Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Story
Story Çeviri Türkçe
431 parallel translation
HISTORIA DE LAS HIERBAS FLOTANTES
A STORY OF FLOATING WEEDS
¿ Recuerdas el aviso de la revista Spicy Western Story?
Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.
HISTORIAS DE TOKIO
"TOKYO STORY"
Historia original : KAN SHIMOZAWA Guión : MINORU INUZUKA
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Historia Original : Yakumo Koizumi Guión : Yoko Mizuki
Original Story by Yakumo Koizumi Screenplay by Yoko Mizuki
Historia Original de KAN SHIMOZAWA Guión de RYOZO KASAHARA
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA
Historia Original de KANSHI MOZAWA Guión de RYOZO KASAHARA
Original story by KAN SHI MOZAWA Screenplay by RYOZO KASAHARA
♪ We hope you like our story although there isn't one ♪
# Umarız beğenirsiniz öykümüzü Var olmasa da
♪ We'll make up our story ♪
# Hikâyemizi yazacağız
Esto me recuerda cuando estaba en 5º, haciendo con María... el musical West Side Story.
10. sınıftaki oyunumun açılışını hatırladım. Batı Yakası Hikayesi'ndeki Maria'yı oynamıştım. Tanrım!
Historia original por Shimozawa Kan
Original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki
¡ La Story of O! ¡ Tiene 73 años y sólo piensa en el sexo!
Story of O. 7 3 yaşında ve tek düşündüğü şey seks.
¶ " Ven siéntate a mi lado ¶ ¶ y escucha mi triste historia ¶
Come sit down beside me and hear my sad story.
Como "Historia de amor".
Love Story kadar büyük bir proje.
Kubodera Ikuo La Historia original :
Kubodera lkuo Original Story :
Historia de KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA
Story by KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA
Yo creo que todo esto es maravilloso y creo que asi se vera cuando la historia se publique.
I think that Delos is wonderful and I'm sure that's how the story's going to come out.
Guión por : Arkady STRUGATSKY y Boris STRUGATSKY Basado en la historia :
Screenplay by Arkady STRUGATSKY and Boris STRUGATSKY based upon the story "Roadside Picnic"
~ Hey, folks, here's a story'bout Minnie the Moocher
Hey, millet, iste Otlakci Minnie'nin hikayesi.
Primavera Tardía, Gusto Pasajero... e Historia de Tokio.
Cat Fight, Late Spring, Passing Fancy ve şey... Tokyo Story.
Historia de Tokio. Es una carrera buena.
- Tokyo Story, iyi bir at.
"Ésta es la historia de un tío con suerte"
"Wanna tell you a story about a guy with a roll"
Lo siguiente que queremos hacer es West Side Story.
Gelecek sefer, West Side Story'i oynamak istiyoruz.
María, West Side Story.
Maria, Batı Yakasının Hikayesi.
Production Designer Original Story by Executive Producer AKIYUKI NOSAKA RYOICHI SATO
Production Designer Original Story by Executive Producer AKIYUKI NOSAKA
Escuchad mi historia
# Listen to my story
La pequeña historia de un hombre llamado Jed
# A little story'bout a man named Jed
A Scotty le gustaba West Side Story.
Scotty, "West Side Story" yi severdi.
I wanna tell you a story
Sana bi hikaye anlatacağım.
I wanna tell you a story
# Sana bi hikaye anlatmak istiyorum
Yeah, I wanna tell you a story
# Yeaa, Sana bi hikaye anlatmak istiyorum
¿ Terms of Endearment, Love Story, Magnolias de Acero?
Terms of Endearment, Love Story, Steel Magnolias?
Es de "The Zoo Story", de Edward Albee.
Edward Albee'nin "Hayvanat Bahçesi" nden.
Luto. Esputo. Macuto.
Glory, story- -... allegory, Montessori.
Based on the story by E. HEMINGWAY
E. HEMINGWAY'in hikayesinden uyarlanmıştır.
TOY STORY ( JUGUETES )
Oyuncak Hikâyesi
West Side Story.
"Batı Yakası Hikayesi."
Tú te negaste a llevarme a ver West Side Story en mi cumpleaños.
Sekizinci doğum günümde beni Batı Yakası Hikâyesi'ne götürmedin.
Soy "O" de The Story of O.
- O oldum. "O'nun Hikâyesi" nden.
El promedio "Chico conoce chica, al chico le gusta la chica, chico cambia underlying social order" story.
Sıradan bir "çocuk kızla tanışır... hoşlanır temel sosyal düzeni değiştirir" öyküsü.
APRIL STORY
APRIL STORY NİSAN ÖYKÜSÜ
True Hollywood Story. "
Gerçek Hollywood Hikayesi " me uygun değil.
Tony, West Side Story. Me encanta.
- Tony. "West Side Story."
Story, si no dejas de dar vuelta esas páginas con tanto ruido, voy a prohibir las revistas en este cuarto.
- Story... - Evet? Sayfaları böyle sesli çevirmeyi kesmezsen odada dergi okumayı yasaklayacağım.
. - Sí. - Ella es Story, él es Noel.
Tanıştırayım, Story, Noel.
- A Story le gusta.
Gördün mü? Story beğendi.
Jackie vuelve al sitio de uno de sus grandes éxitos, "Police Story"... y nos muestra un nuevo standard en el cine de acción.
Jackie bu şekilde bazı başarılar elde etmiştir, onun en iyi filmlerinden biri olan,'Süper Polis've o ekranlarda aksiyonun nasıl yapılması gerektiğini gösterdi.
Jackie trajo de Hong Kong el film de artes marciales al S. XX... con "Police Story", donde sus especialistas se lucían.
SÜPER POLİS HİKAYELERİ Jackie Hong Kong uzakdoğu aksiyon filmleri sayesinde 20.yy'ın başlarında'Süper Polis', ilk filmde onun dublör ekibi neler yapabileceklerini gösterdiler.
"From you, I get the story."
"From you, I get the story."
Top Story de "Titulares".
"Güncel Haber." deki piliç!
West Side Story.
West Side Story.