Tony Çeviri Türkçe

No. Tony DiNozzo no.

Hayır, Tony DiNozzo yakınlaşmadı.

Tony DiNardo sí.

Tony DiNardo yakınlaştı.

Tony estaría orgulloso de que hayas visto eso.

Tony o filmi izlediğini bilse gurur duyardı.

No, técnicamente no fui yo porque estaba infiltrado... como Tony DiNardo, profesor de cinematografía.

Hayır, o ben değildim. Sinema dersleri profesörü Tony DiNardo olarak gizli görevdeydim.

Es solo una cena, Tony.

Sadece akşam yemeği Tony.

Abuela, - qué ojos más grandes tienes. - Tony, déjalo... o te estrangularé con mis grandes manos.

Büyükanne ne kadar da büyük gözlerin var.

El trabajo infiltrado, como el que Tony hizo hace años, hipotéticamente, ¿ me pondrías a mí en esa posición alguna vez?

Varsayalım ki Tony'nin yıllar önce gittiğine benzeyen bir gizli görev durumu ortaya çıktı. Beni gönderir miydin?

Ah, entonces eso convierte a Tony en un tirano.

- O zaman bu Tony'yi de bir zalim yapıyor.

Espero que sepas lo que haces, Tony.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Tony.

¿ Conque sí, Tony?

Öyle mi Tony?

Tony juega al ajedrez con nuestras vidas, como siempre hace detrás de esa armadura.

Tony her zaman o zırhın arkasından yaptığı gibi hayatlarımızla oynuyor.

Tony, ¿ no puedes sentirlo?

- Tony, bunu hissedemiyor musun?

Hola, Tony. ¿ Puedo ayudarte?

Merhaba Tony. Yardımcı olabilir miyim?

¿ Debo tomar posesión del guantelete, Tony?

Eldiveni ele geçireyim mi Tony?

Lo siento, Tony.

Üzgünüm Tony.

Serás la primera persona a la que le daré las gracias en los Tonys después de la gran Angela Lansbury.

Muhteşem Angela Lansbury'den sonra Tony ödüllerinde teşekkür edeceğim ilk kişi sensin.

¿ Y no le dijo a Tony que venía?

Tony'e geleceğini söylememiş mi?

Como lo que haces por Tony cuando está deprimido.

Tony depresyona girdiğinde senin yaptığın gibi.

Han dejado al padre de Tony.

Tony'nin babası terk edilmiş.

Tony, el mercado negro de arte es un mundo pequeño.

Karaborsa sanat dünyası çok küçük bir dünya Tony.

¿ Tony el famoso modelo para catálogos?

Ünlü katalog mankeni Tony bu mu?

He pasado por eso, Tony.

Ben de bu yollardan geçtim Tony.

Tony... ser padre es duro.

Tony baba olmak zordur.

Tony, ¿ sabes algo de McGee?

McGee'den haber aldın mı Tony?

He adivinado la contraseña de Tony es... Zapatos italianos 007.

Tony'nin şifresi "İtalyan ayakkabılar 007" olacaktı.

Tony dijo... que... Linda quizá te dejó por lo de los timos.

Tony dedi ki Linda sizi dolandırıcı olduğunuz için terk etmiş olabilir.

Bueno... Estoy esperando noticias del falsificador de arte de Senior.

Tony'nin babasının sanat dolandırıcısı arkadaşından haber bekliyorum.

¡ Tony!

Tony!

Tony, ¿ no es tu móvil?

Bu senin cep telefonu numaran değil mi Tony?

Pero sinceramente, Tony, la programación ha sido una pesadilla burocrática.

Ama dürüst olmak gerekirse, Tony, bunu planlamak bürokratik bir kabus.

¿ Cómo lleva Louise el compartir tiempo con Tony?

Tony'yle vakit geçirmen hakkında Louise ne hissediyor?

No lo sabe.

Tony ile vakit geçirdiğini bilmiyor.

Tony...

Tony, um...

Las cosas con Tony terminaron antes de que empezaran, y...

Daha başlamadan Tony işi bitti, ve... Louise şuan çok kırgın.

- Tony, Hermann, vengan aquí.

- Tony, Hermann, oraya gidin.

Muy bien, Tony, ahora.

Tamam. Tony, şimdi.

Hemos hablado de eso, y Tony pensó que debería llevar una cita.

Biz konuşuyorduk. Tony üstünde bir alıntı olmasını önerdi.

Es el Tony Bennett y Lady Gaga de los postres.

Tatlıların Tony Bennett ve Lady Gaga'sı.

Podría haberme contado lo de Emily, lo de Tony lo que sentía por mí.

Emily'i de Tony'yi de anlatabilirdi. - Benimle ilgili esas düşüncelerini de.

Tigre Tony.

- Tony Tiger.

Venga, Tony.

Haydi Tony.

Tony, tu trabajo es importante y quiero implicarme hasta en lo más mínimo en él.

Tony işin önemlidir ve bilirsin... bir ucundan da ben tutmak isterim.

Creo que voy a llamar a Tony para decirle que no podré ir a la fiesta benéfica.

Hayırseverler kermesine gelemeyeceğimi Tony'ye söyleyeyim.

Pero lo de Nolan y Tony podría no ser posible si hoy le plantas, y no me gustaría que pasase esto.

Ama bugün gitmezsen bir daha "Nolan ve Tony" olmayabilir. Bunu da istemem.

- Tony.

- Tony.

Tony es inocente en todo esto.

Tony'nin hiç günahı yoktu.

Acabo de ver a Tony irse con su jefe, que no estaba muy contento, así que... se acabó.

Az önce Tony'nin işvereniyle gitmesini seyrettim. ... hiç memnun değildi. Böylece...

Que tengas buena noche, Tony.

İyi geceler Tony.

Hola Tony.

Merhaba Tony.

Habla Tony.

- Marnie, sen misin? Ben Tony.

Pareces el Tigre Tony.

- Tony the Tiger'a benzedin. Gel buraya.