Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / State
State Çeviri Türkçe
1,394 parallel translation
Kenyon Stone fue a Sacramento State y recibió un diploma en Comunicaciones.
"Kenyon Stone Sacramento Eyalet Üniversitesi'ne girdi ve İletişim'den derece ile mezun oldu."
En la universidad, la temporada empezaba contra Appalachian o algún equipo de División ll.
Evet. Üniversitedeyken her sezona Appalachian State ile ya da gevşek bir yedek takıma karşı başlardık.
- En Kansas.
Nerede? - Kansas State.
Prisión Estatal de Kansas.
Kansas State Hapishanesi.
¿ Cómo llegaste a la Universidad de Florida?
Florida State'e seni nasıl gönderdiler?
Desenterrarán la Torre Eiffel, la Estatua de la Libertad y el Empire State.
Eyfel Kulesi'ni, Özgürlük Heykeli'ni ve Empire State binasını çıkaracaklar.
Florida liquidó a Carolina del Norte 42 a 7 mientras que Northern Washington sorprendió a Iowa 28 a 21.
Kuzey Washington, Iowa State'i 28-21 yenerken. .Florida, Kuzey Carolina'yı 42-7 yenmekte hiç zorlanmadı.
Y no sólo se llama Milsapp, sino que también es director... de la banda de la Universidad Central State que tenemos aquí.
Ama sadece adı Milsapp olmakla kalmayıp aynı zamanda burada gördüğünüz... Central State Üniversitesi bandosunun da şefi.
Dirán : "¡ La banda de Central State!" Eso es lo que queremos.
Seyirci yerinde duramayacak bence. Herkes CSU diye bağıracak.
Después de los asesinatos de la Universidad de Kent State con 17 años, se alistó en la Guardia Nacional para poder también disparar a los universitarios.
Kent State'deki çatışma görüntülerini seyrettikten sonra,... BobbyJay, 17 yaşındayken, Ulusal Muhafızlar'a kaydını yaptırdı. Böylece o da üniversite öğrencilerini vurabilecekti.
- Soy de la aseguradora State Farm.
- Ben State Farm'dan geliyorum.
Mutual State Insurance Co.
Mutual State Sigorta Şirketi.
Todos en el Estado del Río te compran la carne.
River State'te herkes senden alır etini.
- Estudié en Buffalo State.
- Buffalo Üniversitesi'nde okudum.
Nos nombraron la segunda escuela fiestera detrás de Chico State pero nuestras fiestas eran mucho mejores.
Bizi Chico Devlet Üniversitesi'nden sonra ikinci çılgın okul olarak seçtiler. Ama biz ne çılgındık!
El Edificio Empire State es golpeado 20 veces al año.
Empire State binasına yılda 20 yıldırım düşüyor.
Teniente Reed Owens, Policía del Desert State Hospital.
Teğmen Reed Owens, Desert State Hastane Polisi.
Así que solicitó un puesto en Desert State.
Bu yüzden o hastaneye başvurdunuz.
Dio un discurso en el State House que hablaba sobre ti y Val y la separación de la Iglesia y el Estado.
Eyalet Konağında bir konuşma yapıp siz, Val ve Kiliseyle Devletin ayrılması ile ilgili bir şeyler söyledi.
- ¿ Estabas en la calle State con?
- Seni State Caddesi'nde mi gördüm?
- ¿ Así que me viste allí con?
Sonra sen beni State Caddesi'nde şeyle gördün...
Es medio café y en la cima del "Empire State", pero... si tienen estos bellos buscadores de miras.
Bir sürü beton yapı ve Empire State binasının tepesi görünüyor ama... şu şirin küçük dürbünlerden var.
- De lucha, en Iowa State.
Güreş. Iowa State.
- Al estilo Iowa State.
Iowa State tarzı.
Cielos, el estilo Iowa.
Iowa State tarzı.
- En el parque Battlefield.
- Battlefield State Parkı'nda.
Pensé que habías ido a Ohio State.
Ohio Devlet Üniversitesi'ne gittin sanıyordum.
Una vez en Ohio State, un tipo de la fraternidad...
Bana Ohio Devlet Üniversitesi'ni hatırlatıyor. - Öğrenci birliğinden bir çocuk var -
Al menos dos rehenes han sido confirmados. en lo que ahora puede llamarse un motín en toda regla, aquí en la Fox River State Penitentiary.
Tam bir isyan olarak tanımlanan yerde, yani Fox River Ulusal Cezaevinde, en azından 2 rehin olduğu doğrulandı.
Voy a hacerla ir al Ferry de Staten Island entonces, una vez que pueda ver el edificio Empire State abrirá la carta.
Staten Adasi Feribotu'na binecek, Empire State Binasi göründügü anda, mektubu açacak...
Hoy venía yo al trabajo y la vi aplastando aviones en el Empire State.
Bugün işe gelirken onu Empire State Binası'ndan uçaklara vururken gördüm.
¿ Esa es la banderilla de Penn State?
O Penn Devlet Üniversitesi bayrağı mı?
Por qué deseo ir a Central State
Central State'e gitmek istiyorum.
¡ Bienvenidos a los Playoffs de All-State Basketball! Entre los mejores jugadores de 4º grado de Colorado y Los mejores jugadores de 4º grado de Wyoming.
Colorado'nun en iyi 4. sınıf oyuncularıyla Wyoming arasındaki rövanş maçına hoş geldiniz.
Estaba intentando recordar el resultado del partido de Ohio State contra Texas.
Senle Ohio State-Texas maçındaki oynaşmamızı hatırlamaya çalışıyordum.
Matrix Myles... increíble cornerback en el San Diego State.
Matrix Myles. San Diego'da savunmada duran kişi.
¿ Qué hace un chico tan inteligente como tu en Valley State?
Senin gibi zeki bir öğrenci Valley State'de ne arıyor?
Estoy vendiendo en el mercado universitario de Valley State. ¡ Wee!
Valley State'deki kolejin pazarına çalışıyorum...!
Tan solo fueron niños haciendo travesuras en Valley State.
Sadece Valley State'deki çocukların şakası.
Me dejaron limpia. Un poli de Valley State.
Valley State'te kampüs polisi beni soydu.
¿ Vendes en Agrestic, en Valley State y en el aparcamiento de Warner Center?
Agrestic'te satış, Valley State'de satış Warner Center'da satış?
Un vigilante de seguridad del campus de Valley State.
Valley State kampus güvenlik şefi tarafından.
Un poli de Valley State.
Valley State'deki güvenlikçiye.
Me la quitó ayer un poli de Valley State.
Valley State'de güvenlikçiye kaptırdım.
El 28 Julio de 1945, un B-52 perdido en la niebla, se estrelló en el piso 79 del Empire State.
28 Temmuz 1945'te, yoğun sis yüzünden. rotasından çıkan bir B-25 bombardıman uçağı, Empire State Binası'nın 79. katına çarptı.
Los extraterrestres, con los rusos, dominan nuestra mente emitiendo una corriente eléctrica desde lo alto del Empire State Building, y soy el único que lo sabe.
Uzaylı yaratıklar Sovyet hükümetiyle işbirliği içinde. Empire States binasının tepesinden elektrik akımı göndererek düşüncelerimizi kontrol ediyorlar. Bunu bilen tek kişi benim.
Me dijeron que el lugar en que estamos es el estado de Nueva York y el área del lugar es Syracuse.
Şu anda bulunduğumuz yerin New York State olduğunu buranın adının da Syracuse olduğunu öğrendim.
MINEROS 64, ARIZONA 67
MINERS 64, ARIZONA STATE 67
MINEROS 83, FRESNO 65
MINERS 83, FRESNO STATE 65
- Calle State - Palm Springs, CA
State Caddesi Palm Springs, California
Tengo que encontrar alguien realmente calificado.
Pekala, yarın bu konuyu araştırmaya başlayacağım 46 00 : 01 : 38,867 - - 00 : 01 : 40,567 Gerçekten işinin ehli birisini bulmalıyım. 47 00 : 01 : 40,634 - - 00 : 01 : 43,100 Ben Candace Sherwood, Santa Cruz State mezunuyum.