Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tones
Tones Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Gracias, yo soy Murph, y ellos son los Magic Tones.
Tesekkür ederim, Ben Murph, ve bunlarda Magic Tones.
Volveremos con los Magic Tones en el Armada Room's... dos horas de swing disco después de este pequeño receso.
Donanma'nin 2 saatlik disko swing partisine kisa bir aradan... sonra Magic Tones ile devam edecegiz.
¿ Murph y los Magic Tones?
Murph ve Magic Tones?
Murph, de Murph y los Magic Tones.
magic Tones'taki Murph.
Hasta hace 4 años, era gerente de desarrollo en E - Tones.
Dört yıl öncesine kadar E-Tones'da cep telefonu melodisi geliştirme ekibinin başındaymış.
¡ Ahora un gran aplauso para Little Albert y los Tru-Tones!
Alkışlarınızla karşınızda Little Albert ve Tru-Tones'da!
Oigan, ton-tones, ¿ tienen chicle-chicle?
Hey, siz şap-şallar bana ciklet getirmek?
Y por cierto... Dejé los "tones" porque tenía monofonía.
Ha bu arada gruptan ayrıldım çünkü bende mono vardı.
- Tones tienes a muchos detrás de ti.
- Tones arkanda bir sürü var.
Santana y Brittany tienen un secreto juntas, ellas renunciaron al Club Glee con Mercedes para unirse a las "Trouble Tones".
Santana ve Brittany'nin arasında gizli bir şeyler var. Ve Mercedes'le beraber Glee kulübünü bırakıp Tehlike Çanları'na katıldılar.
Las Truble Tones están aquí para quedarse.
Tehlike Çanları olduğu yerde kalacak.
Y las Trouble Tones tienen muchas voces poderosas, así que la elección de la canciòn es la clave. ¿ Alguna sugerencia?
Ve Tehlike Çanlarının bir sürü güçlü sesi var. Yani, şarkı seçimi işin anahtarı. Fikri olan var mı?
Me gustaría unirme a las Trouble Tones.
Tehlike Çanları'na katılmak istiyorum.
Trae a las Trouble Tones.
Tehlike Çanları'nı da getir.
Así que me auto-nomino para Presidenta de las Trouble Tones.
Kendimi Tehlike Çanları'nın başkanı olarak atıyorum.
Digo, realmente, Lo - Lo siento. siento que New Directions vaya a ser despedazado por las Trouble Tones.
Yani, New Directions'un Tehlike Çanları tarafından parçalanacak olması yüzünden özür dilerim.
Srita. Corcoran, las Trouble Tones están todas suspendidas.
Bayan Corcoran, Tehlike Çanları çok güçlü durumda.
Santana a las Trouble Tones para piedra, papel o tijera se enfrentarán para ver quién interpretará primero, ¿ de acuerdo?
Santana da Tehlike Çanları'nı. Taş-kâğıt-makas önce kimin gösteri yapacağını ortaya çıkaracak, tamam mı?
Y nunca me diste una respuesta correcta sobre cuándo puedo unirme a las Trouble Tones.
Ve sen bana Tehlike Çanları'na katılma konusunda doğru düzgün bir cevap vermedin.
Tenemos que hacer nuestro mejor juego si queremos tener alguna oportunidad de vencer a las "Trouble Tones".
Troubletones'u ancak en iyi performansımızı sergilersek yenebiliriz.
Trouble Tones actúa en 5 minutos
TroubleTones 5 dakikaya çıkıyor.
Si, en caso de que New Direccions pierda, las Trouble Tones han votado que dejaran que cualquiera de vosotros se nos una para los regionales
Evet, eğer New Directions kaybederse TroubleTones, Bölge yarışması için bize katılmanızı onayladı.
Señoras y caballeros, desde McKinley High, compitiendo por primera vez, ¡ las Trouble Tones!
Baylar, Bayanlar, McKinley Lisesi'nden ilk defa yarışmaya katılan TroubleTones!
En segundo lugar ¡ tenemos a las Trouble Tones!
İkinci sıra TroubleTones.
y qué si el Sr. Schue acepta dejar que las Trouble Tones canten un número por competencia?
Ya Bay Shue, TroubleTones'un her yarışmada bir şarkı söylemesini kabul ederse?
Las Trouble Tones te necesitan.
- TroubleTones'ların sana ihtiyacı var.
Tina, tú también. Estás con las Trouble Tones.
- Tina, sen de TroubleTones'larlasın.
Gracias a Dios que estás bien porque eso significa que no la voy a cagar en el número de las Trouble Tones.
Çok şükür iyisin çünkü TroubleTones parçasını söylerken kafa üstü çakılmayacağım demek oluyor bu. Boş versene.
O haz que canten esa canción que canta la rana de los "Looney Tunes".
Ya da Looney Tones'daki kurbağa'nın söylediği şu şarkıyı söylettirebilirsin.
Escucha, mañana, cuando los tri-tones vengan a su sesión, por qué no entras en la cabina, y te enseño cómo funciona.
Dinle, yarın triton seansa geldiği zaman, neden sen de katılmıyorsun, sana raconu gösteririm.
- Ya he quedado con Crosby en que le ayudaría hoy en su sesión con los tri-tones y va a enseñarme cosas del panel de control...
- Crosby'e bugün tritonla olan seansında yardım edeceğime söz vermiştim, o da bana bir şeyler gösterecek...
¿ Tones?
Tones?
¿ Has perdido el apetito, Tones?
İştahını kaybetmişsin Tones.
Todos los servicios de descarga de Internet lo tendrán, Itons...
Bütün internet sunuclarında var, I-tones...
Entonces, Arielle... De quien mi hijo habla en tonos dorados...
Ee Arielle, oğlum Golden Tones'tan bahsetmeden kendinden bahsetsene.
¡ Las TroubleTones!
The Treble Tones!
Pobre... tones.
Fakir... cik.
Tonès.
Tonés!
- actúen las Trouble Tones?
- Neden?
¿ Tones?
Merhaba Tones.