Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tmi
Tmi Çeviri Türkçe
55 parallel translation
La combustión Ml será de 5 min 45 s.
TMI yanma zamanı 5 dakika 45 saniye sonra.
- Hola. ¿ Se cambiaría al servicio de larga distancia TMI?
- Merhaba TMI'ın şehirlerarası tarifesine geçmek ister misiniz?
A continuación, TMI.
Yeniden görüşmek üzere.
Hola. ¿ Quiere suscribirse al servicio TMI de larga distancia? No puedo hablar ahora.
Uzun mesafeli konuşmalar için TMI şirketine geçmek ister misiniz?
- Demasiada información, papá
- TMI, baba.
- Soy Laura Reilly. Y yo soy Scott Reynolds. A continuación, TMI.
- Ve ben Scott Raynolds, sırada TMA var.
Genial. y asi, dividirlo entre 17, llevar a uno y podemos ajustar el tamaño ajustado del pene de'Randy', o TMI, de 16 cm.
Öyleyse, 17 ile bölersek elde var bir ve Randy'nin ideal penis boyunun veya PÖT'ünün 16 cm olduğunu görürüz.
Entonces, cómo la persona del ejemplo'Randy " compara con los demás en su escala de TMI?
Peki örneğimiz Randy PÖT'te ne durumda?
Pues refiriéndose de nuevo a la gráfica de TMI, Vemos que un TMI de 16 es. 20.3 cm. más que el promedio nacional.
Tabii ki PÖT'e başvurarak görüyoruz ki 16 cm, ulusal ortalamanın 2 cm daha üstünde.
Pensé que la tenía larga, pero de acuerdo con mi TMI, tengo un micropene!
Kol gibi sanırdım ama PÖT'e göre minicik penisim varmış!
encontré una correlación directa entre la ira y el TMI
Sinirle PÖT arasında doğrudan bir ilişki buldum.
La ecuación del TMI es ciencia sólida que no puede ser cambiada.
PÖT denklemi bilimin değiştirilemez bir kuralıdır.
Compatriotas, como todos saben, la escala del TMI fue implementada hace mucho tiempo para asegurar que cada norteamericano pueda medir su basura cuidadosamente.
Sevgili yurttaşlarım, bildiğiniz gibi PÖT her Amerikalının malını tam olarak ölçmesi için uzun zaman önce uygulanmıştı.
Todos con un TMI de más de 4.1 cm. es considerado "por encima del promedio".
4 cm üzerinde penis boyu, artık ortalamanın üzerinde kabul ediliyor.
- Es una columnista de chismes.
- TMI'da dedikodu yazarı.
TMI tuvo a Jennifer Aniston en la portada ¿ y la semana anterior?
TMI, bu hafta kapağa Jennifer Aniston'ı koydu. Geçen hafta kim vardı biliyor musun?
"El conductor de ACN recién convertido en liberal hizo una escena en la fiesta privada de año nuevo en la que nuestros espías vieron al renacido izquierdoso haciéndole propuestas dignas de un ebrio a una reportera de TMI... -... Nina Howard".
"ACN'in yeni çıkan, liberaller hakkında boş konuşan sunucusu casuslarımız tarafından Yeni Yıl Arifesi partisinde TMI muhabiri Nina Howard'a sarhoşken sarkarken yakalandı."
No le estaba haciendo propuestas estaba rechazando propuestas de ella mientras la disuadía de hacer un artículo de golpe en TMI sobre una de las esposas desesperadas de Nueva Jersey.
TMI'da gözden düşürme dedikleri şeyi New Jersey'nin Umutsuz Ev Kadınları'ndan birine yapmaması için konuşurken ondan gelen öpücüğü reddediyordum.
Conocí a una mujer llamada Nina Howard en la fiesta de año nuevo y resultó ser escritora de TMI.
Tamam. Yeni Yıl Arifesi partisinde Nina Howard isimli bir bayanla tanıştım.
Le pregunté que estaba escribiendo y me dijo que era un artículo al que llamó artículo de golpe.
Sonradan her şeyi TMI'da yazdı. Ona ne iş yaptığını sorduğumda bana gözden düşürme hikâyesi hazırladığını söyledi.
Luego fue con Nina Howard de TMI que esperaba la oportunidad de- -
Sonra hazırda bekleyen TMI'dan Nina Howard'a gitti- -
News Corp no es dueña de TMI.
News Corp, TMI'a bağlı değil.
AWN es dueña de un tabloide también, TMI ¿ dices que tienes evidencias de que llevan a cabo el mismo tipo de- -
AWM'nin tek magazinsel gazetesi var, TMI. Yani hatlara girdiklerine dair kanıtın olduğunu mu...
Es otra historia de TMI.
Yeni bit TMI haberi.
En menos de seis semanas ha habido nueve menciones negativas en Página Seis y en TMI.
Altı hafta içerisinde de, adın Page Six ve TMI'da dokuz kez olumsuz bir şekilde bahsedilmiş.
TMI reportó en línea que Noticiero Nocturno puede dar favoritismo al impulsar el perfil del nuevo novio de la productora ejecutiva Mackenzie McHale, ¿ lo leíste?
TMI'ın internet haberine göre, Akşam Haberleri, yapım yönetmeni Mackenzie McHale'in sevgilisinin reklamını yapıyor olabilirmiş. Sen de gördün mü?
- Trabajé en TMI.
- Eskiden TMI'da çalışıyordum.
Había un rumor, algo más que un rumor que gente de TMI cobraba por protección.
Bir dedikodu vardı, aslında dedikodudan öteydi. TMI'da çalışanlardan bazıları koruma parası alıyor.
¿ Cobran protección en TMI?
TMI'da koruma parası mı alıyorlar?
- También posee la revista TMI.
- TMI magazin gazetesi de.
¿ TMI está pirateando teléfonos y ordenadores y Reese Lansing lo sabe?
TMI telefonları ve bilgisayarları hacklemiş ve bundan Reese Lansing'in haberi mi var?
Si emitimos su historia, nos dará pruebas de que TMI ha estado haciendo lo mismo que News of the World.
Eğer hikayesini haberleştirirsek... TMI'ın da "News of the World"'un yaptığının aynısını yaptığını ispatlayacak.
- ¿ TMI ha estado pirateando?
- TMI hackleme mi yapıyor?
No está diciendo también que TMI está en el mismo juego que News of the World.
TMI'ın da "News of the World" ile aynı şeyi yaptığını iddia ediyor.
Pero el elemento de TMI, ¿ eso no...?
Ancak TMI ayağı...
¿ Llamas a TMI una revista de noticias?
TMI bir haber gazetesi mi?
Tú no eres de TMI.
Sen TMI değilsin.
TMI...
TMI...
Yo veía la historia de la NSA en ACN y luego te daba las pruebas de TMI.
Önce NSA haberini ACN'de göreceğim sonra da TMI kanıtımı sunarım.
Si te doy las pruebas de TMI ya no me vas a necesitar.
- Solomon... Eğer sana TMI kanıtımı verirsem, bana ihtiyacın kalmaz.
Y por eso TMI está buscando una segunda fuente.
TMI bu yüzden ikinci kaynağı bekliyor.
Leona, ¿ nunca preguntaste cómo conseguía TMI toda la información que publicaba?
Leona, TMI'ın yayınladıkları şeyleri nasıl öğrendiğini hiç sorgulamıyor musun?
No van a extrañar los 80 millones de TMI.
TMI'dan gelen 80 milyonu özlemezsin.
Demasiada información, cariño.
Vay. Heh, TMI, bebeğim.
Muy bien, TMI
Tamam, fazla anlattın.
¡ TMI, Jane! ¡ TMI!
Çok fazla anlatıyorsun, Jane!
Ahora su declaración pública está saliendo en TMI.
Kamu açıklamasını medyaya vermiş.
TMI : Y los nuevos carteles están arriba.
Ve yeni reklam tabelaları dikildi.
Tu TMI?
- PÖT mü?
- Sí.
- Londra'da Murdoch'ın "News of the World" gazetesinde olan şeyi TMI yıllardır yapıyormuş. - Evet.
TMI ha estado haciendo lo mismo durante años. - ¿ A qué nivel llega?
- Nereye kadar gidiyor?