Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tiny
Tiny Çeviri Türkçe
513 parallel translation
¿ Tiny?
Tiny!
Tiny, ven aquí.
Tiny, buraya gel.
- Hola, Tiny.
- Merhaba Tiny.
- Mucho gusto, Tiny.
- Memnun oldum.
- Hola, Tiny.
- Selam Tiny.
Si ves a Millie dile que estoy en el bar de Tiny.
Olur da Millie uğrarsa, Tiny'nin yerinde olduğumu söylersin.
Supuse que iría a Tiny, ¿ estaba bebiendo?
Tiny'nin yerine gideceğini düşünmüştüm. Darlanmış mıydı?
" Y para Tiny Tim, que no murió, fue un buen padre.
Ve küçük Tim'e, ki ölümden kurtulmuştu, ikinci baba oldu.
"Como dijo Tiny Tim, que Dios nos bendiga."
Ve Küçük Tim'in söylediği gibi... 'Tanrı bizi korusun, her birimizi! '
¿ Dónde está Tiny Duffy?
Minik Duffy'yi arıyorum.
¿ Es usted Tiny Duffy?
Minik Duffy misin?
Tiny, iqué ingenioso!
Minik, gırgır adamsın!
Sabes que Willie no bebe, Tiny.
Willie içki içmez, Minik.
Tiny hablará contigo por la mañana.
Sabah Minik seninle görüşür.
Tiny, ve a casa, ¿ quieres?
Minik, eve git hadi.
No me gusta, Tiny.
Bunu sevmedim Tiny.
Hola, Tiny.
Selam Tiny.
Te digo, Tiny, que tienes que dejarlo ganar.
Bundan ona da söz etmeliyiz Tiny.
- Ahora te asesinará. ¿ No, Tiny?
- Şimdi seni gebertecek. Değil mi Tiny?
- Dile, Tiny.
- Anlat ona Tiny!
Vamos, dile, Tiny.
Acele et, anlat ona Tiny!
- ¿ Dónde están Tiny y Red?
- Tiny ile Red nerede?
Tiny no dijo nada.
Tiny bir şey anlatmadı.
Le di a Tiny el dinero hace una hora.
Parayı bir saat önce Tiny'e verdim.
- Sí, no podemos embarcar a Pequeñito.
- Evet, Tiny'yi trene bindiremiyoruz.
Preguntan el nombre del socio de Scrooge... el nombre de pila de Scrooge... y cuántos hermanos tenía Tiny Tim.
Scrooge'un ortağının adını sordu,... bir de Scrooge'un ön adını ve Minik Tim'in kaç kardeşi olduğunu?
Tiny y yo los teníamos acorralados, pero los perdimos en la confusión.
Ben ve Tiny, köşeye sıkıştırdık ama karışıklıkta kaybettik.
Soy Tiny.
Ben Tiny.
Me temo que ayer noche en el teatro hiciste enfadar a Tiny.
Korkarım, dün gece tiyatroda biraz üzüldün.
¿ Has oído eso, Tiny?
Duydun mu, Tiny?
¿ Quieres salir, Diminuto?
Hey! Ortaya çıkacak mısın, Tiny?
Diminuto, ¿ estás bien?
Tiny, iyi misin?
¿ Qué encontraste, Diminuto?
Tiny. Ne buldun, Tiny?
¡ Silencio, Diminuto!
# Sessiz ol, Tiny!
- ¡ Hola, Tiny!
- Selam, Tiny!
Tiny, me alegro de verte.
Sağol. Seni görmek güzel.
Lyle y Tiny Álvarez lo tienen en el infierno de los camioneros.
Lyle ve Tiny Alvarez kamyoncu cehennemin delermiş. Evet.
Tiny Mason, el chulo.
Pezevenk Tiny Mason.
Y tu hermano Tiny está metido en tus cosas hasta el cuello ".
Ve kardeşin Tiny gırtlağına kadar senin pisliğine gömüldü. "
Está asustado porque su hermano Tiny estaba en libertad condicional por asesinato.
Fırladı çünkü kardeşi Tiny cinayet suçundan şartlı tahliyedeydi.
El detective quiere 75000 en efectivo, o denunciará a Tiny.
Dedektif nakit olarak 75,000 istiyordu. Aksi halde Tiny'i yeniden içeri alacaktı.
Te veremos decirle a Pequeño lo apenado que estás por haber matado a su hermano.
- Hepimiz buraya geri geleceğiz ve onun erkek kardeşini harcadığın için Tiny'e ne kadar üzgün olduğunu söylemeni istiyorum.
Pues, siento haber decepcionado a Pequeño.
Tiny'i hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Pequeño. ¡ Siéntate!
Tiny. Otur!
¡ Tenemos la ginebra, Tiny!
Cin bizde, Ufaklık!
Tiny, dale un poco de coñac.
Ufaklık, ona brendi getir.
¿ Diminuto?
Tiny mi?
Diminuto.
Tiny!
¡ Diminuto!
Tiny!
Hola, Diminuto. ¿ Qué tal?
Selam Tiny!
Pequeño no creyó que vendrías.
Tiny geleceğini sanmıyordu.