyordum.
- Starsky y Hutch, éste es el plan.
- Bakın beyler. Planımız şöyle.
3 Hollywoods 1 Fénix 3 Casanovas sintéticos 2 Casanovas europeos, 1 Don Juan 16 Starskys y 1 Hutch.
Üç Hollywood bir Phoenix üç sentetik Kazanova iki Avrupa'lı Kazanova, bir Kadınların Rüyası onaltı Starsky ve bir Hutch.
Starsky and Butch? !
- Starsky ve Butch mı?
¿ Tú quién eres, Starsky o Hutch?
Sen hangisisin? Starsky mi, Hutch mı?
¿ Starsky o Hutch? Fácil.
- Profesörle mi yoksa Cilalı İbo mu?
¡ Coronel Starsky!
Albay Starsky.
Buenas tardes señora, Yo soy el Sr Starsky y el es...
İyi günler hanımefendi. Ben Bay Starsky, bu bey de... Hutch.
Parece que le gusta señor Starsky.
Sizi sevdi, Bay Starsky.
Querida, Starsky y Hutch son una antigua serie de televisión.
Sevgilim, Starsky ve Hutch eski bir TV dizisi.
Hutch, necesitamos hablar fírmalo como Starsky.
Sadece "Hutch, konuşmamız gerek" yaz. Gönderene "Starsky" yaz.
Hazme un favor. Trabaja en tu rutina de Starsky Hutch en tu tiempo libre.
Sonra kafesinde oturup çalışacaksın öylece.
- ¡ Anímate! "Estarugo" y Hutch.
- Hadi, dostum. Starsky ve Putz gibi.
Sí, yo soy Starsky y él es Hutch.
- Evet, ben Starsky, bu da Hutch.
concluyó que era David Soul el talentoso, buen mozo actor de Starsky y Hutch.
Starsky and Hutch'ın başarılı oyuncusu David Soul'du.
¿ Es Starsky?
- Evlat, üzgünüm. Starsky mi?
Vamos, Starsky.
Hadi ama, Starsky.
Dice que somos como Starsky y Hutch.
Starsky ve Hutch gibiyiz der.
- ¿ No habrá más de "Starsky and Hutch"?
- Yakında başka "Starsky and Hutch" çekilecek mi?
Mira, Starsky, si me vas a pedir que sea tu Hutch tengo que decir : "Gracias, pero no".
Dinle, Starsky, Hutch'ın olmamı istiyorsan... "Sağol ama hayır, sağol", demek zorundayım.
A Starsky de "Starsky y Hutch"
"Starsky ve Hutch" dan Starsky.
Yo me llamo David Starsky y soy policía.
İsmim David Starsky. Ben bir polisim.
¡ Dios mío, Starsky!
Tanrı aşkına Starsky!
Te quiero presentar a mi nuevo compañero, David Starsky.
Yeni partnerimi tanıştırayım. İsmi David Starsky.
Starsky, por favor.
Starsky lütfen!
Entendido, Starsky.
Tamam Starsky.
- Starsky a la orden. - Apúrate, Starsky.
- Ben Starsky, dinliyorum!
David Starsky, policía de Bay City.
İsmim David Starsky.
Te presento a mi nuevo compañero, David Starsky.
Willis, yeni partnerimle tanış, bu David Starsky.
Starsky, ¿ éste es tu coche?
Starsky bu araba senin mi?
- ¿ Starsky y Hutchinson?
- Starsky ve Hutchinson mu?
¿ Qué tal si te lo metes tú, Starsky?
Üzerine otur! - Neden sen oturmuyorsun Starsky?
Cálmate, Starsky.
Sakin ol Starsky!
Ni vales la pena, Starsky.
Haklısın. Sen değmezsin bile Starsky!
- ¡ Manetti es un fracasado! - ¡ Starsky! Basta.
- Manetti cemiyetin en kötü polisi!
Starsky y Hutch, dos tipos.
Starsky ve Hutch, iki kişi.
Starsky y Hutch.
Starsky ve Hutch.
Ya.
- Starsky!