Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Telecom
Telecom Çeviri Türkçe
69 parallel translation
Este telecom está muerto.
İletişim kesik.
Y si British Telecom piensa que usted es bastante divertido, ellos le conectarán con nuestra centralita aquí.
Eğer bulduğunuz numara İngiliz Telekom tarafından beğenilirse yayına alınacaksınız.
Si es de TELECOM, el señor Papadakis pásamelo, es el guardián de mi empresa.
Telefon şirketi mi? Evet, aramayı cevaplarım.
Culpo a la compañía de teléfonos.
Suçlu British Telecom.
- ¿ Fuller de Telecom?
- Fuller Telekom'un sahibi mi?
Bajo la condición de que Darrin acepte el coro en la reunión anual en Columbus, y nos represente allá, también le dejo todas mis acciones de Georgia Telecom, valuados por $ 150,000.
Darrin'in Columbus'taki İlahi Şarkılar festivaline kabul edilmesi ve orada söylemesi durumunda kendisine Georgia Telecom şirketindeki 150.000 dolarlık hissemi de bırakacağım.
Georgia Telecom subiero las acciones cuando tu estabas en Neva York.
Sen New York'tayken Georgia Telecom iflasın eşiğine geldi.
Pero para las empresas de valor seguro, Telecom es por el que hay que ir.
Fakat telekom sektörü en risksiz olanıdır.
¿ Telecom?
Telekom mu?
Se ha convertida en tierra sin ley, fuera de la Red Policial de las NU, y de la jurisdicción Telecom ASEA.
BM, Netpolis ve ASEAN Telecom Polisi yetkisi dışında kanunsuz bir bölge haline geldi.
- France Telecom...
- Fransa Telekom...
France Telecom...
Fransa Telekom...
Estoy haciendo una encuesta para British Telecom.
İngiltere Telekom için bir araştırma yapıyorum.
De Telecom.
Telekom'dan mısınız?
Sí, British Telecom.
Evet, İngiltere Telekom'dan.
¿ Y Telecom no sabe cuántos teléfonos tenemos?
O zaman Telekom kaç telefonumuz olduğunu neden bilmiyor?
Para pedir trabajo fijo de Hyderabad.
Telecom Projesi. Hyderabad'dan, teminatlı iş gücü istemek için.
World Telecom.
World Telecom.
¿ Tienes a alguien haciendo llamadas obscenas de British Telecom?
İngiliz Telekom'undan bir telefon sapığın mı var?
- ¿ Qué, British Telecom?
İT aradı. - İngiliz Telekom?
Somos de la compañía telefónica.
France Telecom'dan geldik, biri telefon siparişi vermiş.
Es Aliant Telecom.
Burası Alient Telekom.
Seguimiento de los móviles... no creo que France Telecom nos haga descuentos.
Telefon takipleri... Fransa Telekom'unun bize indirim yaptığını falan sanma.
El Presidente del gigante de las telecomunicaciones RMP Telecom es el último ejecutivo de alto perfil en respaldar públicamente el Acta de Seguridad en las Telecomunicaciones.
Telekomünikasyon devi RMP'nin başkanı ve karizmatik yöneticisi, bugün kamuoyuna Telekomünikasyon Güvenliği Yasasını desteklediğini açıkladı.
El programas de manejo de riesgos de Telecom es uno de los intereses que supervisa.
RMP Telekom, onun idare ettiği iştiraklerden birisi.
el simbolo efectivo es el color, sabes, gris claro, sabes, naranja telecom, ellos son naranja oscuro.
Logo renkle verimlilik kazanır, bilirsiniz, açık gri, bilirsiniz, turuncu telekom, onlar turuncumsu siyahlar.
Somos de SK Telecom.
GK Telekom'dan arıyorum.
Y el señor Sidhwani Ritesh, Presidente de Telecom de la India... Nos encontrará en...
Ve Hindistan'ın Telekom Başkanı Bay Ritesh Sidhwani ile yakında tanışacağız ;
Y confiar en mí... no quiere dejar El Sr. India Telecom esperar.
Bay Hintli telekomu bekletmek istemeyiz.
Starsouth Telecom.
Starsouth Telekom.
Buenos días, Alex. Estamos en las finales de la campaña Telecom.
Güncelleştirmelisin, telekom kampanyasının son dönemindeyiz.
Vamos, Telecom, tú eres el cerebro aquí.
Hadi ama, Aynştayn aklını çalıştırmalısın.
Ella aceptó un trabajo en Nulsys Telecom, una empresa que había puesto en marcha instalaciones a las afueras de Karachi.
Karachi çevresinde yeni bir tesis açan Nulsys Telekom'un işlerini üstlenmiş.
Si gano, le solicita a Telecom la lista de las llamadas.
Eğer ben kazanırsam, telefon şirketini arayıp yeni bir liste isteyeceksin.
SK Telecom.
SK Telekom.
¡ Ji-woong consiguió empleo en SK Telecom!
Ji Ung oppa SK Telekom da çalışıyor.
Añade a eso derribar Telecom Orange la navidad pasada.
Geçen Noel'de Orange Telekom'u halletmeni de eklersek.
He estado buscando esto, durante mesese, para hackear.
Telecom. Bir aydır bu adamları hacklemeye çalışıyorum.
- Se jactó de piratear Telecom.
- Telecom hackleyen piç.
- = SeGang Telecom, Gim Byeong Seok = -
Se Kang Telekom : Kim Byung Suk.
¿ SeGang Telecom ha sido sustituído por SafeTech?
Se Kang Telekom'a da Safe Tech yerleştirildi mi?
Investiga al Representante de SeGang Telecom, Gim Byeong Suk.
Se Kang Telekom yöneticisi Kim Byung Suk'u araştır.
Averigua todo sobre Gim Byeon Suk, de SeGang Telecom.
Se Kang Telekom'dan Kim Byung Suk'u iyice araştırın.
La oficina del Representante de SeGang Telecom empieza con la IP 211.230.52.169.
Se Kang Telekom yöneticisi Kim Byung Suk'un odası. 211.230.52.169 numaralı IP adresiyle başlayın.
Gemini 147 1,5 %, Carrefour 63 - 0,2 %, Casino 99, sin cambio, Crédit Lyonnais 42,72 - 0,035 %, Eurotunnel 1,25, sin cambio, France Télécom 78,90 0,4.
Hiç iyi gitmedi.
¿ No son de Telecom?
- Onlar Telekom'dan değil mi?
Operadora.
France Télécom. Ben Corinne.
Esos chicos del sindicato han venido a mí ¡ Proyecto Telecom!
Bu sendikacı elemanlar bana geldi.
A World Telecom.
World Telecom şirketini.
Tengo una nueva idea.
Bizim telecom takımını ara.
Core Contents Media Ltd. SK Telecom Ltd. Presentan
çeviri : podgy