Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tard
Tard Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Sí, vamos doctor, vamos a volver a la tard...
- Hadi Doktor, Tardis'e dönelim.
Está bien, Bolander, ¡ estás suspendido!
Tamam, Bolander, Tard edildin.
¿ Haber boxeado con un klingon tampoco le suena?
Bir Klingon Tard'ıyla güreşmek tanıdık geldi mi?
Siempre he querido estudiar en París. Plus tard, je te dirais toutes ¢ es faibleses.
Her zaman Paris'te okumak istemişimdir.
- ¿ Quieres un poco de ayuda?
- Tardım istermisin?
Bette... "Hey, Poor Tard, ¿ cómo están tus dos madres, tus enormes madres lesbianas?".
Bette... "Hey, Poor ( zavallı ) Tard, iki annen nasıl, büyük gey-annen?"
Jesús, porque tard...
- Tanrım ne....
Trop tard, déja trop tard.
Geç mi kaldık?
Socorro!
Tardım edin!
Así que uso el dinero de los muertos para ayudar a los vivos.
Ölülerden kazandığım parayı, yaşayanlara tardım etmek için kullanıyorum.
Regresé a buscarlo, pero imagino que llegué un poco tard...
Onu almak için geri döndüm, ve sanmıştım ki!
Lamento llegar tard.
Affedersiniz geç kaldım.
"Qu'est-qui passe ici si tard,"
# Qu'est-qui passe ici si tard,
".. qu'est-ce qui passe... " "... ici si tard, gai, gai, toujours gai! "
# Qu'est-ce qui passe... # ici si tard... # gai, gai, toujours gai!
# Qu'est-ce qui passe ici si tard, compagnons de la marjolaine #
# Qu'est-ce qui passe ici si tard, compagnons de la marjolaine
# Qu'est-ce qui passe ici si tard?
# Qu'est-ce qui passe ici si tard?
# Qu'est-ce qui passe ici si tard... #
# Qu'est-ce qui passe ici si tard... #
¿ Qu'est-ce qui passe ici si tard?
Bu saatte neler oluyor böyle?
# Qu'est ce qui passe ici si tard? #
# Qu'est ce qui passe ici si tard?
# Qu'est ce qui passe ici si tard #
# Qu'est ce qui passe ici si tard
¿ Cuánto va a tard...?
Ne kadar gidebilir...
D O S AÑ O S MÁS TARD E
2 Yıl Sonra
¿ Tard qué?
Tard ne?
Buenas tardes. Buenas tard... buenas tardes
İyi günler.
Vamos. ¿ No vas a preguntar qué ocurrió?
Hadisene Rho-tard. Ne olduğunu sormayacak mısın?
Estos son Reed y Tart.
Bu, Re, o da Tard.
Bueno, tengo una sensación Culoe Norme, Verma Straseros, y Retar Dado no firmaron la petición de nadie más.
Şey, Hugh Jass, Seymour Butts ve Ree Tard'ın başka birisinin dilekçesini imzalamadılar gibi bir his var içimde.
Eso me molesta, el Retar Dado.
Bir tanesi ben öldürüyor, Ree Tard'ın ki.
C'est trop tard, mon petit.
Artık çok geç canım.
¡ Fuera!
Tard!